"والفتاوى والأوامر الصادرة عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• opiniones consultivas y las providencias de
• opiniones consultivas y providencias de
• consultivas y providencias de la
• opiniones consultivas y órdenes de

Resúmenes de los fallos, las opiniones consultivas y las providencias de la Corte Internacional de Justicia
ملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية

Resúmenes de los fallos, opiniones consultivas y providencias de la Corte Internacional de Justicia
موجز الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية

Resúmenes de los fallos, opiniones consultivas y providencias de la Corte Permanente de Justicia Internacional
موجز الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية الدائمة

Entre las publicaciones de la Oficina figuran Anuario Jurídico de las Naciones Unidas, Resúmenes de los fallos, opiniones consultivas y providencias de la Corte Internacional de Justicia, Instrumentos Internacionales Relativos a la Prevención y la Represión del Terrorismo Internacional y La Comisión de Derecho Internacional y su Obra, todas ellas disponibles en los seis idiomas oficiales.
وتتضمن منشورات المكتب الحولية القانونية للأمم المتحدة، وموجزات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية، والصكوك الدولية المتصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه، وأعمال لجنة القانون الدولي.

f. Fallos, opiniones consultivas y órdenes de la Corte Internacional de Justicia 1996–2000;
و - اﻷحكام والفتاوى واﻷوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية ١٩٩٦-٢٠٠٠؛

Resúmenes de los fallos, las opiniones consultivas y las providencias de la Corte Internacional de Justicia
موجز الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية

Resúmenes de los fallos, las opiniones consultivas y las providencias de la Corte Permanente de Justicia Internacional
موجز الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولي الدائمة

16. Resúmenes de los fallos, las opiniones consultivas y las providencias de la Corte Internacional de Justicia
16 - ملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية

Desde 2009, la División de Codificación proporciona versiones electrónicas anticipadas de los resúmenes de los fallos, las opiniones consultivas y las providencias de la Corte en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
وتعمل شعبة التدوين، منذ عام 2009 على توفير إصدارات إلكترونية مسبقة لملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

La División de Codificación también proporciona versiones electrónicas anticipadas de los resúmenes de los fallos, las opiniones consultivas y las providencias de la Corte en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
وتقوم شعبة التدوين أيضا بتوفير إصدارات إلكترونية مسبقة لملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

Además, en colaboración con la secretaría de la Corte Internacional de Justicia, la División está examinando la posibilidad de proporcionar resúmenes similares, en todos los idiomas oficiales, de los fallos, las opiniones consultivas y las providencias de la Corte Permanente de Justicia Internacional;
وبالإضافة إلى ذلك، تبحث الشعبة إمكانية توفير ملخصات مماثلة بجميع اللغات الرسمية للأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية الدائمة، بالتعاون مع قلم محكمة العدل الدولية؛

La preparación de la nueva edición de los Resúmenes de los fallos, opiniones consultivas y providencias de la Corte Internacional de Justicia correspondiente al período comprendido entre 2003 y 2007 se encuentra muy avanzada.
32 - ويجري على قدم وساق إعداد الطبعة الجديدة من ملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية التي تغطي الفترة 2003-2007.

f) Resúmenes de los fallos, opiniones consultivas y providencias de la Corte Internacional de Justicia;
(و) ملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية؛

i) Los resúmenes de los fallos, opiniones consultivas y providencias de la Corte Internacional de Justicia;
(ط) ملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية؛

9. Observa con aprecio la publicación de los Resúmenes de los fallos, opiniones consultivas y providencias de la Corte Internacional de Justicia 20082012, el volumen XXX de los Reports of International Arbitral Awards y el Anuario Jurídico de las Naciones Unidas 2012;
9 - تلاحظ مع التقدير صدور موجز الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية للفترة 2008-2012 والمجلد الثلاثين من مجموعة قرارات التحكيم الدولي والحولية القانونية للأمم المتحدة لعام 2012؛

La publicación por la Secretaría n esos idiomas de los Resúmenes de los fallos, opiniones consultivas y providencias de la Corte Internacional de Justicia e cumple una función educativa vital en todo el mundo y ofrece al público en general un acceso mucho mayor al contenido esencial de las decisiones de la Corte, que de lo contrario solo se pueden consultar en inglés y francés.
ويؤدي نشر الأمانة العامة لموجز الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية بكل لغة من هذه اللغات وظيفية حيوية في كل أنحاء العالم ويوفر للجمهور العريض فرصا أكبر للاطلاع على أهم مضامين أحكام المحكمة التي لا تتاح إلا باللغتين الإنكليزية والفرنسية.