| La principal actividad tuvo lugar en Rwanda, con la participación del Presidente y la Primera Dama. | UN | ووقع أبرز حدث في رواندا حيث شارك في الاحتفالات الرئيس والسيدة الأولى. |
| Desde mi participación en la cumbre de México he solicitado el apoyo del Presidente de la República y de la Primera Dama de la nación para enfrentar esta problemática desde todas las secretarías del Estado. | UN | ومنذ مشاركتي في مؤتمر قمة المكسيك، طلبت الدعم من رئيس بلدي والسيدة الأولى لمواجهة هذه المسألة من خلال كل إدارة حكومية. |
| El Presidente de los EE.UU. y la Primera Dama y S.E. el Presidente de Francia y Sra. | Open Subtitles | رئيس الولايات المتحدة والسيدة الأولى. سعادته، رئيس جمهورية فرنسا وزوجته. |
| Él y la Primera Dama eran amigos. | Open Subtitles | لقد كان هو والسيدة الأولى صديقين |
| He pensado que tú y la Primera Dama | Open Subtitles | ورأيت أنك والسيدة الأولى كنتما متماسكين جدًا |
| Señoras y señores, el Presidente y la Primera Dama de los Estados Unidos. | Open Subtitles | امرأة: السيداتوالسادة، الرئيس والسيدة الأولى من الولايات المتحدة. |
| Esta multitud en el centro de Dallas es cordial mientras pasan el Presidente y la Primera Dama. | Open Subtitles | هذه الحشود المحبة في وسط مدينة دالس كما مر الرئيس والسيدة الأولى |
| Esta multitud en el centro de Dallas es cordial mientras pasan el Presidente y la Primera Dama. | Open Subtitles | هذه الحشود المحبة في وسط مدينة دالس كما مر الرئيس والسيدة الأولى |
| Esta multitud en el centro de Dallas es cordial mientras pasan el Presidente y la Primera Dama. | Open Subtitles | هذه الحشود المحبة في وسط مدينة دالس كما مر الرئيس والسيدة الأولى |
| No conmigo, no te castigaría de esa manera, sino con el presidente y la Primera Dama. | Open Subtitles | ليس معي. لن أعاقبكِ بهذه الطريقة لكن مع الرئيس والسيدة الأولى |
| Señoras y señores, el Presidente y la Primera Dama de los Estados Unidos. | Open Subtitles | سادتي وسيداتي الرئيس والسيدة الأولى للولايات المتحدة |
| ¡Damas y caballeros, por favor demos la bienvenida al presidente y la Primera Dama de los Estados Unidos de Ámerica! | Open Subtitles | سيداتي وسادتي من فضلكم إنضموا لي للترحيب بالرئيس والسيدة الأولى للولايات المتحدة الأمريكية |
| El presidente y la Primera Dama de los EE.UU.. | Open Subtitles | رئيس الولايات المتحدة الأمريكية والسيدة الأولى |
| Buscarás al Presidente y a la Primera Dama en la escuela Ballard y después, frente al mundo, confesarás el secuestro de los niños. | Open Subtitles | سوف تحصل على الرئيس والسيدة الأولى لمدرسة بالارد وبعد ذلك، أمام العالم سوف تعترف بأختطاف الأطفال |
| Damas, y caballeros, el Presidente y la Primera Dama de los Estados Unidos. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي الرئيس والسيدة الأولى في الولايات المتحدة |
| Aquí están, la Primera Dama y la Primera Dama del espacio. | Open Subtitles | ها هم, السيدة الأولى والسيدة الأولى بالفضاء |
| Con las firmas grabadas del presidente y la Primera Dama. | Open Subtitles | ومحفور عليها توقيع الرئيس والسيدة الأولى |
| El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra la Sra. Cecilia Morel de Piñera, Enviada Especial del Presidente de Chile y Primera Dama. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيدة سيسيليا موريل دي بينيرا، المبعوثة الخاصة لرئيس شيلي، والسيدة الأولى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 