| B. Estructura constitucional, política y jurídica del Estado 16 - 43 6 | UN | باء - الهيكل الدستوري والسياسي والقانوني للدولة 16 -43 6 |
| B. Estructura constitucional, política y jurídica del Estado 60 - 110 15 | UN | باء - الهيكل الدستوري والسياسي والقانوني للدولة 60 -110 15 |
| Estructura constitucional, política y jurídica del Estado | UN | الهيكل الدستوري والسياسي والقانوني للدولة |
| Puede haberse producido un cambio fundamental de enfoque político y jurídico del Estado Parte que afecte a los derechos del Pacto: en tal caso tal vez sea necesario un informe completo, artículo por artículo; | UN | تغير أساسي ربما حدث في النهج السياسي والقانوني للدولة الطرف يؤثر على الحقوق الواردة في العهد: وفي هذه الحالة قد يلزم وضع تقرير كامل يتناول المواد مادة مادة؛ |
| En ciertos casos surge con claridad la necesidad de formular una reserva para armonizar las obligaciones dimanadas del tratado con el marco constitucional y legal del Estado. | UN | وفي بعض الحالات يتبين أن التحفظ ضروري للمواءمة بين الالتزامات التي تنص عليها المعاهدة واﻹطار الدستوري والقانوني للدولة. |
| Estructura constitucional, política y jurídica del Estado | UN | الهيكل الدستوري والسياسي والقانوني للدولة |
| Estructura constitucional, política y jurídica del Estado | UN | الهيكل الدستوري والسياسي والقانوني للدولة |
| B. Estructura constitucional, política y jurídica del Estado 21 | UN | باء- الهيكل الدستوري والسياسي والقانوني للدولة 20 |
| B. Estructura constitucional, política y jurídica del Estado | UN | باء - الهيكل الدستوري والسياسي والقانوني للدولة |
| B. Estructura constitucional, política y jurídica del Estado 44 12 | UN | باء- الهيكل الدستوري والسياسي والقانوني للدولة 11 |
| B. Estructura constitucional, política y jurídica del Estado | UN | باء - الهيكل الدستوري والسياسي والقانوني للدولة |
| B. Estructura constitucional, política y jurídica del Estado 36 - 39 10 | UN | باء - الهيكل الدستوري والسياسي والقانوني للدولة 36-39 9 |
| B. Estructura constitucional, política y jurídica del Estado | UN | باء - الهيكل الدستوري والسياسي والقانوني للدولة |
| B. Estructura constitucional, política y jurídica del Estado | UN | باء - الهيكل الدستوري والسياسي والقانوني للدولة |
| Estructura constitucional, política y jurídica del Estado | UN | ب - الهيكل الدستوري والسياسي والقانوني للدولة |
| B. Estructura constitucional, política y jurídica del Estado | UN | باء - الهيكل الدستوري والسياسي والقانوني للدولة |
| B. Estructura constitucional, política y jurídica del Estado | UN | باء - الهيكل الدستوري والسياسي والقانوني للدولة |
| B. Estructura constitucional, política y jurídica del Estado 69 - 146 18 | UN | باء - الهيكل الدستوري والسياسي والقانوني للدولة 69-146 17 |
| Puede haberse producido un cambio fundamental de enfoque político y jurídico del Estado Parte que afecte a los derechos del Pacto: en tal caso tal vez sea necesario un informe completo, artículo por artículo; | UN | تغير أساسي ربما حدث في النهج السياسي والقانوني للدولة الطرف يؤثر على الحقوق الواردة في العهد: وفي هذه الحالة قد يلزم وضع تقرير كامل يتناول المواد مادة مادة؛ |
| C. Marco político y jurídico del Estado | UN | جيم - الإطار السياسي والقانوني للدولة |
| B. Estructura constitucional, política y legal del Estado 45-105 23 | UN | باء - الهيكل الدستوري والسياسي والقانوني للدولة 45-105 25 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 