| Excmo. Sr. Saifuddin Soz, Ministro de Medio Ambiente y Bosques de la India. | UN | سعادة السيد سيف الدين سوز، وزير البيئة والغابات في الهند. |
| Excmo. Sr. Saifuddin Soz, Ministro de Medio Ambiente y Bosques de la India. | UN | سعادة السيد سيف الدين سوز، وزير البيئة والغابات في الهند. |
| Pronunciaron discursos de apertura el Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono, y el Sr. Thiru A. Raja, Ministro de Medio Ambiente y Bosques de la India. | UN | وألقيت بيانات افتتاحية من كل من السيد ماركو غونزاليس، الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون، والسيد ثيرو أ. راجا، وزير البيئة والغابات في الهند. |
| El Presidente interino: Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Saifuddin Soz, Ministro de Medio Ambiente y Bosques de la India. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد سيف الدين سوز، وزير البيئة والغابات في الهند. |
| El Presidente interino: Doy las gracias al Ministro de Medio Ambiente y Bosques de la India por su declaración. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أشكر وزير البيئة والغابات في الهند على بيانه. |
| 8. Declarará abierto la CP 9 el Excmo. Sr. T. R. Baalu, Ministro de Medio Ambiente y Bosques de la India y Presidente de la CP en su octavo período de sesiones (CP 8). | UN | 8- سـيفتتح الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة معالي السيد ت. و. بالو، وزير البيئة والغابات في الهند. |
| El curso práctico regional para Asia, celebrado en Chennai (India), fue organizado en colaboración con el Ministerio de Medio Ambiente y Bosques de la India y el Instituto para la Gestión de los Océanos de la Universidad de Anna. | UN | 12- نُظمت حلقة التدريب العملي الإقليمية لآسيا، في تشيناى، الهند بالتعاون مع وزارة البيئة والغابات في الهند ومعهد إدارة البحار في جامعة أنا. |
| 71. En el marco del proyecto Estrategias y preparación para el comercio y la mundialización, se organizó en la India un taller de formación sobre los aspectos ambientales de la Declaración Ministerial de Doha destinado a los funcionarios del Ministerio de Medio Ambiente y Bosques de la India (Nueva Delhi, mayo de 2003). | UN | 71- وكجزء من المشروع المسمى الاستراتيجيات والتأهب للتجارة والعولمة في الهند، نظمت حلقة عمل للتدريب على القضايا البيئية المدرجة في إعلان الدوحة الوزاري مخصصة للموظفين في وزارة البيئة والغابات في الهند (نيودلهي، أيار/مايو 2003). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 