"والمثال الآخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otro ejemplo

otro ejemplo fabuloso a exponer es lo que está sucediendo con la quiebra de estos grades capitales bancarios.
والمثال الآخر الغريب تماما الذي نقدمه اليوم هو ما يحصل من إفلاس للمصارف الاستثمارية الكبيرة.

otro ejemplo es el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.
والمثال الآخر على ذلك هو بروتوكول مونتريال للمواد التي تستنفد طبقة الأوزون.

otro ejemplo es el artículo 5, sobre normas de comportamiento.
والمثال الآخر هو المادة 5، التي تتعلق بأنماط السلوك.

otro ejemplo muy citado es el de la superación de problemas de coordinación. ¿Para qué invertir en fábricas que produzcan artículos de exportación si la infraestructura de transporte es inadecuada?
والمثال الآخر الذي يساق بكثرة هو التغلب على مشاكل التنسيق.

otro ejemplo del potencial de las alianzas es la malaria.
والمثال الآخر على قوة الشراكات يتجسد في مكافحة الملاريا.

otro ejemplo de transferencia de conocimientos técnicos a los trabajadores locales es el de La Romana.
والمثال الآخر على نقل الدراية الفنية إلى العمال المحليين هو شركة لا رومانا.

otro ejemplo eran los numerosos ejercicios de inspección que llevaba a cabo la OTPCE.
والمثال الآخر في هذا الشأن هو عمليات التفتيش العديدة التي تضطلع بها معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

otro ejemplo era la decoloración de los arrecifes de coral, ya que la claridad del agua era un factor que limitaba la utilización de imágenes satelitales.
والمثال الآخر هو قياس ابيضاض الشِّعاب المرجانية، حيث يشكِّل نقاء الماء عاملاً مقيِّداً لاستخدام الصور الساتلية.

otro ejemplo es el programa para supervivientes de la violencia que tiene en marcha el ACNUR en Sierra Leona.
والمثال الآخر هو برنامج " الناجون من العنف " الذي تنفذه مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في سيراليون.

otro ejemplo es la dificultad de aplicar el método de marcos lógicos en los programas que abarcan a muchos países pequeños, como el programa subregional del FNUAP en el Pacífico meridional.
والمثال الآخر على ذلك هو الصعوبة في تطبيق نهج الإطار المنطقي على البرامج التي تشمل العديد من البلدان الصغيرة، كالبرنامج الفرعي الذي ينفّذه الصندوق في منطقة جنوب المحيط الهادئ.

otro ejemplo es el Camerún, donde la ONUDI es el organismo ejecutivo principal del proyecto del PNUD para la aplicación del DELP de ese país en el ámbito del desarrollo del sector privado.
والمثال الآخر هو الكاميرون حيث تعمل اليونيدو باعتبارها الوكالة المنفذة الرئيسية لمشروع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتنفيذ ورقة استراتيجية الحد من الفقر في مجال تنمية القطاع الخاص.

98. otro ejemplo se refiere al papel del suministro de agua y el saneamiento ambiental en el aumento del acceso a la educación y la retención escolar, así como en la mejora de la calidad de la enseñanza.
98 - والمثال الآخر هو دور المياه والإصحاح البيئي في زيادة فرص التعليم والتمسك بها وتحسين جودة التعليم.

otro ejemplo es Bolivia, donde se estableció un sistema nacional de áreas protegidas en virtud del Decreto Supremo No. 24122 de 1995, en el cual los conocimientos tradicionales se reconocen y se utilizan en las prácticas de ordenación.
والمثال الآخر هو بوليفيا التي تم فيها إنشاء نظام وطني للمناطق المحمية بمقتضى المرسوم الأعلى رقم 24122 لعام 1995، الذي يتضمن اعترافا بالمعارف التقليدية ويستخدمها في ممارسات الإدارة.

otro ejemplo de las actividades del UNFPA en la región es el de Indonesia.
17 - والمثال الآخر عن تدخلات الصندوق في المنطقة هو إندونيسيا.

otro ejemplo es la interpretación de la norma mínima internacional de acuerdo con los principios del derecho internacional consuetudinario en los recientes TBI del Canadá y de los Estados Unidos.
والمثال الآخر هو تفسير المعايير الدولية الدنيا وفقاً لمبادئ القانون العرفي الدولي في معاهدات استثمار ثنائية أبرمتها مؤخراً كندا والولايات المتحدة.

otro ejemplo de una amplia cooperación internacional destinada a los países en desarrollo en conjunto es el enfoque de la cooperación Sur-Sur que promueven el Grupo de los 77 y China.
والمثال الآخر للتعاون الدولي الواسع النطاق الذي يجمع البلدان النامية ككل هو مجموعة الـ 77 والصين والنهج الذي تتبعه في التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

La malaria es otro ejemplo del poder que tienen las asociaciones de transformar los esfuerzos mundiales en materia de salud pública.
63 - والمثال الآخر على قوة الشراكات في تشكيل الجهود العالمية في مجال الصحة العامة هو الملاريا.

otro ejemplo de medida de seguimiento son las autoevaluaciones del estado de la democracia por parte de los Estados miembros, que tienen por objetivo determinar las esferas de acción y los puntos de partida para reformar las políticas.
والمثال الآخر على إجراء المتابعة هو قيام الدول الأعضاء بتنفيذ التقييمات الذاتية لحالة الديمقراطية، بهدف تحديد مجالات العمل ونقاط التدخل لإصلاحات السياسة العامة.

otro ejemplo es nuestro compromiso con la eliminación de la condicionalidad de la asistencia de conformidad con las políticas de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, la Declaración de París y el Programa de Acción de Accra.
والمثال الآخر هو التزامنا بتحرير المعونة تمشيا مع سياسات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وإعلان باريس وبرنامج عمل أكرا.