اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "والعنصر الثالث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • el tercer elemento
        
    • el tercero
        
    • un tercer elemento
        
    el tercer elemento de la tríada, la reducción de la demanda, parece ser el que ha recibido la menor atención internacional. UN والعنصر الثالث في الثالوث، وهو الحد من الطلب، يبدو أنه أقل هذه العناصر إثارة للاهتمام الدولي.
    el tercer elemento del buen gobierno es la justicia social. UN والعنصر الثالث الذي تتميز به الحكومة الحصيفة هو العدل الاجتماعي.
    el tercer elemento del buen gobierno es la capacidad de conseguir la justicia social. UN والعنصر الثالث للحكم الصالح هو القدرة على تحقيق العـــدل الاجتماعي.
    el tercero es establecer un orden claro de prestación de asistencia de los múltiples donantes a los muchos receptores posibles. UN والعنصر الثالث هو التسلسل الواضح المناسب لتقديم المعونة من المانحين المتعددين الى المستفيدين المحتملين العديدين.
    el tercero era prestar asistencia en la movilización de recursos internos y externos para los países en desarrollo. UN والعنصر الثالث يتمثل في المساعدة في تعبئة الموارد الداخلية والخارجية للبلدان النامية على السواء.
    13. un tercer elemento de la noción de pobreza sería la exclusión social. UN 13- والعنصر الثالث لمفهوم الفقر هو الاستبعاد الاجتماعي.
    el tercer elemento consiste en la erradicación de la pobreza y en el establecimiento de una verdadera asociación sobre la base del respeto mutuo y la rendición de cuentas. UN والعنصر الثالث هو القضاء الفعلي على الفقر والشراكات الحقيقية القائمة على أساس الاحترام المتبادل والمساءلة.
    el tercer elemento se relaciona con el concepto de que el daño transfronterizo incluye el daño al medio ambiente. UN والعنصر الثالث يتعلق بمفهوم أن الضرر العابر للحدود يشمل الإضرار بالبيئة.
    el tercer elemento es la garantía de que el Afganistán disfrute de paz en su región y viceversa. UN والعنصر الثالث هو كفالة أن تكون أفغانستان في سلام داخل منطقتها والعكس صحيح.
    el tercer elemento se refiere a la consolidación del derecho internacional. UN والعنصر الثالث يُعنى بتعزيز القانون الدولي.
    el tercer elemento de mi propuesta tiene que ver con Famagusta. UN والعنصر الثالث من اقتراحي يتعلق بفاماغوستا.
    el tercer elemento es el apoyo a la labor de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH). UN والعنصر الثالث هو دعم عمل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
    También se sugirió que debía combinarse el elemento en cuestión con el tercer elemento, para dar a entender que la jurisdicción universal es una jurisdicción excepcional que pueden ejercer cortes y tribunales nacionales. UN وقال إنه كان من الاقتراحات الأخرى اقتراح ينص على الجمع بين هذا العنصر والعنصر الثالث لإبراز أن الولاية القضائية العالمية هي ولاية قضائية استثنائية قد تمارسها المحاكم الوطنية.
    el tercer elemento había sido la finalización, a mediados de 1995, de un marco de programas para el período 1996-1998. UN ٢٣٤ - والعنصر الثالث هو إنجاز إطار برنامجي في منتصف عام ١٩٩٥ يغطي الفترة ١٩٩٦-١٩٩٨.
    el tercer elemento está relacionado con la suma de 1 millón de dólares que se examina en el párrafo 113 del proyecto de presupuesto. UN ١٣ - والعنصر الثالث المطروح يتصل بمبلغ مليون دولار نوقش في الفقرة ١١٣ من الميزانية المقترحة.
    el tercer elemento había sido la finalización, a mediados de 1995, de un marco de programas para el período 1996-1998. UN ٢٣٤ - والعنصر الثالث هو إنجاز إطار برنامجي في منتصف عام ١٩٩٥ يغطي الفترة ١٩٩٦-١٩٩٨.
    el tercer elemento era el desarrollo de la comercialización mediante la interconexión, la colaboración con instituciones extranjeras, y la información al público extranjero sobre la calidad general y las ventajas en materia de costo del sistema de servicios de salud. UN والعنصر الثالث هو تطوير السوق عن طريق اﻷمور التالية: التنظيم الشبكي، التعاون مع المؤسسات اﻷجنبية، توفير المعلومات للرأي العام اﻷجنبي عن جودة نظام الرعاية الصحية وميزته على صعيد الكلفة.
    el tercero es la aplicación del Programa de trabajo de Buenos Aires sobre las medidas de adaptación y de respuesta. UN والعنصر الثالث هو تنفيذ برنامج عمل بوينس آيرس بشأن التكيف وتدابير الاستجابة.
    el tercero corresponde a las cuestiones de desarme. UN والعنصر الثالث هو شؤون نزع السلاح.
    el tercero es el reconocimiento de que, pese a la diversidad de los diversos conceptos de familia en los diferentes sistemas políticos, culturales y sociales, hay muchos elementos comunes en los problemas a que se enfrenta la familia en todas las partes del mundo. UN والعنصر الثالث هو اﻹدراك أنه على الرغم من وجود مفاهيم شتى لﻷسرة في مختلف النظم الاجتماعية والثقافية والسياسية، فإن هناك عناصر مشتركة عديدة في المشاكل التي تواجه اﻷسر في كل بقاع العالم.
    26. un tercer elemento de la estrategia general es velar por que los programas de apoyo se orienten claramente a satisfacer la demanda, es decir, respondan a las necesidades reales de aquellos a quienes van destinados y sean concebidos y aplicados con su plena participación. UN ٢٦ - والعنصر الثالث في الاستراتيجية العامة يتمثل في كفالة وجود توجه واضح نحو الطلب في برامج الدعم، أي أن تستجيب تلك البرامج لاحتياجات المستفيدين وأن تصمم وتنفذ بمشاركة كاملة من جانب هؤلاء المستفيدين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد