| Incitación al odio racial y religioso y promoción de la tolerancia | UN | التحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح |
| Incitación al odio racial y religioso y promoción de la tolerancia: proyecto de decisión | UN | التحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح: مشروع مقرر |
| Incitación al odio racial y religioso y promoción de la tolerancia: informe de | UN | التحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح: |
| La incitación al odio racial y religioso y la promoción de la tolerancia: proyecto de decisión | UN | التحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح: مشروع مقرر |
| La incitación al odio racial y religioso y la promoción de la tolerancia | UN | التحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح |
| A/HRC/2/L.25 La incitación al odio racial y religioso y la promoción de la tolerancia | UN | التحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح A/HRC/2/L.25 |
| Incitación al odio racial y religioso y promoción de la tolerancia: informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | UN | التحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح: تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان |
| 1/107. Incitación al odio racial y religioso y promoción de la tolerancia | UN | 1/107- التحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح 52 |
| 1. Incitación al odio racial y religioso y promoción de la tolerancia | UN | 1 - التحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح |
| Seguimiento de la decisión 1/107: Incitación al odio racial y religioso y promoción de la tolerancia 47 | UN | متابعة المقرر 1/107: التحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح 142-145 44 |
| Seguimiento de la decisión 1/107: Incitación al odio racial y religioso y promoción de la tolerancia | UN | متابعة المقرر 1/107: التحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح |
| Informe de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias, Asma Jahangir, y del Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial y xenofobia y formas conexas de intolerancia, Doudou Diène, de conformidad con la decisión 1/107 del Consejo de Derechos Humanos, titulada " Incitación al odio racial y religioso y promoción de la tolerancia " | UN | تقرير المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد، السيدة أسماء جهنجير، والمقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، السيد دودو ديين، عملاً بمقرر مجلس حقوق الإنسان 1/107 بشأن التحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح |
| Informe de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias, Asma Jahangir, y del Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial y xenofobia y formas conexas de intolerancia, Doudou Diène, de conformidad con la decisión 1/107 del Consejo de Derechos Humanos, titulada " Incitación al odio racial y religioso y promoción de la tolerancia " | UN | تقرير المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد، السيدة أسماء جهنجير، والمقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، السيد دودو ديين، عملاً بمقرر مجلس حقوق الإنسان 1/107 بشأن التحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح |
| Otro informe de la Alta Comisionada, sobre incitación al odio racial y religioso y promoción de la tolerancia, se presentó al Consejo de Derechos Humanos en su segundo período de sesiones (A/HRC/2/6), de conformidad con su decisión 1/107. | UN | وعملاً بمقرر مجلس حقوق الإنسان 1/107، قدمت المفوضة السامية إلى المجلس في دورته الثانية تقريراً آخر عن التحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح (A/HRC/2/6). |
| En septiembre de 2006, la Relatora Especial presentó al Consejo de Derechos Humanos un informe titulado " Incitación al odio racial y religioso y promoción de la tolerancia " (A/HRC/2/3) que había preparado en colaboración con el Relator Especial sobre las formas contemporáneas del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia, Doudou Diène. | UN | 28 - في أيلول/سبتمبر 2006، قدمت المقررة الخاصة تقريرا إلى مجلس حقوق الإنسان بعنوان " التحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح " (A/HRC/2/3) مع السيد دودو ديين، المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب. |
| - A/HRC/2/L.25 titulado " La incitación al odio racial y religioso y la promoción de la tolerancia " ; | UN | - A/HRC/2/L.25 المعنون " التحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح " ؛ |
| - A/HRC/2/L.25, titulado " La incitación al odio racial y religioso y la promoción de la tolerancia " ; | UN | - A/HRC/2/L.25 المعنون " التحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح " ؛ |
| - A/HRC/2/L.25 titulado " La incitación al odio racial y religioso y la promoción de la tolerancia " ; | UN | - A/HRC/2/L.25 المعنون " التحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح " ؛ |
| 3. Medidas adoptadas por Túnez en la lucha contra la incitación al odio racial y religioso y la promoción de la tolerancia 49 18 | UN | ألف-3 العمل الذي تقوم به تونس في مجالي مكافحة التحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح 49 17 |
| 3. Medidas adoptadas por Túnez en la lucha contra la incitación al odio racial y religioso y la promoción de la tolerancia | UN | ألف-3: العمل الذي تقوم به تونس في مجالي مكافحة التحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح |
| En el reciente informe temático sobre la apología del odio racial y religioso y la promoción de la tolerancia, la Relatora Especial hizo hincapié en que " el derecho a la libertad de religión o de creencias protege principalmente los derechos de la persona y, en cierta medida, los derechos colectivos de la comunidad del caso, pero no protege las religiones ni las creencias en sí " (A/HRC/2/3, párr. 38). | UN | وفي أحدث تقرير عن موضوع التحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح، أكدت المقررة أن " الحق في حرية الدين أو المعتقد يحمي في المقام الأول الفرد، وإلى حد ما، الحقوق الجماعية للطائفة المعنية، إلا أنه لا يحمي الأديان أو المعتقدات " (A/HRC/2/3، الفقرة 38). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 