| En un documento de trabajo presentado por China se proponen principios y medios. | UN | وتضمنت ورقة عمل مقدمة من الصين اقتراحات بشأن المبادئ والطرق والوسائل. |
| Distintos CRITERIOS y medios posibles dentro del sistema de | UN | النهج والطرق والوسائل البديلة التي يمكن اﻷخـذ بهـا داخـل |
| OTROS CRITERIOS y medios QUE OFRECE EL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | النهج والطرق والوسائل البديلة التــي يمكن اﻷخــذ بها داخل |
| OTROS CRITERIOS y medios QUE OFRECE EL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA MEJORAR EL GOCE EFECTIVO DE LOS DERECHOS HUMANOS Y LAS | UN | النهج والطرق والوسائل البديلة التي يمكن اﻷخذ بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسـان |
| OTROS CRITERIOS y medios QUE OFRECE EL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA MEJORAR EL GOCE EFECTIVO DE LOS DERECHOS HUMANOS | UN | النهج والطرق والوسائل البديلة التي يمكن اﻷخذ بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان |
| OTROS CRITERIOS y medios QUE OFRECE EL SISTEMA DE LAS | UN | النهج والطرق والوسائل البديلــة التي يمكن اﻷخذ بها داخل |
| OTROS CRITERIOS y medios QUE OFRECE EL SISTEMA DE LAS | UN | النهج والطرق والوسائل البديلة التي يمكن اﻷخذ بها داخل |
| Y LOS METODOS DE TRABAJO DE LA COMISION OTROS CRITERIOS y medios QUE OFRECE EL SISTEMA DE LAS | UN | المناهج والطرق والوسائل البديلة التي يمكن اﻷخذ بها داخل منظومة اﻷمم |
| OTROS CRITERIOS y medios QUE OFRECE EL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | النُهج والطرق والوسائل البديلة التي يمكن اﻷخذ |
| OTROS CRITERIOS y medios QUE OFRECE EL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | النهج والطرق والوسائل البديلة التي يمكن اﻷخذ بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة |
| OTROS CRITERIOS y medios QUE OFRECE EL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | النهــج والطرق والوسائل البديلة التي يمكن اﻷخــذ بهــا |
| OTROS CRITERIOS y medios QUE OFRECE EL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA MEJORAR EL GOCE EFECTIVO DE LOS DERECHOS HUMANOS Y | UN | النهج والطرق والوسائل البديلة التي يمكن اﻷخذ بها داخل منظومة اﻷمـم المتحدة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان |
| OTROS CRITERIOS y medios QUE OFRECE EL SISTEMA DE LAS NACIONES | UN | المناهج والطرق والوسائل البديلة التي يمكن اﻷخذ بها داخل |
| OTROS CRITERIOS y medios QUE OFRECE EL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA MEJORAR EL GOCE EFECTIVO DE LOS DERECHOS HUMANOS | UN | النهج والطرق والوسائل البديلة التي يمكن اﻷخذ بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان |
| Se identifican los riesgos más perentorios para nuestra seguridad y los modos y medios de hacerles frente. | UN | وتحدد أشد المخاطر على أمننا، والطرق والوسائل الكفيلة بمجابهتها. |
| Distintos CRITERIOS y medios posibles dentro del sistema de las Naciones Unidas para mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales | UN | المناهج والطرق والوسائل المختلفة التي يمكن اﻷخذ بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية |
| Distintos CRITERIOS y medios posibles dentro del sistema de las Naciones Unidas para mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales | UN | المنـاهج والطرق والوسائل المختـلفة التي يمكن اﻷخـذ بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية |
| Distintos CRITERIOS y medios posibles dentro del sistema de las Naciones Unidas para mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales | UN | المناهج والطرق والوسائل المختلفة التي يمكن اﻷخذ بها داخــــل منظومــة اﻷمم المتحــدة لتحسين التمتـع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية |
| Distintos CRITERIOS y medios posibles dentro del sistema de las Naciones Unidas para mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales | UN | المناهج والطرق والوسائل المختلفة التي يمكن اﻷخذ بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية |
| Distintos CRITERIOS y medios posibles dentro del sistema de las Naciones Unidas para mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales | UN | النهج والطرق والوسائل البديلة التي يمكن اﻷخذ بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 