"والسلف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y anticipos
• y los anticipos
• y de los anticipos se considerará
• anticipos y
• y los adelantos
• y adelantos
• créditos y
• anticipo

Los préstamos y anticipos aumentaron en 24.530.000 dólares en el primer trimestre de 2002 para llegar a los 528.071.000 dólares.
وزادت القروض والسلف في الربع الأول من عام 2002 بمبلغ 000 530 24 دولار، إذ بلغــــت 000 071 528 دولار.

Esta cifra representa un aumento total del 37% en préstamos y anticipos respecto de 2001, logrado en un trimestre.
وهو ما يمثل 37 في المائة من الزيادة الكلية في القروض والسلف في عام 2001، وقد تحقق ذلك في فصل واحد من السنة.

:: Tramitación de 10.000 solicitudes y anticipos a cuenta del subsidio de educación
:: تجهيز 000 10 من مطالبات منح التعليم والسلف

Las cuotas anuales y los anticipos al Fondo de Operaciones se calcularán y pagarán en dólares de los Estados Unidos.
تحسب الاشتراكات السنوية والسلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول بدولارات الولايات المتحدة، وتدفع بها.

“El importe de las cuotas y de los anticipos se considerará adeudado y pagadero íntegramente dentro de los 30 días siguientes al recibo de la comunicación del Secretario General mencionada en el párrafo 5.3 supra, o el primer día del año civil al cual correspondan, si esta fecha es posterior al plazo antedicho.
" تعتبر الاشتراكات والسلف مستحقة وواجبة الدفع بالكامل في غضون ثلاثين يوما من استلام رسالة اﻷمين العام المشار إليها في البند ٥-٣ أعلاه، أو في أول يوم في السنة التقويمية المتعلقة بها، أيهما أبعد.

Cuentas por cobrar, anticipos y depósitos al 31 de diciembre de 1993
حسابات قيد التحصيل والسلف والودائع في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Tramitación de 10.000 solicitudes y anticipos a cuenta del subsidio de educación
عملية سداد مجهزة تجهيز 000 10 من مطالبات منح التعليم والسلف

Solicitudes y anticipos a cuenta del subsidio de educación tramitados
مطالبة من مطالبات منح التعليم والسلف مجهزة

:: Tramitación de 10.000 solicitudes y anticipos a cuenta del subsidio de educación
:: تناول 000 10 من مطالبات منح التعليم والسلف

Tramitación de 10.000 solicitudes y anticipos a cuenta del subsidio de educación
عملية دفع تم القيام بها تجهيز 000 10 من مطالبات منح التعليم والسلف

Solicitudes y anticipos a cuenta del subsidio de educación tramitados
من مطالبات منح التعليم والسلف في إطار منحة التعليم تم تجهيزها

Tramitación de 10.000 solicitudes y anticipos a cuenta del subsidio de educación
تجهيز 000 10 من المطالبات والسلف لمنح التعليم

iii) Deudas por cobrar, incluidas las cuotas y contribuciones pendientes de pago, las deudas y anticipos por cobrar entre fondos, y los saldos deudores y anticipos por cobrar contra otras cuentas.
ُ٣ُ المستحقات، وهي تشمل الاشتراكات غير المسددة، والمستحقات والسلف المعقودة فيما بين الصناديق، واﻷرصدة المدينة والسلف المعقودة في إطار حسابات أخرى.

5.6* Las cuotas anuales y los anticipos al Fondo de Operaciones se calcularán y pagarán en dólares de los Estados Unidos.
تحسب الاشتراكات السنوية والسلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول بدولارات الولايات المتحدة، وتدفع بها.

5.5 El importe de las cuotas y de los anticipos se considerará adeudado y pagadero íntegramente dentro de los 30 días siguientes al recibo de la comunicación del Secretario mencionada en el párrafo 5.4, o el primer día del año civil al cual correspondan, si esta fecha es posterior al plazo antedicho.
٥-٥ تعتبر الاشتراكات والسلف مستحقة وواجبة الدفع بالكامل في غضون ثلاثين يوما من استلام رسالة المسجل المشار إليها في المادة ٥-٤ أعلاه، أو في أول يوم في السنة التقويمية المتعلقة بها، أيهما أبعد.

Cuadro 6. Cuentas por cobrar, anticipos y depósitos al 31 de diciembre de 1995
القائمة ٦ - حسابات القبض والسلف والودائع في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Es preciso vigilar estrechamente las cuentas por cobrar y los adelantos pendientes para facilitar su recuperación.
ويلزم مراقبة حسابات القبض والسلف غير المسددة مراقبة دقيقة لتيسير استردادها.

En consecuencia, si hubiera recibido los billetes y adelantos en efectivo para pagar totalmente los gastos y dietas, el ajuste habría dado un resultado cero.
وبناء عليه، إذا ما تلقى المسافر تذاكر السفر والسلف النقدية ليغطي بالكامل جميع المصروفات وتكاليف الإعاشة، فإن التسوية لن تسفر عن أي زيادة أو نقص.

Está aumentando también la tirantez entre los ex combatientes, para quienes la expectativa justificada de recibir tierras, créditos y vivienda en general no se ha hecho realidad (S/26790, párr. 51).
وتزداد أيضا حالات التوتر بين المحاربين السابقين الذين لم تتحقق توقعاتهم المشروعة في الحصول على اﻷراضي والسلف واﻹسكان، إلى حد كبير )انظر S/26790، الفقرة ٥١(.

Cerciorarse de que las obligaciones pendientes, los gastos previstos y el anticipo solicitado sean razonables en relación con el presupuesto del programa o proyecto, los planes de trabajo u otros documentos disponibles;heck the reasonableness of the outstanding obligations, planned expenditures and advance requested to the programme/project budget, work plans and other documentation available;
:: التحقق من أن الالتزامات غير المسددة، والنفقات المزمعة والسلف المطلوبة لميزانية البرنامج أو المشروع في حدود المعقول، ومن خطط العمل وغير ذلك من الوثائق المتاحة؛