"والشيء الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y lo único que
• y la única cosa que
• y lo que

y lo único que podría cambiarlo es si supiera que sigue teniendo una oportunidad contigo.
والشيء الوحيد الذي قد يغير ذلك هو إن علم بأن لديه فرصة معكِ.

y lo único que recuerdo de mi cumpleaños es que mi madre estaba allí.
والشيء الوحيد الذي أتذكره في أعياد ميلادي هو أن أمي كانت هناك

Sabes, va a llegar un punto, en que vas a mirar atrás en tu vida y lo único que vas a ver es petróleo,
كما تعلمون، في مرحلة ما، أنت ستعمل ننظر إلى الوراء على حياتك والشيء الوحيد الذي أنت ستعمل يرى هو النفط،

y la única cosa que puede traer a la clase de dinero que necesitamos es la venta de este equipo.
والشيء الوحيد الذي يمكن أن يحقق في هذا النوع من المال ونحن بحاجة تبيع هذا الفريق.

Y la única cosa... que siempre estuve esperando... fue a ti.
والشيء الوحيد.. الذي رغبت به مطلقاً.. كان أنت.

Soy un Marshal, y la única cosa que me interesa es atrapar al bombardero que ha matado a cinco personas y puso a mi compañera en el hospital.
أنا مارشال أمريكي، والشيء الوحيد الذي أهتم به هو إمساك المفجّر الذي قتل خمسة أشخاص ووضع شريكتي في المستشفى.

Escucha, estuve investigando últimamente y lo que descubrí que eres mucho mejor como amigo que como novio.
أنظر، لقد كُنت أبحث عن الكثير من الروحِ مؤخراً، والشيء الوحيد الذي أَعرفُه بأنّك أفضل بكثير كصديق مِن الخليلِ.

y lo único que tenéis que decidir es si vais a ayudarnos o no.
والشيء الوحيد الذي عليكم ان تقرروه هو ان سواء ستساعدوننا ام لا

Caí en una profunda depresión, y lo único que me hizo superarla era pensar que tú solo eras una fase.
لقد أصابني اكتئاب عميق والشيء الوحيد الذي جعلني أتخطى هذه المحنة كان بالتفكير بأنك كنت مجرد مرحلة

Caminó durante dos días y dos noches, arriesgó su vida y salió, y lo único que quería era verla.
سار طيلة يومين وليلتين وخاطر بحياته وخرج، والشيء الوحيد الذي أراده هو رؤيتها.

Estas eran dudas humanas, temores humanos, y lo único que sabía con certeza era que mi oponente Deep Blue no tenía esas preocupaciones.
كانت هناك شكوك ومخاوف بشرية والشيء الوحيد الذي تأكدت منه هو أن غريمي ديب بلو لم يكن لديه مثل هذه الشكوك إطلاقًا.

y lo único que Kay lleva, su única pertenencia, es su mochila.
والشيء الوحيد الذي تحمله "كاي"، الشيء الوحيد، هو حقيبتها فقط.

y lo único que impide que me devore eres tú.
والشيء الوحيد الذي يبقيني من الضياع هو أنت.

y lo único que se opone son las convicciones, Formalidades.
والشيء الوحيد الذي يقف حجر عثرة في طريقك هو الإدانة بما قمتِ به

y la única cosa que lo mantiene a flote no de la quiebra.
والشيء الوحيد الذي يبقيه واقفا على قدميه من غير إفلاس

Ahora, 27 años trabajando, y la única cosa que he esperado:
الآن، لمدة 27 عاما في الوظيفة، والشيء الوحيد الذي تمنيّته،

y la única cosa que la hizo menos perfecta fue estar peleada contigo.
والشيء الوحيد الذي جعلها أقل من الافضل كان شجاري معكِ

y la única cosa que van a decirme ahora es que tengo que esperar y ver y desear lo mejor.
والشيء الوحيد الذي يقولونه لي الآن هو أن علي الانتظار وتمني الأفضل.

Tenía IBS, muy malo, y la única cosa que realmente la hacía sentir mejor, fue cuando la hacía reír.
وقالت أنها IBS، سيئة، والشيء الوحيد الذي حقاً جعلتها تشعر وكان أفضل عندما سوف يجعلها تضحك.

Cuando vuelves a la Tierra en una cápsula Soyuz, vas en caída libre desde el espacio a 800 km por hora, y la única cosa que te ralentiza es un paracaídas minúsculo que se abre justo antes de chocar con el suelo.
حين تعود للأرض في الكبسولة من الفضاء ، بسرعة 500 ميل في الساعة والشيء الوحيد الذي يبطيء حركتك هو مظلة صغيرة تخرج

No tienes formación, y la única cosa que has perdido tú misma han sido 13 kilos.
ليس لديك تدريب والشيء الوحيد الذي خسرتيه ابدا هو 30 رطلا

Es un académico y lo que más aman hacer las personas mayores, más que cualquier cosa, es dar consejos a los niños.
والشيء الوحيد الذي يحب أن يقوم به كبار السن أكثر من أي شيء آخر هو إعطاء النصيحة للأطفال