| 2012/5 Revisión del reglamento financiero y reglamentación financiera detallada de la UNOPS | UN | تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Revisión del Reglamento Financiero y reglamentación financiera detallada de la UNOPS | UN | تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Revisión del Reglamento Financiero y reglamentación financiera detallada de la UNOPS | UN | تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Revisión del reglamento financiero y reglamentación financiera detallada de la UNOPS | UN | تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| 85. La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2012/5 relativa la revisión del reglamento financiero y reglamentación financiera detallada del la UNOPS. IX. Recomendaciones de la Junta de Auditores | UN | 85 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2012/5: تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| Esta información se presenta de conformidad con el reglamento financiero y la reglamentación financiera detallada de la UNOPS. | UN | ويقدم هذا التقرير وفقاً للنظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| Revisión del reglamento financiero y reglamentación financiera detallada de la UNOPS | UN | تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| 1. Proyecto de Reglamento Financiero y reglamentación financiera detallada de la UNOPS | UN | الأول - النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| En el presente documento se exponen las razones en que se basa la revisión del Reglamento Financiero y reglamentación financiera detallada de la UNOPS. | UN | 1 - تبين هذه الوثيقة الأساس المنطقي لتنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el proyecto de informe del Director Ejecutivo sobre las revisiones propuestas del Reglamento Financiero y reglamentación financiera detallada de la UNOPS. | UN | 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في مشروع تقرير المدير التنفيذي المتعلق بالتنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| Adoptó la decisión 2012/5 relativa a la revisión del reglamento financiero y reglamentación financiera detallada de la UNOPS. | UN | اتخذ المقرر 2012/5 بشأن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| 2012/5 Revisión del reglamento financiero y reglamentación financiera detallada de la UNOPS | UN | 2012/5 تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Adoptó la decisión 2012/5 relativa a la revisión del reglamento financiero y reglamentación financiera detallada de la UNOPS. | UN | اتخذ المقرر 2012/5 بشأن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| Ello suponía determinar si los gastos consignados en los estados financieros se habían efectuado para los fines aprobados por el órgano rector y si los ingresos y los gastos estaban debidamente clasificados y asentados de conformidad con el reglamento financiero y reglamentación financiera detallada de la UNOPS. | UN | وشمل ذلك تقييما لما إذا كانت النفقات المسجلة في البيانات المالية قد جرى تكبدها للأغراض التي وافقت عليها مجالس الإدارة، ولما إذا كانت الإيرادات والنفقات قد صُنفت وسُجلت بشكل سليم وفقا للنظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| 2012/5 Revisión del reglamento financiero y reglamentación financiera detallada de la UNOPS | UN | 2012/5 تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| DP/OPS/2012/1 Tema 8 del programa provisional – Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos – Revisión del Reglamento Financiero y reglamentación financiera detallada de la UNOPS [A C E F I R] – 5 páginas Comunicaciones a la Redacción | UN | DP/OPS/2012/1 البند 8 من جدول الأعمال المؤقت - مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع - تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات |
| Ello incluía determinar si los gastos registrados en los estados financieros se habían realizado con los propósitos aprobados por los órganos rectores y si los ingresos y los gastos estaban debidamente clasificados y registrados de conformidad con el reglamento financiero y reglamentación financiera detallada de la UNOPS. | UN | وقد شَمل هذا تقييماً لما إذا كانت النفقات المسجّلة في البيانات المالية قد تم تكبُّدها من أجل الأغراض التي أقرّتها مجالس الإدارة وما إذا كانت الإيرادات والنفقات قد تم تصنيفها وتسجيلها على النحو السليم طبقاً للنظام والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| En el reglamento financiero y reglamentación financiera detallada de la UNOPS se atribuye al Director Ejecutivo la responsabilidad de elaborar unos estados financieros exactos de conformidad con el régimen contable elegido. | UN | 68 - تعهد اللوائح والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى المدير التنفيذي بمسؤولية إعداد بيانات مالية دقيقة طبقاً للإطار المحاسبي الذي يتم اختياره. |
| 85. La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2012/5 relativa la revisión del reglamento financiero y reglamentación financiera detallada del la UNOPS. IX. Recomendaciones de la Junta de Auditores | UN | 85 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2012/5: تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| Esas recomendaciones no se refieren a sanciones o medidas disciplinarias que la administración pueda imponer a los funcionarios que reiteradamente no cumplan el Reglamento Financiero y la reglamentación financiera detallada de la UNOPS, las instrucciones administrativas y otras directrices conexas. B. Conclusiones detalladas y recomendaciones | UN | ولا تتناول هذه التوصيات العقوبات التأديبية أو الخطوات التي قد ترغب الإدارة في فرضها على المسؤولين المقصِّرين لفشلهم المستمر في كفالة الامتثال للنظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع والتعليمات الإدارية وغيرها من التوجيهات ذات الصلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 