| el Año Internacional de las Personas de Edad ha puesto de relieve los desafíos y oportunidades de una sociedad canadiense senescente. | UN | والسنة الدولية لكبار السن سلطت الضوء على تحديات وفرص شيخوخة المجتمع الكندي. |
| [7] Por ejemplo, el cincuentenario de las Naciones Unidas, el Año Internacional de las Personas de Edad, etc. | UN | (7) على سبيل المثال الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة، والسنة الدولية لكبار السن، ألخ. |
| Ejecución del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, el Año Internacional de las Personas de Edad (1999) y actividades conexas (años impares) | UN | تنفيـذ خطة العمل الدولية للشيخوخة والسنة الدولية لكبار السن )١٩٩٩( واﻷنشطة ذات الصلة )السنوات الفردية( |
| Página Ejecución del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, el Año Internacional de las Personas de Edad (1999) y actividades conexas (años impares) | UN | تنفيـذ خطة العمل الدولية للشيخوخة والسنة الدولية لكبار السن )١٩٩٩( واﻷنشـطة ذات الصلـة )السنوات الفردية( |
| Ejecución del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, el Año Internacional de las Personas de Edad (1999) y actividades conexas (años impares) | UN | تنفيـذ خطة العمل الدولية للشيخوخة والسنة الدولية لكبار السن )١٩٩٩( واﻷنشطة ذات الصلة )السنوات الفردية( |
| Ejecución del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, el Año Internacional de las Personas de Edad (1999) y actividades conexas (años impares) | UN | تنفيـذ خطة العمل الدولية للشيخوخة والسنة الدولية لكبار السن )١٩٩٩( واﻷنشـطة ذات الصلـة )السنوات الفردية( |
| Ejecución del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, el Año Internacional de las Personas de Edad (1999) y actividades conexas (años impares) | UN | تنفيـذ خطة العمل الدولية للشيخوخة والسنة الدولية لكبار السن )١٩٩٩( واﻷنشـطة ذات الصلـة )السنوات الفردية( |
| Ejecución del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, el Año Internacional de las Personas de Edad (1999) y actividades conexas (años impares) | UN | تنفيــذ خطة العمل الدولية للشيخوخة والسنة الدولية لكبار السن )١٩٩٩( واﻷنشطــة ذات الصلــة )السنوات الفردية( |
| Ejecución del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, el Año Internacional de las Personas de Edad (1999) y actividades conexas (años impares) | UN | تنفيـذ خطة العمل الدولية للشيخوخة، والسنة الدولية لكبار السن )١٩٩٩( واﻷنشـطة ذات الصلـة )السنوات الفردية( |
| Recordando su resolución 54/24, de 10 de noviembre de 1999, y sus resoluciones anteriores sobre la cuestión del envejecimiento y el Año Internacional de las Personas de Edad, | UN | " وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 54/24 المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 والقرارات السابقة بشأن الشيخوخة والسنة الدولية لكبار السن، |
| En la campaña mundial de tarjetas postales de ancianos, preparada con el fin de celebrar la doble conmemoración del quincuagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Año Internacional de las Personas de Edad en 1999, un anciano del Uruguay escribía: | UN | وفي إطار الحملة العالميــة للبطاقــات البريدية المتعلقة بكبار السن - وهي حملــة نظمت بقصد الاحتفال بكل من الذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان والسنة الدولية لكبار السن - كتب أحد المسنين في أوروغواي ما يلي: |
| Reconociendo también las contribuciones igualmente importantes que el Instituto aporta en su esfera de especialización a las actividades relativas a la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, el cincuentenario de las Naciones Unidas, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y el Año Internacional de las Personas de Edad, | UN | وإذ يعترف أيضا بما يقدمه المعهد في مجال خبرته من مساهمة لا تقل عن ذلك أهمية في اﻷنشطة المتصلة بالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، والذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، ومؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، والسنة الدولية لكبار السن، |
| b) Promover la aplicación y coordinar la preparación y la supervisión de las declaraciones y programas de acción de las Naciones Unidas que tienen pertinencia para el desarrollo social, como las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, el Programa de Acción Mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes y el Año Internacional de las Personas de Edad en 1999. | UN | )ب( تعزيز تنفيذ اﻹعلانات الصادرة عن اﻷمم المتحدة وبرامج عملها المتصلة بالتنمية الاجتماعية وتنسيق إعدادها ورصدها، ومن أمثلتها القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين، وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها والسنة الدولية لكبار السن في عام ١٩٩٩. |
| Reconociendo asimismo la contribución igualmente importante que el Instituto está realizando en su esfera de competencia a las actividades relacionadas con la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, el cincuentenario de las Naciones Unidas, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y el Año Internacional de las Personas de Edad, | UN | وإذ يعترف أيضا بما يقدمه المعهد في مجال درايته من مساهمات لها نفس اﻷهمية في اﻷنشطة المتصلة بالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، وبمرور ٥٠ سنة على إنشاء اﻷمم المتحدة، ومؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، والسنة الدولية لكبار السن، |
| Reconociendo asimismo la contribución igualmente importante que el Instituto está realizando en su esfera de competencia a las actividades relacionadas con la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, el cincuentenario de las Naciones Unidas, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y el Año Internacional de las Personas de Edad, | UN | وإذ يعترف أيضا بما يقدمه المعهد في مجال خبرته من مساهمات لها نفس القدر من اﻷهمية في اﻷنشطة المتصلة بالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، والذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، ومؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، والسنة الدولية لكبار السن، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 