| ¿Sabes si tú y el sargento Wu podrían venir a verificar las cosas? | Open Subtitles | لا افترض أنك والرقيب وو يمكن أن تأتي وتحقق من الأمور؟ |
| El guardian en jefe y el sargento, dormían en el primer piso. | Open Subtitles | رئيس الحرس والرقيب ينامان في الطابق الثاني. |
| Terminó con un ataque nervioso. y el sargento Popwell era un oficial excepcional. | Open Subtitles | آنتهت بإنهيارت عصبية, والرقيب بوبويل كان ضابط آستثنائي, حقاً آستثنائي |
| ¿Cree que podrá olvidar al soldado Nam y al sargento Lee? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تستطيع مسامحة الجندي نام والرقيب لي ؟ |
| En cualquier caso, es un caso antiguo en el que trabajamos el sargen y yo hace ocho años. | Open Subtitles | على أي حال، إنها قضية قديمة عملنا عليها أنا والرقيب |
| El sargento y yo hemos hablado sobre ello, y podría esperar hasta mi cumpleaños, pero no quiero. | Open Subtitles | أنا والرقيب ناقشنا ذلك، ويُمكنني الانتظار حتى عيد ميلادي، ولكنّي لا أريد الانتظار. |
| Y sargento mayor Wyatt Logan. | Open Subtitles | والرقيب وايت لوغان. |
| A las 19.00 horas, varios individuos armados emboscaron a las fuerzas del orden público en la carretera de Sahwa a Maarriya. Resultaron muertos el Oficial Asimilado Jefe Yihad Farid Zaynaddin y el sargento Mayor Nazim Zaid Azzam, y otros dos efectivos fueron heridos. | UN | 77 - الساعة 00/19: نصب 10 مسلحين كمين مسلح لعناصر حفظ النظام على الطريق بين السهوة ومعرية وإطلاق النار عليهم مما أدى إلى استشهاد المساعد أول جهاد فريد زين الدين والرقيب أول ناظم زيد عزام وإصابة عنصرين آخرين بجروح. |
| Y mientras estaban semi-inconscientes, uno fue ahogado, otro asfixiado, y el sargento Ross aquí presente resultó | Open Subtitles | واحدهم كان شبه واعي تم اغراقه وواحد اختنق والرقيب روس هنا |
| Dejé mi chaqueta en el trabajo y el sargento no quería que me preocupase de ello. | Open Subtitles | لقد تركت سترتي في العمل والرقيب أخبرني بألا أقلق بشانها |
| Creo que quizá yo, el inspector Thursday... y el sargento Jakes somos suficiente personal para esta tarea. | Open Subtitles | أعتقد أنني ربما نفسي، المفتش يوم الخميس والرقيب جيكيس هي القوى العاملة الكافية إلى المهمة المطروحة. |
| ¿Y si Dex y el sargento estuvieran husmeando alrededor de la casa de los Junagha buscando explosivos y cayeron dentro de una caverna que estuviera llena de joyas y metales y preciosos | Open Subtitles | اذا,ماذا اذا كان ديكس والرقيب يشتمون حول منزل جوناغا من أجل العبوات الناسفه وسقطوا فى كهف |
| y el sargento Jeffords debería quedarse aquí y seguir interrogando a Jacoby todas las horas o años que sean necesarios. | Open Subtitles | والرقيب جيفرسون يبقى هنا وستمر في استجواب جيكوبي لعدد الساعات أو السنين المطلوبة |
| ¿Sabes? Creo que el Chef Sunderland y el sargento Longo se merecen más respeto del que les hemos mostrado hoy. | Open Subtitles | تعلمون، وأعتقد أن الشيف سندرلاند والرقيب لونغو |
| De acuerdo, de ningún modo podemos dejar que Amy y el sargento nos ganen. | Open Subtitles | حسنا ً,ليس هناك فرصة ان نترك إيمي والرقيب يهزوموننا |
| Tres reservistas de patrulla, el sargento mayor Abraham Shabel, de 29 años, el sargento Waffa Assad, de 27 años, y el sargento Mawaffak Abu Shab, de 28 años, resultaron muertos en una emboscada preparada por el grupo Hamas al este de la ciudad de Gaza. | UN | وقتل ثلاثة رقباء احتياط كانوا يقومون بأعمال الدورية وهم الرقيب اﻷول افراهام شابيل، ٢٩، والرقيب وفاء أسعد، ٢٧، والرقيب موفق أبو شاب، ٢٨، وذلك في كمين نصبته لهم حماس في مدينة غزة. |
| El teniente Amir Ben-Arye, de 21 años y el sargento Idan Suzin, de 21 años, murieron en el tiroteo y otros dos soldados resultaron heridos. | UN | وقُتل في تبادل إطلاق النار الملازم أول عامير بن آري وعمره 21 عاما والرقيب أول إيدان سوزين وعمره 21 عاما، وجُرح جنديان آخران. |
| Estoy acusando al vicepresidente y al sargento de usar al club para su propio beneficio. | Open Subtitles | أتهم الرئيس والرقيب باستغلال العصابة لمصلحتهم الشخصية |
| El sargen y yo vamos a ir de incógnito a Biblioteca Electrónica. | Open Subtitles | أنا والرقيب سنذهب متخفِّيان في المكتبة الرقمية |
| El sargento y yo hemos hablado de esto y quiero hacerlo ya. | Open Subtitles | أنا والرقيب ناقشنا هذا، وأرغب القيام بهذا الآن. |
| 2.15. El 10 de enero de 2003, el representante de las víctimas comunicó al Tribunal que la participación de policías de paisano en el maltrato físico de los romaníes el 8 de junio de 2000 quedaba claramente fundamentada por las declaraciones de las víctimas, y de los testigos Sr. P. Y sargento mayor J. y pidió al Tribunal que continuara su investigación hasta que se identificara a los autores. | UN | 2-15 وفي 10 كانون الثاني/يناير 2003، أبلغ ممثل الضحايا المحكمة أن مشاركة أفراد شرطة يرتدون الزي المدني في الاعتداء على أفراد من الروما في 8 حزيران/يونيه 2000 تدعمه دعماً واضحاً بيانات الضحايا، وكذلك بيانات الشاهدين P. والرقيب أول J. وطلب إلى المحكمة مواصلة تحقيقها بغية تحديد هوية الجناة. |
| A finales de junio de 2012 se celebró una reunión en un campamento militar situado en Bamako a la cual asistieron representantes de esa organización (Teniente Diby, alias " Sandokan " , y Sr. Fofana) y miembros de la Junta Militar de Malí (Capitán Sanogo, Coronel Issouf, Oficial Asimilado Jefe Soiba Diarra, Oficial Asimilado Jefe Samba Sangaré y Oficial Asimilado Amara). | UN | 33 - في نهاية شهر حزيران/يونيه 2012، عُقد اجتماع في معسكر في باماكو بين ممثلي هذا التنظيم (الملازم ديبي، الملقب بـ " ساندوكان " ، والسيد فوفانا()) وأعضاء المجلس العسكري الحاكم في مالي (النقيب سانوغو، والعقيد إيسوف، والرقيب الأول سوابا ديارا، والرقيب الأول سامبا سانغاريه والرقيب أمارا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 