| extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة |
| Reafirmando el compromiso contraído por todos los Estados en el vigésimo sexto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, | UN | وإذ تعيد تأكيد الالتزام الذي قطعته على نفسها جميع الدول في الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة، |
| 1973 Presidente de la Quinta Comisión en el vigésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | رئيــس اللجنــة الخامســـة فـــي الدورة الثامنــة والعشرين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، ١٩٧٣ |
| Desde 1966: Representante de Grecia en las Comisiones Tercera y Sexta durante el vigésimo primer período de sesiones de la Asamblea General | UN | منذ عام ١٩٦٦ ممثلة اليونان في اللجنتين الثالثة والسادسة في الدورة الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| Vicepresidenta de la Tercera Comisión durante el vigésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General | UN | نائبة رئيس اللجنة الثالثة في الدورة السادسة والعشرين للجمعية العامة |
| Desde el vigésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, celebrado hace 30 años, hemos sufrido varias decepciones. | UN | منذ الدورة الثانية والعشرين للجمعية العامة، قبل ٣٠ عاما، شهدنا آمالنا تخيب في حالات كثيرة. |
| Miembro de la delegación de la República Unida de Tanzanía en el vigésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, representante suplente en la Comisión Política Especial, 1966 | UN | عضو وفد جمهورية تنزانيا المتحدة إلى الدورة الحادية والعشرين للجمعية العامة، وممثل مناوب في اللجنة السياسية الخاصة، ١٩٦٦ |
| Presidente de la Quinta Comisión, vigésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, 1973 | UN | رئيس اللجنة الخامسة في الدورة الثامنة والعشرين للجمعية العامة، ١٩٧٣ |
| B. Proyecto de programa provisional y cuestiones de organización para el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | مشروع جدول اﻷعمال المؤقت والمسائل التنظيمية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| C. Establecimiento de la lista de oradores en el debate en sesión plenaria del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | إعداد قائمة المتكلمين في مناقشة الجلسة العامة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| B. Decisiones adoptadas por la Comisión constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | المقررات التي اتخذتها اللجنة بصفتها اللجنــة التحضيريــة للــدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| Disposiciones para la acreditación de las organizaciones no gubernamentales ante el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | ترتيبات لاعتماد المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| ii) Las organizaciones no gubernamentales ya acreditadas ante la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y el comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General; | UN | ' ٢ ' المنظمات غير الحكومية المعتمدة سلفا لدى اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة؛ |
| Continuación del período de sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | الدورة المستأنفة للجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| Informe del Comité Especial Plenario del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | تقرير اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| Informe del Comité Especial Plenario del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | تقرير اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| Programa del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | جدول أعمال الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| Credenciales de los representantes ante el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | وثائــق تفويــض الممثلين إلى الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| Ha quedado plenamente constituida la Mesa del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | بهــذا يكون قد تم تشكيل مكتب الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة. |
| Nuestro Secretario General les envía sus saludos y sus buenos augurios para el éxito del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | وإنني أنقل تحيات أميننا العام وتمنياته الطيبة بنجاح الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة. |
| Esas medidas se reafirmaron en el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el examen quinquenal de la Plataforma de Acción de Beijing. | UN | وقد شدد من جديد على هذه التدابير في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، المتعلقة بالاستعراض الذي يجرى لمنهاج عمل بيجين كل خمس سنوات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 