| Esos sistemas son tanques, artillería, vehículos blindados de combate, aeronaves de combate y helicópteros de ataque. | UN | وتشمل هذه المنظومات الدبابات والمدفعية ومركبات القتال المدرعة والطائرات المقاتلة والطائرات العمودية الهجومية. |
| Esos sistemas son tanques, artillería, vehículos blindados de combate, aeronaves de combate y helicópteros de ataque. | UN | وتشمل هذه المنظومات الدبابات والمدفعية ومركبات القتال المدرعة والطائرات المقاتلة والطائرات العمودية الهجومية. |
| Existencias generales de carros de combate, vehículos blindados de combate, sistemas de artillería, aviones de combate, helicópteros de ataque, naves de guerra y misiles y lanzamisiles (nada de qué informar). | UN | المخزونات الإجمالية من دبابات القتال ومركبات القتال المصفحة ونظم المدفعية وطائرات القتال والطائرات العمودية الهجومية والسفن الحربية والقذائف والقاذفات. |
| La repatriación de los cinco helicópteros de uso general y de los cuatro helicópteros de ataque, además de casi 200 efectivos militares, representa una reducción del 25% de la flota militar de uso general de la MONUSCO y la mitad de sus helicópteros de ataque. | UN | وبإعادة الطائرات العمودية الخمس المتعددة الاستخدامات والطائرات العمودية الهجومية الأربع إلى الوطن، بالإضافة إلى حوالي 200 فرد عسكري، يكون أسطول البعثة العسكري المتعدد الاستخدامات قد قُلّص بنسبة 25 في المائة وانخفض عدد طائرات البعثة العمودية الهجومية بمقدار النصف. |
| Las Fuerzas de Defensa de Israel siguieron realizando incursiones aéreas casi a diario en el espacio aéreo libanés, principalmente con aeronaves no tripuladas, aunque también con aviones y helicópteros de combate. | UN | 19 - وواصل جيش الدفاع الإسرائيلي اختراقه شبه اليومي للمجال الجوي اللبناني، وكان ذلك بصفة رئيسية باستخدام طائرات بلا طيار وأيضا بواسطة الطائرات المقاتلة والطائرات العمودية الهجومية. |
| Existencias generales de carros de combate, vehículos blindados de combate, sistemas de artillería, aviones de combate, helicópteros de ataque, naves de guerra y misiles y lanzamisiles al 31 de diciembre de 2002 | UN | المخزونات الكلية من دبابات القتال ومركبات القتال المصفحة ونظم المدفعية، والطائرات المقاتلة، والطائرات العمودية الهجومية والسفن الحربية والقذائف والقاذفات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 |
| Existencias generales de carros de combate, vehículos blindados de combate, sistemas de artillería, aviones de combate, helicópteros de ataque, naves de guerra y misiles y lanzamisiles al 31 de diciembre de 2003 | UN | المخزونات الكلية من دبابات القتال ومركبات القتال المصفحة ونظم المدفعية، والطائرات المقاتلة، والطائرات العمودية الهجومية والسفن الحربية والقذائف والقاذفات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 رقم الفئـــة |
| Grecia intercambia anualmente con el resto de los Estados miembros de la OSCE información militar general sobre las fuerzas convencionales en formación (efectivos y siete tipos de sistemas de armas de los Ejércitos de Tierra, Mar y Aire, a saber, tanques de guerra, vehículos de combate blindados, artillería, aviones de combate, helicópteros de ataque, buques de guerra y submarinos). | UN | يتبادل بلدنا سنويا مع باقي الدول الأعضاء في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا معلومات عسكرية عامة تتعلق بالقوات التقليدية من حيث مستوى التشكيلات (الأفراد و 7 أنواع من منظومات أسلحة الجيش والقوات البحرية والجوية من قبيل دبابات القتال ومركبات القتال المصفحة والمدفعية والطائرات المقاتلة والطائرات العمودية الهجومية والسفن الحربية والغواصات). |
| La Asamblea General, en el párrafo 2 del anexo de su resolución 46/36 L, enumera las siete categorías de equipo siguientes respecto del cual se solicita a los Estados Miembros que proporcionen informaciones para el Registro: carros de combate, vehículos blindados de combate, sistemas de artillería de gran calibre, aviones de combate, helicópteros de ataque, naves de guerra y misiles o sistemas de misiles. | UN | تحدد الجمعية العامة أيضا في الفقرة الفرعية للفقرة 2 من مرفق قرارها 46/36 لام الفئات السبع التالية من المعدات التي يُطلب إلى الدول الأعضاء أن تقدم بشأنها بيانات للسجل، وهي: دبابات المعارك، والمركبات القتالية المدرعة والمنظومات المدفعية ذات العيار الكبير والطائرات القتالية والطائرات العمودية الهجومية والسفن الحربية والقذائف أو نظم القذائف. |
| Del 21 al 30 de agosto de 2013 y del 26 de octubre al 4 de noviembre de 2013, la MONUSCO prestó apoyo a las FARDC contra el Movimiento 23 de Marzo (M23) en Kivu del Norte con tropas terrestres, helicópteros de ataque y fuego de artillería, lo que llevó a la derrota militar del M23 y al final de su rebelión el 5 de noviembre de 2013. | UN | وفي الفترة من 21 إلى 30 آب/أغسطس 2013، ومن 26 تشرين الأول/أكتوبر إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، قدمت البعثة الدعم للقوات المسلحة ضد حركة 23 آذار/مارس في كيفو الشمالية، وشمل الدعم القوات البرية والطائرات العمودية الهجومية ونيران المدفعية، مما أسفر عن إلحاق هزيمة عسكرية بحركة 23 آذار/مارس وإنهاء تمردها في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| El más importante de ellos es ubicar el campo minado para potenciar al máximo el efecto del terreno (por ejemplo, ríos, montañas u obstáculos como edificios) y su integración con otros sistemas de armas (como por ejemplo artillería, carros de combate, aviones de caza y helicópteros de combate). | UN | ومن أهم هذه العوامل اختيار موقع حقل الألغام بطريقة تزيد إلى أقصى حد من تأثيرات الأرض (مثل الأنهار والجبال والموانع كالمباني)، علاوة على دمجها مع أنظمة أسلحة أخرى (كالمدفعية والدبابات والمقاتلات والطائرات العمودية الهجومية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 