| Producto 3 de eficacia y eficiencia institucionales: Mayor capacidad de adaptación mediante la innovación, la colaboración y las comunicaciones | UN | الناتج 3 من نواتج الفعالية والكفاءة التنظيمية: زيادة القدرة على التكيف من خلال الابتكار والشراكة والاتصالات |
| Estos gastos están claramente identificados en cada producto de eficacia y eficiencia institucionales del cuadro 2. | UN | وهذه التكاليف محددة بوضوح في إطار كل ناتج من نواتج الفعالية والكفاءة التنظيمية في الجدول 2. |
| Producto 1 de eficacia y eficiencia institucionales: Mayor eficacia de los programas mediante la mejora de la garantía de la calidad, la supervisión y la evaluación | UN | الناتج 1 من نواتج الفعالية والكفاءة التنظيمية: تعزيز فعالية البرامج من خلال النهوض بضمان النوعية ورصدها وتقييمها |
| Eficacia y eficiencia de la organización | UN | دال - الفعالية والكفاءة التنظيمية |
| Los informes de auditoría publicados en 2005 contenían un total de 157 recomendaciones, que se hicieron para mejorar los controles internos y la eficiencia organizativa. | UN | 40 - تضمنت تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2005 ما مجموعه 157 توصية لتحسين الضوابط الداخلية والكفاءة التنظيمية. |
| Por primera vez, el vínculo entre resultados y recursos se facilita tanto para los resultados de desarrollo como los resultados de la eficacia y la eficiencia institucionales en el contexto del marco integrado. | UN | ولأول مرة، يتم إيجاد علاقة بين النتائج والموارد لكل من النتائج الإنمائية ونتائج الفعالية والكفاءة التنظيمية ضمن إطار متكامل. |
| El marco integrado de recursos comprende cuatro resultados de desarrollo y tres productos de eficacia y eficiencia institucionales respecto del UNFPA. | UN | 9 - ويشمل إطار النتائج المتكامل أربع نتائج إنمائية وثلاثة نواتج للفعالية والكفاءة التنظيمية للصندوق. |
| Los tres productos de eficacia y eficiencia institucionales son los siguientes: | UN | 11 - والنواتج الثلاثة للفعالية والكفاءة التنظيمية هي على النحو التالي: |
| Marco integrado de resultados de eficacia y eficiencia institucionales 1.1: Porcentaje de programas por países que cumplen los criterios de calidad | UN | إطار النتائج المتكامل - الفعالية والكفاءة التنظيمية 1-1: نسبة البرامج القطرية التي تفي بمعايير النوعية |
| Eficacia y eficiencia institucionales 1.3: Porcentaje de oficinas en los países que utilizan instrumentos y principios comunes de gestión basada en los resultados | UN | الفعالية والكفاءة التنظيمية 1-3: نسبة المكاتب القطرية التي تستخدم أدوات ومبادئ الإدارة القائمة على النتائج |
| Eficacia y eficiencia institucionales 3.5: Número de menciones del UNFPA en los medios de comunicación | UN | الفعالية والكفاءة التنظيمية 3-5: عدد مرات الإشارة إلى الصندوق في وسائل الإعلام |
| Eficacia y eficiencia institucionales 3.6: Número de visitas al sitio web del UNFPA y número de seguidores en las redes sociales | UN | الفعالية والكفاءة التنظيمية 3-6: عدد زوار الموقع الشبكي للصندوق وعدد متابعي أنشطته على مواقع التواصل الاجتماعي |
| Eficacia y eficiencia institucionales 1.9: Porcentaje de oficinas en los países que reciben apoyo efectivo de la oficina regional | UN | الفعالية والكفاءة التنظيمية 1-9: نسبة المكاتب القطرية التي تتلقى دعما فعالا من المكتب الإقليمي |
| El presupuesto integrado cubre el uso previsto de recursos con vistas a los resultados de desarrollo y los productos de eficacia y eficiencia institucionales en el período 2014-2017, incluidos los recursos ordinarios y otros recursos. | UN | 17 - تغطي الميزانية المتكاملة الاستخدام المتوقّع للموارد لتحقيق النتائج الإنمائية ونواتج الفعالية والكفاءة التنظيمية في الفترة 2014-2017، بما في ذلك الموارد العادية والموارد الأخرى. |
| El punto de partida del marco de recursos y resultados son los cuatro resultados de desarrollo y los tres productos de eficacia y eficiencia institucionales del plan estratégico. | UN | 42 - وتعد نقطة البداية بالنسبة لإطار النتائج والموارد النتائج الإنمائية الأربع والنواتج الثلاثة للفعالية والكفاءة التنظيمية الخاصة بالخطة الاستراتيجية. |
| El porcentaje de recursos de programas que contribuye a los resultados de eficacia y eficiencia institucionales refleja el hecho de que estos forman parte de un marco integrado de recursos que agrupa resultados en materia de gestión y de desarrollo. | UN | 63 - ويعكس نصيب الموارد البرنامجية التي تساهم في نتائج الفعالية والكفاءة التنظيمية حقيقة أن هذه النتائج تمثل جزءاً من إطار النتائج المتكامل الذي يجمع بين النتائج الإنمائية والإدارية. |
| La sección sobre eficacia y eficiencia de la organización del marco de resultados integrado contiene los elementos básicos de la labor de gestión y eficacia de las actividades de desarrollo del UNFPA que permiten la consecución de los resultados de desarrollo. | UN | ويتضمن الفرع الخاص بالفعالية والكفاءة التنظيمية في إطار النتائج المتكامل العناصر الأساسية لأعمال الإدارة وفعالية التنمية التي يضطلع بها الصندوق والتي تتيح تحقيق نتائج التنمية. |
| Principales logros, construcción institucional y progresos en la eficacia y eficiencia de la organización en 2013 | UN | جيم - الإنجازات الرئيسية وبناء المؤسسات والتقدم المحرز بشأن الفعالية والكفاءة التنظيمية في عام 2013 |
| El cuadro 2 presenta los productos en materia de resultados de desarrollo y los relativos a la eficacia y eficiencia de la organización del marco de resultados integrado, así como los recursos que se prevé destinar a cada uno, desglosados por la clasificación de los gastos y el grupo funcional armonizado. | UN | 74 - ويعرض الجدول 2 نتائج التنمية ونواتج الفعالية والكفاءة التنظيمية المستمدة من إطار النتائج المتكامل، والموارد المتوقع إنفاقها على كل منها، موزعة حسب تصنيف التكاليف والمجموعة الوظيفية المنسقة. |
| Los informes de auditoría publicados en 2004 contenían 72 recomendaciones, que se hicieron para mejorar los controles internos y la eficiencia organizativa. | UN | 21 - تضمنت تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2004 ما مجموعه 72 توصية قُدمت لتحسين الضوابط الداخلية والكفاءة التنظيمية. |
| En ese plan renovable se determinan productos y actividades fundamentales y se fortalece la transparencia, la rendición de cuentas y la eficiencia y eficacia institucional. | UN | وتحدد هذه الخطة المتجددة النواتج الرئيسية التي يمكن إنجازها والأنشطة الرئيسية وتعزز المساءلة والكفاءة التنظيمية وفعاليته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 