| DESPLIEGUE PROYECTADO y efectivo de personal CIVIL Y MILITAR | UN | التوزيع المقرر والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين |
| En el anexo III se muestra el despliegue previsto y efectivo de personal militar y civil. | UN | كما بين المرفق الثالث التوزيع المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين خلال هذه الفترة. |
| Despliegue proyectado y efectivo de personal civil y militar para el período comprendido entre el 1º de febrero y el 31 de julio de 1995 | UN | التوزيع المقرر والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ١ شباط/فبراير إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥ |
| En el anexo III figuran los datos relativos al despliegue mensual previsto y efectivo del personal internacional por contrata. | UN | وترد في المرفق الثالث معلومات عن الانتشار الشهري المخطط والفعلي لﻷفراد التعاقديين الدوليين. |
| En el anexo III figuran los calendarios de despliegue previsto y efectivo del personal civil y militar. | UN | ويرد في المرفق الثالث بيان بالنشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين. |
| La Comisión acoge con agrado las tabulaciones que figuran en los anexos del informe, en las que se expone en forma resumida el despliegue previsto y efectivo de personal civil y militar, la tasa de puestos ocupados y la tasa de vacantes. | UN | وترحب اللجنة بالبيانات الواردة في صورة جداول في مرفقات التقرير، والتي توجز النشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين، ومعدلات شغل الوظائف وخلوها. |
| Despliegue previsto y efectivo de personal militar y civil en el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1995 | UN | الانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ |
| El despliegue previsto y efectivo de personal militar y civil figura en el anexo III, y en el anexo IV se presentan la dotación de personal autorizada, los puestos ocupados y el porcentaje de vacantes del personal militar y civil. | UN | كذلك ترد معلومات عن الانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين في المرفق الثالث، كما يرد الملاك المأذون به ومعدلات شغل الوظائف، وشغورها، لﻷفراد المدنيين والعسكريين في المرفق الرابع. |
| En el anexo III se refleja el despliegue previsto y efectivo de personal civil y militar; por su parte, el despliegue efectivo autorizado de personal civil figura en el anexo IV. | UN | ويتضمن المرفق الثالث الوزع المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين؛ كما يرد في المرفق الرابع الوزع الفعلي المأذون به لﻷفراد المدنيين. |
| Despliegue previsto y efectivo de personal civil y militar en el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996 | UN | النشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١ |
| En el anexo III se detalla el despliegue previsto y efectivo de personal militar y civil, y en el anexo IV se consigna la revisión del despliegue de personal civil y su despliegue efectivo. | UN | ويرد في المرفق الثالث الانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين، بينما يرد الانتشار المنقح والفعلي للموظفين المدنيين في المرفق الرابع. |
| A. Despliegue planificado y efectivo de personal civil y militar en el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 | UN | ألف - النشر المعتزم والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| En el anexo III figuran los calendarios de despliegue previsto y efectivo del personal militar y civil. | UN | ويرد بيان بالنشر المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين في المرفق الثالث. |
| A. Despliegue previsto y efectivo del personal civil y militar en el período comprendido entre el 10 de junio y el 31 de diciembre de 1995 | UN | الوزع المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ١٠ حزيران/ يونيه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| A. Despliegue previsto y efectivo del personal civil y militar para el período comprendido entre el 9 de febrero y el 31 de diciembre de 1995 | UN | ألف - الانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ٩ شباط/فبراير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| A. Despliegue previsto y efectivo del personal civil y militar durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1995 y el 30 de junio de 1996 | UN | ألف - النشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين في الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| Calendario de retiro previsto y efectivo del personal civil y militar en el período comprendido entre el 16 de noviembre de 1994 y el 31 de marzo de 1995 | UN | جدول الانسحاب المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ |
| El anexo II contiene información complementaria sobre los gastos, y los anexos III y IV contienen información sobre el despliegue previsto y efectivo del personal civil y militar. | UN | وترد معلومات إضافية فيما يتعلق بالنفقات في المرفق الثاني وترد في المرفقين الثالث والرابع معلومات عن النشر المعتزم والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين. |
| III. Despliegue previsto y real del personal militar y civil durante el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 | UN | الثالث - النشر المخطط والفعلي للأفراد العسكريين والمدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 |
| Despliegue previsto y despliegue efectivo de personal militar y personal civil en el período comprendido entre el 10 de diciembre de 1994 y el 9 de junio de 1995 | UN | الوزع المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين للفترة من ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ |
| III. Despliegue planificado y despliegue efectivo del personal militar y el personal civil en el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 | UN | الثالث - النشر المقرر والفعلي للأفراد العسكريين والموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 |
| La información sobre el despliegue previsto y real de personal militar y civil se incluye en el anexo III, y la plantilla autorizada, la dotación efectiva y las tasas de vacantes figuran en el anexo IV. | UN | وترد في المرفق الثالث معلومات عن النشر المعتزم والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين، وترد في المرفق الرابع معلومات عن ملاك الموظفين المأذون به، ومعدلات الوظائف المشغولة والشاغرة. |
| B. Gráficos del despliegue revisado y el despliegue efectivo de personal militar y civil en el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 junio de 1996 | UN | رسوم بيانيــة للنشــر المنقــح والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين في الفتــرة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| El despliegue previsto y el despliegue efectivo del personal militar y del personal civil se presentan en el anexo III, y en el anexo IV figuran la plantilla autorizada y los porcentajes de puestos ocupados y vacantes. | UN | ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين، ويرد في المرفق الرابع ملاك الموظفين المأذون به، ومعدلات شغل الوظائف وشغورها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 