"والسلع والتكنولوجيا ذات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y artículos o tecnología de
• y bienes y tecnología de
• y bienes y tecnologías de
• y artículos y tecnologías de
• y artículos y tecnología de
• y de Artículos y Tecnología de

Legislación nacional sobre la transferencia de armas, equipo militar y artículos o tecnología de doble uso
التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحـــة والمعــدات العسكريـــــة والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج

Legislación nacional sobre la transferencia de armas, equipo militar y artículos o tecnología de doble uso
التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج

Recordando que un control nacional efectivo de la transferencia de armas, equipo militar y artículos o tecnología de doble uso, incluidas las transferencias que pudieran contribuir a actividades de proliferación, es un instrumento importante para conseguir esos objetivos,
وإذ تشير إلى أن الرقابة الوطنية الفعالة على نقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج، بما فيها عمليات النقل التي يمكن أن تساهم في أنشطة الانتشار، وسيلة هامة لتحقيق تلك الأهداف،

Considerando que el intercambio de leyes, reglamentos y procedimientos nacionales sobre la transferencia de armas, equipo militar y artículos o tecnología de doble uso contribuye al entendimiento y la confianza entre los Estados Miembros,
وإذ تـرى أن تبادل التشريعات والأنظمة والإجراءات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج يسهم في إيجاد تفاهم وثقة متبادلين فيما بين الدول الأعضاء،

62/26. Legislación nacional sobre la transferencia de armas, equipo militar y artículos o tecnología de doble uso
62/26 - التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحـــة والمعــدات العسكريـــــة والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج

- La legislación nacional sobre transferencia de armas, equipo militar y bienes y tecnología de doble uso
o التشريع الوطني المتعلق بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج

En este contexto, apoyamos los esfuerzos del Grupo de suministradores nucleares, el Grupo de Australia, el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles y el Acuerdo de Wassenaar para prevenir la proliferación de armas de destrucción en masa y sus medios vectores y, en el caso del Acuerdo de Wassenaar, promover la transparencia y una mayor responsabilidad en la transferencia de armas convencionales y bienes y tecnologías de uso doble.
وفي ذلك السياق، نؤيد جهود مجموعة الموردين النوويين، ومجموعة استراليا، ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، واتفاق واسنار لمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها، وفي حالة اتفاق واسنار، تعزيز الشفافية وتحمل المزيد من المسؤولية في نقل الأسلحة التقليدية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستعمال المزدوج.

D. Armas convencionales y artículos y tecnologías de doble uso
دال - الأسلحة التقليدية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج

El intercambio de información en materia de legislación, reglamentos y procedimientos nacionales sobre la transferencia de armas, equipo militar y artículos y tecnología de doble uso contribuye a fomentar la comprensión y la confianza mutuas entre los Estados.
وتبادل المعلومات عن التشريعات والأنظمة والإجراءات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة، والمعدات العسكرية، والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج يساهم في التفاهم المتبادل وإيجاد الثقة بين الدول.

En Bulgaria rige la Ley de Comercio Exterior de Armas y de Artículos y Tecnología de Doble Uso, que especifica las condiciones en que pueden desarrollarse esas actividades comerciales y el control que ha de ejercer el Estado sobre ellas.
تطبق بلغاريا قانونا، هو قانون التجارة الخارجية بالأسلحة والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج، يتضمن الأحكام التي يمكن بموجبها إجراء صفقات تجارية خارجية في مجال الأسلحة والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج والأحكام المتعلقة بسيطرة الدولة على هذه الأنشطة.