"والله وحده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y Dios
• Y solo Dios
• y sólo Dios
• y de Dios

Tu gente tiene hipermotores y armas avanzadas y Dios sabe qué más.
الآن، شعبك يمتلك الدفع الفائق وأسلحة متقدمة والله وحده يعلم ماذا أيضاً

y Dios sólo sabe... y uso la frase muy casualmente, créame...
والله وحده يعلم .. وانا استخدم عبارة فضفاضة جدا ..

Escúchame, ya tengo dos cadáveres y Dios sabe qué robado de ese avión.
أنصت، لدي الآن جتثان والله وحده يعلم ما سُرق من الطائرة الروسية

la policía va a aprender a esos ladrones... Y solo Dios sabe que sucederá con nuestras fotografías.
الشرطة ستمسك بهؤلاء اللصوص والله وحده يعلم مالذي سيحصل لصورنا

Escucha, cariño, lo vas a ensuciar... y sólo Dios sabe lo que hay allí.
مهلا ياعزيزتي انزلي عن السرير سيتسخ والله وحده يعلم ما هو هناك

No comienzan a mostrar imágenes aleatorias de las pirámides de Giza y de Dios sabe qué más.
لكنها لا تبدأ بعرض صور عشوائية لأهرامات الجيزة والله وحده يعلم لماذا أيضاً

Creaba música con pisapapeles, excrementos de caballo y Dios sabe con qué más.
ابتكرت الموسيقى مع ثقالات الورق، روث الحصان والله وحده يعلم ماذا أيضا

Ni siquiera sabemos lo que es-- Drogas, virus toxinas de ese antro de crack, y Dios sabe dónde más ha estado.
لا نعرف حتى ما هو مخدرات, فيروسات سموم من منزل المخدرات والله وحده يعرف اين كانت ايضا

Te trataba de puta pena, y Dios sabe cuántas veces hizo que casi nos mataran a todos.
عاملتكم بسوء والله وحده يعلم كم مرة كادت أن تتسبب في قتلنا

Eso podría estar lleno de vampiros y Dios sabe de qué otras criaturas.
كامل مصاصي الدماء والله وحده يعلم الكائنات الأخرى.

y Dios sabe que mi vida ha estado llena... con cosas increíbles.
والله وحده يعلم قد تم شغلها حياتي... مع الأشياء المدهشة.

y Dios sabe dónde la están manteniendo o si está herida ...
والله وحده يعلم أين يبقونها أو إذا كانت مصابة

Va a entrar por esa puerta en cualquier minuto y Dios sabe lo que nos va a hacer por no haber follado esta mañana.
سيفتح ذلك الباب في اي دقيقة والله وحده يعلم مالذي سيحصل . لأنها لم تضاجعه هذا الصباح

Pero el pobre desgraciado, está a punto... de cumplir 30 años en dos semanas... y Dios sabe cuándo lo traeremos a tomar otra copa.
لكن الوغد الفقير سوف يصبح عمره 30 عامًا خلال أسبوعان والله وحده يعلم متى سوف نغويهَّ لأجل شراب آخر

Les dimos Berlín, Praga y Dios sabe qué mas.
"لقد أعطيناهم "برليــن" , "بــراغ والله وحده يعرف ماذا أيضاً

Dubaku ha matado a 300 estadounidenses. y Dios sabe qué más ha planeado.
فقد قتل (دوباكو) ثلاثمائة أمريكي والله وحده يعلم ما تخطيطه التالي

Y solo Dios sabe lo que ha planeado teniendo en cuenta toda la carnicería que ya ha causado.
والله وحده يعرف ماهي خطته نظرا لكل المذابح التي سببها بالفعل

Y solo Dios y ella saben qué será lo siguiente.
والله وحده يعلم - وهي - ماذا يأتي بعد ذلك.

Alguien se metió en la casa y la obligó a ponerse esa lencería y la ató de esta forma a la cama Y solo Dios sabe qué pudo haber pasado si Charlie no hubiera llegado...
شخص ضبطت في هنا وأجبر لها بارتداء الملابس الداخلية التي بخيل وبتقييدها إلى السرير من هذا القبيل والله وحده يعلم ما من شأنه لقد حدث

Así es, y sólo Dios sabe en qué agujero se habrá metido.
هذا صحيح,والله وحده يعلم ما نوع السجن الذي فيه الآن

Te estafan, te engañan, y sólo Dios sabe que se han acostado con todas las mujeres de Nueva York.
ولكن لنكن صرحاء الفرق تخذلنا انهم يخونوا ويخدعوا والله وحده يعلم انهم ضاجعوا كل فتيات نيويورك

Debe haber estado lavando dinero y sólo Dios sabe qué clase de criminal aparecerá.
لا بدّ أنّه كان يغسل الأموال والله وحده عليم لأيّة أعمال إجراميّة فذّة

Asesino de Skevur y de Dios sabe cuántos más.
قاتل سكيفر ، والله وحده يعلم من غيره