Dichos aparatos sobrevolaron las regiones de Basora, As-Salman, As-Samawa, An-Nasariya, Al-Qurna, Al-Jidr, Qala ' at Saleh y Al-Ylaiba. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والسلمان والسماوة والناصرية والقرنة والخضر وقلعة صالح والجليبة. |
Dichos aparatos sobrevolaron las regiones de An-Nasariya, Samawa, Al-Ylaiba, Al-Busaya, As-Salman, Artawi, Qala ' at Saleh, Al-Qurna y Basora. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والجليبة والبصية والسلمان وارطاوي وقلعة صالح والقرنة والبصرة. |
An-Nasiriya, As-Samawa, Ushbaiŷa, Qala ' at Saleh, Al-Qurna, Ŷlayba, Al-Busaya y As-Salman. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة وأشبيجة وقلعة صالح والقرنة وجليبة والبصية والسلمان. |
An-Nasiriya, Al- ' Amara, Ushbaiŷa, As-Salman, As-Samawa, Basora, Ŷlayba y Al-Qurna. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق أرطاوي والناصرية والعمارة وأشبيجة والسلمان والسماوة والبصرة وجليبة والقرنة. |
Los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Nasiriya, Al-Busaya, Al-Qurna y Qala ' at Saleh. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والبصية والقرنة وقلعة صالح. |
Los aviones sobrevolaron la zona de Al-Busaya, Artawi, Qala ' at Saleh, Basora, Al-Qurna, Fecha | UN | تركز طيرانها فوق مناطق البصية وارطاوي وقلعة صالح والبصرة والقرنة والشطرة والناصرية والسماوة والجليبة. |
Los aviones sobrevolaron las zonas de Qala ' at Saleh, Al-Samawa, Al-Nasiriya, Al-Qurna, Ylaiba, Al-Jidr, Artawi, Basora, Al- ' Amara y Al-Salman. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق قلعة صالح والسماوة والناصرية والقرنة والجليبة والخضر وارطاوي والبصرة والعمارة والسلمان. |
Los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Nasiriya, Al-Samawa, Artawi, Al-Jidr, Al-Busaya, Ylaiba, Al- ' Amara y Al-Qurna. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة وارطاوي والخضر والبصية والجليبة والعمارة والقرنة. |
Los aviones sobrevolaron las zonas de Al Nasiriya, Al-Samawa, Al-Salman, Al-Qurna, Artawi, Al-Ŷulaiba y Al-Busaya. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان والقرنة وارطاوي والجليبة والبصية. |
Los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Nasiriya, Basora, Al-Qurna, Al- ' Amara, Al-Shatra, Al-Busaya, Al-Ŷulaiba, Artawi, Al-Lisf y Al-Salman. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والبصرة والقرنة والعمارة والشطرة والبصية والجلبية وارطاوي واللصف والسلمان. |
Los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Nasiriya, Al-Samawa, Al-Ŷulaiba, Al-Qurna y Al-Busaya. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والجليبة والقرنة والبصية. |
Los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Nassiriya, Al-Qurna, Qala ' at Saleh, Basora, Artawi, Ushbaiya, Al-Salman y Al-Ŷulaiba. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والقرنة وقلعة صالح والبصرة وارطاوي واشبيجة والسلمان والجليبة. |
Los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Nasiriya, Basora, Al- ' Amara, Al-Qurna, Al-Salman, Al-Samawa y Al-Busaya. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والبصرة والعمارة والقرنة والسلمان والسماوة والبصية. |
Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, Al-Nasiriya, Al-Samawa, Al-Qurna, Al-Salman, Al- ' Amara y Al-Busaya. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والقرنة والسلمان والعمارة والبصية. |
sobrevolaron las zonas de Basora, Al-Qurna, Artawi, Al-Ŷulaiba, An-Nasiriya, el sur de | UN | تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة وأرطاوي والجليبة والناصرية وجنوب النجف والسماوة والعمارة والسلمان. |
Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, Al-Qurna, Artawi, Al-Nasiriya, Al-Ŷulayba, Al-Samawa, Al-Shatra, Al-Jidr y Qala ' at Saleh. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة وأرطاوي والناصرية والجليبة والسماوة والشطرة والخضر وقلعة صالح. |
Los aviones sobrevolaron las zonas de Qala ' at Sukkar, Al-Nasiriya, Al-Qurna, Qala ' at Saleh, Al-Samawa, Al-Salman y Al-Lisf. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والقرنة وقلعة صالح وقلعة سكر والسماوة والسلمان واللصف. |
Qala ' at Saleh, As-Samawa, Al-Qurna, Al- ' Amara, Ash-Shatra, Al-Busaya y Ashbiŷa. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية وقلعة صالح والسماوة والقرنة والعمارة والشطرة والبصية واشبيجة. |
48 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.500 a 10.000 metros, sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Al-Ŷulaiba, Qala ' at Saleh, Al-Qurna, Al- ' Amara y Al-Busaya. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والسلمان والجليبة وقلعة صالح والقرنة والعمارة والبصية. |
23 de marzo de 1994 Región meridional: Realizaron incursiones 40 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a media altura, sobrevolaron las zonas de Al-Nasiriya, Al-Samawa, Al-Qurnah, Qalaat Saleh, Al-Busaya, Al-Salman, Ŷulaiba y Artawi. | UN | ٢٣/٣/١٩٩٤ المنطقة الجنوبية: ٤٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والقرنة وقلعة صالح والبصية والسلمان والجليبة وأرطاوي. |
Al- Nasiriya, Al-Salman, Al-Samawa, Qala ' at Saleh, Al Qurnah, Ashbiya y Al Busaya. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسلمان والسماوة وقلعة صالح والقرنة واشبيجة والبصية. |
b) Región meridional: se observaron 66 incursiones de aviones que, a velocidades de 600 a 900 km/h, y a velocidades de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las regiones de Al-Nasiriya, Al Amara, Al-Salman, Al Qurna y Al-Busaya. | UN | )ب( المنطقة الجنوبية: ٦٦ طلعة جويـة بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦ - ٩ كم. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والعمارة والسلمان والقرنة والبصية. |