"واللجنتان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y Comisiones
• las Comisiones
• y dos comisiones

Sesiones plenarias y Comisiones Segunda y Tercera
الجلسات العامة واللجنتان الثانية والثالثة

Sesiones plenarias y Comisiones Tercera y Quinta
الجلسات العامة واللجنتان الثالثة والخامسة

Sesiones plenarias y Comisiones Segunda
الجلسات العامة واللجنتان الثانية والخامسة

Son candidatos obvios a este respecto las Comisiones Primera y Cuarta.
واللجنتان المرشحتان بوضوح، في هذا الصدد، هما اللجنتان الأولى والرابعة.

Sesiones plenarias y Comisiones
الجلسات العامة واللجنتان الثانية والخامسة

Sesiones plenarias y Comisiones Segunda y Tercera
الجلسـات العامـة واللجنتان الثانية والثالثة

Sesiones plenarias y Comisiones Segunda y Tercera
الجلسات العامــة واللجنتان الثانية والثالثة

Sesiones plenarias y Comisiones
الجلسات العامة واللجنتان الثالثة والخامسة

Sesiones plenarias y Comisiones Segunda y Quinta
الجلسات العامة واللجنتان الثانية والخامسة؛

Sesiones plenarias y Comisiones Segunda
الجلسات العامة واللجنتان الثانية والخامسة؛

a) Capítulos I y IX Sesiones plenarias y Comisiones Segunda y Tercera
)أ( الفصلان اﻷول والتاسع . الجلسات العامة واللجنتان الثانية والثالثة

Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) y Comisiones Segunda y Quinta
لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( واللجنتان الثانية والخامسة[

a) Capítulos I y XIV Sesiones plenarias y Comisiones Tercera y Quinta
)أ( الفصلان اﻷول والرابع عشر الجلسات العامة واللجنتان الثالثة والخامسة

las Comisiones Segunda y Tercera eran las que más probabilidades tenían de hacer referencia específica a las cuestiones de igualdad entre los géneros en su documentación y resultados.
واللجنتان الثانية والثالثة هما اللجنتان اللتان من المرجح أن يشيرا أكثر من غيرهما بصورة محددة إلى المسائل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في وثائقهما ونواتجهما.

En cuanto a las Comisiones de la Asamblea, de un total de 11 comisiones departamentales, seis comisiones permanentes y dos comisiones especiales, sólo hay dos mujeres presidentas y dos vicepresidentas.
أما فيما يتعلق بلجان الجمعية، فاللجان القانونية الإحدى عشرة واللجان الدائمة الست واللجنتان المخصصتان لا تضم سوى امرأتين اثنتين تشغلان منصبي رئيستي لجنتين وامرأتين أخريين تتوليان منصبي نائبتي الرئيس.

La simplificación de la estructura jerárquica de los órganos de las Naciones Unidas encargados de las cuestiones económicas y sociales, el aumento de la eficiencia del Consejo Económico y Social y la redistribución de los temas del programa de ese órgano, así como de las Comisiones Segunda y Tercera, son tareas urgentes.
ودعت الى تحديث الهيكل الهرمي لهيئات اﻷمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي، وزيادة كفاءة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإعادة توزيع بنود جداول اﻷعمال التي يعالجها المجلس واللجنتان الثانية والثالثة بوصفها مهام مستعجلة.