"والصيانة للمركبات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y conservación de vehículos
• y mantenimiento de los vehículos
• y mantenimiento de vehículos

13. Piezas de repuesto, reparaciones y conservación de vehículos
قطــع الغيــار والتصليـــح والصيانة للمركبات

15. Piezas de repuesto, reparaciones y conservación de vehículos
قطــع الغيــار والتصليــح والصيانة للمركبات

12. Piezas de repuesto, reparaciones y conservación de vehículos
١٢ - قطـــع الغيــار، والتصليــح والصيانة للمركبات

La Comisión cree que el crédito propuesto de 500 dólares es demasiado alto y debería reducirse; pide al Secretario General que tome las medidas necesarias para reducir el costo promedio de las piezas de repuesto, reparaciones y mantenimiento de los vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y que incluya información sobre los resultados de sus actividades en la próxima exposición presupuestaria para la UNPREDEP.
وتعتقد اللجنة أن الاعتماد المقترح البالغ ٥٠٠ دولار مرتفع جدا ويجب تخفيضه؛ وتطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ التدابير اللازمة لتخفيض متوسط تكاليف قطع الغيار واﻹصلاحات والصيانة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة، وأن يدرج في عرضه القادم لميزانية البعثة معلومات عن نتائج جهوده.

10. Piezas de repuesto, reparaciones y conservación de vehículos
قطع الغيار والتصليح والصيانة للمركبات

9. Piezas de repuesto, reparaciones y conservación de vehículos
قطع الغيار والتصليح والصيانة للمركبات

18. Piezas de repuesto, reparaciones y conservación de vehículos
٨١ - قطع الغيار والتصليح والصيانة للمركبات

Las necesidades por concepto de piezas de repuesto, reparaciones y conservación de vehículos civiles se han calculado a razón de 300 dólares mensuales por vehículo, en vez de 100 dólares mensuales por vehículo, teniendo en cuenta que ninguno de los vehículos de la misión es nuevo.
وحُسبت الاحتياجات لقطع الغيار والتصليح والصيانة للمركبات من النوع المدني على أساس تكلفة شهرية مقدارها ٣٠٠ دولار للمركبة الواحدة بدلا من ١٠٠ دولار للمركبة الواحدة، نظرا إلى أن مركبات البعثة ليس من بينها مركبة واحدة جديدة.

Las necesidades adicionales de esta partida obedecen a la sustitución de equipo de transporte de materiales y al aumento de los gastos de reparaciones y conservación de vehículos alquilados, debido a las fluctuaciones de los tipos de cambio.
41 - تُعزى الاحتياجات الإضافية الواردة تحت هذا البند إلى استبدال معدات مناولة العتاد وزيادة تكلفة أعمال الإصلاح والصيانة للمركبات المؤجرة نظرا للتقلبات في سعر الصرف.

Piezas de repuesto, reparaciones y conservación. Las necesidades de piezas de repuesto, reparaciones y conservación de vehículos civiles se calcularon a razón de 300 dólares mensuales por vehículo (frente a la cifra establecida de 500 dólares).
٣٥ - قطع الغيار والتصليح والصيانة - حسبت الاحتياجات لقطع الغيار والتصليح والصيانة للمركبات المدنية بمعدل شهري يبلغ ٣٠٠ دولار للمركبة الواحدة )بالمقارنة بالمعدل القياسي البالغ ٥٠٠ دولار(.

74. En la estimación de los gastos también se prevén créditos para el acondicionamiento (1.623.300 dólares) y la pintura (617.000 dólares) de 100 vehículos blindados para el transporte de personal donados por el Gobierno de Alemania, así como los costos de repuestos, reparaciones y mantenimiento de los vehículos que se utilicen durante el programa de adiestramiento del equipo que tendrá lugar en Eslovaquia (109.200 dólares).
٧٤ - وتغطي تقديرات التكاليف أيضا أعمال التجديد )٣٠٠ ٦٢٣ ١ دولار( والطلاء )٠٠٠ ٦١٧ دولار( لمائة ناقلة أفراد مصفحة ممنوحة من حكومة ألمانيا باﻹضافة الى تكلفة قطع الغيار وأعمال اﻹصلاح والصيانة للمركبات المستخدمة أثناء برنامج التعريف بالمعدات في سلوفاكيا )٢٠٠ ١٠٩ دولار(.

La Comisión Consultiva toma nota de lo que se dice en el informe (A/51/508, anexo III.C, párr. 7) de que el crédito para piezas de repuesto, reparaciones y mantenimiento de los vehículos de propiedad de las Naciones Unidas se ha aumentado de 300 dólares a 500 dólares al mes por vehículo.
١٧ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من التقرير )A/51/508، المرفق الثالث، جيم، الفقرة ٧( أنه يقترح زيادة الاعتماد المخصص لقطع الغيار واﻹصلاحات والصيانة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة من ٣٠٠ دولار لك مركبة في الشهر إلى ٥٠٠ دولار.