"والكراسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sillas
• Cátedras

Una vez en el exterior los cabezas rapadas comenzaron a arrojar piedras y sillas contra la caseta ferial, sufriendo el denunciante varias patadas y puñetazos, tirándole al suelo.
وشرع حليقو الرأس فور خروجهم في إلقاء الحجارة والكراسي على الجناح، وتعرض الشاكي لركلات ولكمات طرحته أرضاً.

También se han previsto fondos para la adquisición de nuevos archivadores y sillas de oficina para el sector 4.
كما رصد ما يلزم لشراء المزيد من دواليب الملفات والكراسي المكتبية للقطاع 4.

El autor se negó a abandonarlo y adoptó una actitud violenta, golpeando las mesas y las sillas y arrojando los ceniceros.
فرفض المغادرة ولجأ إلى العنف، حيث قام بضرب الموائد والكراسي ورمي المرمدات.

Las mujeres con discapacidad tienen dificultades para desplazarse por la falta de apoyos como bastones, sillas de ruedas, etc.
والنساء ذوات الإعاقة يواجهن صعوبة في الحركة بسبب نقص الأدوات التي تساعدهن، وهي العصي والكراسي المدولبة وغيرها.

Entre los artículos con más demanda figuran sillas de ruedas, sillas de baño, andadores y gafas.
وتشمل المطالب الرئيسية الكراسي المتحركة، والكراسي الخاصة بالحمام، والمشايات، والنظارات الطبية.

Donde pasaba el tráfico de Broadway, ahora hay mesas y sillas.
حيث كانت حركة المرور في برودواي تدور، هناك الآن الطاولات والكراسي.

El se quejó por las Cámaras de Televisión Por la iluminación. Por las mesas y sillas Y el contraste de los Cuadros Sobre el tablero.
وتذمر من كامرات التلفاز والاضائة والكراسي والطاولات

Se quedo ahi triste, con la pintura y las sillas.
انه فقط وَقفَ ينظر لى مع الطلاءِ والكراسي

Terminé mi trago... y luego prácticamente tumbé sillas y mesas en mis prisas por salir a leerlo.
انهيت شرابي ثم انني عمليا ترنّحت وقمت بالسند على على الطاولات والكراسي حتى أخرج لقراءتها

Genial, construiremos una pared con nada más que escritorios y sillas.
عظيم نحن سنصنع جدار من الطاولات والكراسي

Un par de mesas y sillas fueron arrojadas nada fue robado.
بعض الموائد والكراسي مكسورة لا شيء مسروق

Es un restaurante de carne para turistas gordos. Sólo garantiza que las puertas sean grandes y las sillas reforzadas.
إنه ملتقي لللحم بالعظام للسياح البدناء فقط تأكد من أن الأبواب واسعة والكراسي مدعمة

Estoy pensando que ahora debemos retapizar el sofa y las sillas.
أَعتقدُ الآن نحن يَجِبُ أَنْ إعادة تُنجّدُ الأريكة والكراسي.

Este sitio no está tan mal sillas, zanahorias...
أعرف هذا المكان إنه ليس بذلك السوء والكراسي ، والجزر

No hablemos más de caballos de madera y sillas de hierro.
دعينا لا نتكلم ثانية عن الأحصنة الخشبية والكراسي الحديدية

Así que las mesas irán aquí mismo, las sillas alrededor de las mesas, y el resto por todo el jardín, ¿de acuerdo?
حسناً, اوه, الطاولات ستكون هنا, والكراسي حول الطاولات, منتشرة في الحديقة, حسناً؟

La carpa está lista para el té. Están sacando las mesas y sillas del establo.
الخيمة جاهزة لتناول الشاي . سيجلبون الطاولات والكراسي من الحضيرة

Me niego a gastar los años que me quedan de vida encerrado en algún ático haciendo mesas y malditas sillas.
أنا أرفض لقضاء السنوات المتبقية من حياتي محبوسين في بعض صنع العلية الطاولات والكراسي الملعونة,

De acuerdo, la comida está preparada, la decoración dispuesta, los invitados deberían comenzar a llegar en cualquier momento y las sillas siguen estando perfectas.
حسناً، الطعام جاهز الزينة علقت الضيوف يجب أن يصلوا بأي لحظة والكراسي مازالت متكاملة

Esas redes ponen en contacto a las instituciones nacionales de derechos humanos, los centros de investigación, las Cátedras UNESCO y la comunidad académica en general.
وتجمع هذه الشبكات المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، ومراكز البحوث، والكراسي الجامعية لليونسكو، والوسط الأكاديمي بوجه عام.