"والسماء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y el cielo
• Cielo y
• cielos
• viajáis

Al segundo día, Dios separó las aguas para formar los mares y el cielo.
في اليوم الثاني فصل الله المياة عن بعضها ليفصل بين المياة والسماء

Al igual que la tierra, los mares y el cielo, el espacio se ha convertido en una parte indispensable de la vida humana.
وأصبحت البحار والسماء والفضاء، شأنها في ذلك شأن الأرض، جزءا أساسيا من الحياة البشرية.

Hacía buen tiempo y el cielo estaba claro, iluminado por la luna.
وكان الطقس هادئا والسماء صافية والليلة مُقمرة.

Cielo y Tierra, no esten tan seguros.
يا شياطين الأرض والسماء.ذلك ليس سهل لتلك الدرجة

Cielo y Tierra, nunca hemos tenido nada que ver con ustedes.
يا شياطون الأرض والسماء, نحن ليس لدينا روابط معكم لماذا لجئتم لنا؟

No he oido yo grandes ordenanzas en el campo, y la artilleria del cielo tronar en los cielos?
وأنا لم أسمع كبيرة من الذخائر في الميدان ، والسماء المدفعية الرعد في السماء؟

Estamos en junio, tras una fuerte lluvia, y el cielo se llena de criaturas que normalmente no esperaríamos encontrar ahí.
في يونيو، مباشرة بعد وابل من الأمطار، والسماء مُكتظة بكائنات لم يشهد لها مثيل.

Quiero salir al mundo mañana y ver los árboles, los lagos, las colinas y el cielo.
أريد أن أخرج إلى العالم مرة أخرى وأرى الأشجار, البحيرات, التلال والسماء

De repente, hubo un estruendo y el cielo se llenó de murciélagos gigantes revoloteando y chillando alrededor del auto.
وفجأة عاصفة شديدة هبّت نحونا... والسماء بدت وكأنها مليئة بالخفافيش الضخمة... وكلها تصرخ وتنقض نحو السيارة

Hubo una vez, hace mucho tiempo, cuando cada castillo tenía una nave como ésta. y el cielo nocturno estaba lleno de luces fascinantes.
في ذلك الوقت,قبل عدة سنوات عندما كان لكل قلعه سفينه مثل هذه والسماء مضيئة بالأضواء اللامعة

"Tus ojos azul verdoso me recuerdan la tierra y el cielo".
عيناك الخضراوان تذكر انني بالحقول والسماء أجل

Porque leo las estrellas y el cielo y el sol y la luna.
لأننى أستطيع قراءه النجوم والسماء والشمس والقمر

Recuerdo el sol, y el cielo y el viento llamando a mi nombre.
اتذكر الشمس, والسماء والرياح التى تردد اسمى.

Nada más que arena, rocas, cactus y el cielo azul.
لا شيء سوى الرمل والصخور والصبار والسماء الزرقاء

Pueden construir una casita. Sólo ustedes y el cielo.
تبني عليها كوخا لا شيء هناك سوى أنت والسماء

"El tiempo está en 36 grados y el cielo despejado todo el camino de regreso".
درجة الحرارة 36 والسماء زرقاء طوال الطريق

Que los vecinos te respeten los problemas te descuiden, los ángeles te protejan y el cielo te acepte.
المشاكل تُهملُك، الملائكة تَحْميك والسماء تقبلك

Probablemente miraban el perfil de la pirámide como una conexión mítica entre el Cielo y la tierra facilitando a los espíritus de los faraones una escalera al cielo.
يبدوا انهم وجدوا في شكل الهرم رابطة روحية بين الأرض والسماء تمد الفرعون بوسيلة للصعود إلى السماء

No sé qué encontraré más allá del Cielo y la tierra pero no tengo miedo de ir.
أجهل ماذا سأجد فيما وراء الأرض والسماء. ولكني لا أخشى الذهاب.

Los cielos declaran la gloria de la Bomba... y el firmamento muestra Su arte.
تعلن السماء مجد القنبلة والسماء تبارك العمل اليدوي

Fuerzas mágicas, negras y blancas Que viajáis por el espacio y la luz
"أيتها القوى السوداء والبيضاء" "العابرة حول الأنوار والسماء"