| :: El descuento de cheques, letras de cambio y Pagarés. | UN | :: خصم الشيكات، والكمبيالات والسندات الإذنية. |
| Letras y Pagarés a corto plazo | UN | مجموع الكمبيالات والسندات الإذنية القصيرة الأجل |
| e) Convención de las Naciones Unidas sobre letras de cambio internacionales y Pagarés internacionales (Nueva York, 1988). | UN | (هـ) اتفاقية الأمم المتحدة بشأن السفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية (نيويورك، 1988). |
| :: El descuento de cheques, letras de cambio y Pagarés " . | UN | :: خصم الشيكات والكمبيالات والسندات الإذنية " . |
| Convención de las Naciones Unidas sobre letras de cambio internacionales y Pagarés internacionales. | UN | اتفاقية الأمم المتعلقة بالسفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية. |
| b) Convención de las Naciones Unidas sobre Letras de Cambio Internacionales y Pagarés Internacionales (Nueva York, 1988). Nueva medida en Gabón; número de Estados Parte: cuatro; | UN | (ب) اتفاقية الأمم المتحدة بشأن السفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية (نيويورك، 1988).() إجراء جديد من جانب غابون؛ عدد الدول الأطراف: 4؛ |
| E. Convención de las Naciones Unidas sobre Letras de Cambio Internacionales y Pagarés Internacionales, 1988 (Nueva York) | UN | هاء- اتفاقية الأمم المتحدة بشأن السفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية، 1988 (نيويورك) |
| Convención de las Naciones Unidas sobre Letras de Cambio Internacionales y Pagarés Internacionales, 1988 (Nueva York) (cinco Estados parte); | UN | اتفاقية الأمم المتحدة بشأن السفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية، 1988 (نيويورك)() (5 دول أطراف)؛ |
| D. Convención de las Naciones Unidas sobre Letras de Cambio Internacionales y Pagarés Internacionales, 1988 (Nueva York) | UN | دال- اتفاقية الأمم المتحدة بشأن السفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية، 1988 (نيويورك) |
| Convención de las Naciones Unidas sobre Letras de Cambio Internacionales y Pagarés Internacionales, 1988 (Nueva York) (cinco Estados parte); | UN | اتفاقية الأمم المتحدة بشأن السفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية، 1988 (نيويورك)() (5 دول أطراف)؛ |
| D. Convención de las Naciones Unidas sobre Letras de Cambio Internacionales y Pagarés Internacionales, 1988 (Nueva York) | UN | دال- اتفاقية الأمم المتحدة بشأن السفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية، 1988 (نيويورك) |
| Convención de las Naciones Unidas sobre Letras de Cambio Internacionales y Pagarés Internacionales, 1988 (Nueva York) | UN | اتفاقية الأمم المتحدة بشأن السفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية، 1988 (نيويورك) |
| Convención de las Naciones Unidas sobre Letras de Cambio Internacionales y Pagarés Internacionales (Nueva York, 1988) (cinco Estados parte); | UN | اتفاقية الأمم المتحدة بشأن السفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية، (نيويورك، 1988)() (5 دول أطراف)؛ |
| D. Convención de las Naciones Unidas sobre Letras de Cambio Internacionales y Pagarés Internacionales (Nueva York, 1988) | UN | دال- اتفاقية الأمم المتحدة بشأن السفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية، (نيويورك، 1988) |
| Convención de las Naciones Unidas sobre Letras de Cambio Internacionales y Pagarés Internacionales (Nueva York, 1988) (cinco Estados parte); | UN | اتفاقية الأمم المتحدة بشأن السفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية، (نيويورك، 1988)() (5 دول أطراف)؛ |
| Convención de las Naciones Unidas sobre Letras de Cambio Internacionales y Pagarés Internacionales (Nueva York, 9 de diciembre de 1988)11 | UN | اتفاقية الأمم المتحدة بشأن السفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية (نيويورك، 9 كانون الأول/ديسمبر 1988)(11) |
| Textos en francés e inglés; véanse en particular las págs. 161 a 164, relativas a la Convención de las Naciones Unidas sobre letras de cambio internacionales y Pagarés internacionales, 1988. | UN | النصوص باللغتين الإنكليزية والفرنسية؛ انظر بالأخص الصفحات 161-164 التي تتناول اتفاقية الأمم المتحدة بشأن السفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية، 1988. |
| Convención de las Naciones Unidas sobre Letras de Cambio Internacionales y Pagarés Internacionales. Nueva York, 9 de diciembre de 1988 | UN | اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالسفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية - نيويورك، 9 كانون الأول/ديسمبر 1988 |
| A diferencia de Geosonda, su socio en el Contrato de Cementación, Geoinženjering no reclama indemnización por certificados provisionales o pagarés no atendidos, ni tampoco por retenciones de garantía. | UN | ولا تطالب شركة Geoinženjering بالتعويض عن المبلغ غير المسدد من الشهادات المرحلية والسندات اﻹذنية وضمان اﻷداء، خلافاً لما طالبت به شركة Geosonda، شريكتها في عقد أشغال التجصيص. |
| Convención sobre la legislación uniforme para las letras de cambio y los pagarés. | UN | الاتفاقية التي تنص على قانون موحد للكمبيالات والسندات اﻷذنية. |
| Estas sumas se retuvieron de los pagos hechos y de los pagarés emitidos con arreglo a los CP presentados por el Consorcio al Empleador. | UN | وقد احتجز هذا التأمين النقدي من المدفوعات والسندات اﻹذنية الصادرة وفقاً للشهادات المرحلية التي قدمها الكونسورتيوم إلى صاحب العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 