"والدىّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis padres
• mis papás
• padres de
• los padres

Sí, Jen me emborraché con mis padres y me fui a mi cuarto.
نعم يا جين لقد تعاركت مع والدىّ و تسللت إلى غرفتى

Quiero decir que mis padres eran muy pobres para comprarme una infancia en Clifton.
سأبدأ بالقول بأن والدىّ كانوا فقراء جداً ليربّونى فى كليفتون

Si es un rayito de sol perfecto, igual a mí cuando mis padres se separaron.
طفلة صغيرة بريئة كما كان حالى عند إنفصالى والدىّ

Déjame darte el número de mis padres.
دعنى أعطيك رقم هاتف منزل والدىّ

Mary, mis papás, Kitty y Jack.
مارى، قابلى والدىّ كيتى وجاك.

¡Como mis padres, a los que trataste de impuros!
والدىّ تحركوا، وأنت دعوتهم أنهم ليسوا مخلصين

Les pregunté a mis padres, pero no sabían dónde quedaba.
لقد سألت والدىّ ، ولكنهم لم يعرفوا أين يقع هذا المكان

Y me encantaría ir pero tengo que conducir hasta Chicago para el cuarenta aniversario de boda de mis padres.
أود ذلك لكنى سأسافر إلى شيكاغو لعيد زواج والدىّ ال40

No, mis padres murieron en una inundación.
كلا، لقد مات والدىّ فى الفيضان.

Cuando mis padres se divorciaron, fue horrible.
عندما انفصلا والدىّ ,كان الامر مروعاً

Solía venir aquí cada domingo con mis padres.
لقد إعتدت على القدوم إلى هُنا مع والدىّ كل يوم أحد

mis padres ni siquiera me llamaron en mi cumpleaños porque estaban demasiado ocupados organizando una recaudación de fondos para Jeb Bush.
والدىّ لا يتصلون حتى فى يوم عيد ميلادى لإنهم مشغولين للغاية " لجميع التبرعات لصالح " جيب بوش

Relájate Collarín, por eso es que voy a llevarla a casa a conocer a mis padres.
لذا يا صاحبة الدعامة هى من سأقوم بجلبها لمقابلة والدىّ

Sí, así que le dije a mis padres que yo tenía una novia ... una novia seria ... para hacerlos felices.
نعم ، لذا قد أخبرت والدىّ أننى أمتلك حبيبة حبيبة حقيقية ، لجعلهم سُعداء

Tal vez más como vestirse alguien que mis padres no tendrán una reunión coronaria.
رُبما لبس يبدو مُناسباً لشخص والدىّ لن يقابلوه فى لقاء تاجى

mis padres no volverán del club hasta después de la medianoche.
لن يعود والدىّ من النادي حتى بعد حلول مٌنتصف الليل

mis padres pagaron las primeras dos cuotas de mi infancia.
و لكن والدىّ دفعوا أول قسطين تأمين علىّ

para que nadie pueda entrar... debería llamar a mis padres.
حسناً، لديك مِطرقة وقلامة الأظافر، أريدك أن تصل للأعلى وتعمل على تأمين المكان بحيث لا يصل أحد إلى هنا ـ أتعرفون حينما يحدث أىّ شىء سأخبر والدىّ ـ فقط اصعد للعليّة

Cuando mis papás llegaron de Italia, entraron en un club de Scrabble para aprender inglés.
عندما جاء والدىّ من إيطاليا... انضما إلى نادى لعبة الكلمات حتى يتمكنا من تعلم الإنجليزية.

Tan pronto los padres de Chanel Número Dos se enteraron que el cadáver de su hija había sido encontrado, se fueron de crucero para celebrarlo.
بمجرد علم والدىّ " شانيل " رقم 2 بإنه تم إيجاد جثة إبنتهم ذهبوا في رحلة بحرية للإحتفال