| La Comisión inicia el examen del tema y escucha declaraciones introductorias del Jefe de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión y el Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones. | UN | بدأت اللجنة النظر في البند واستمعت إلى بيانين استهلاليين أدلى بهما رئيس مكتب وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الإدارية، والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث. |
| La Comisión comienza el examen del tema y escucha las declaraciones introductorias del Rector de la Universidad de las Naciones Unidas y el Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت لبيانين استهلاليين أدلى بهما رئيس جامعة الأمم المتحدة والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث. |
| A continuación se establece un período de preguntas durante el cual los representantes de Estonia y Kenia formulan observaciones y preguntas, a las que responde el Rector de la Universidad de las Naciones Unidas y el Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones. | UN | وتلا ذلك ' ' وقت للأسئلة`` فأدلى ممثلا إستونيا وكينيا بتعليقات وطرحا أسئلة أجاب عنها رئيس جامعة الأمم المتحدة والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث. |
| Habiendo examinado los informes del Secretario General y del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, | UN | " وقد نظرت في تقريري الأمين العام والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، |
| Habiendo examinado los informes del Secretario General y del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, | UN | " وقد نظرت في تقريري الأمين العام والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، |
| La Comisión inicia el examen de este tema y escucha una declaración introductoria del Subsecretario General y Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مساعد الأمين العام والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث. |
| El Secretario de la Junta de los jefes ejecutivos, el Director de la Escuela Superior y el Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones serán miembros natos del Consejo. | UN | ويعمل مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة وأمين مجلس الرؤساء التنفيذيين والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث أعضاء في المجلس بحكم مناصبهم. |
| También en la misma sesión, formularon declaraciones el Secretario General de la Cámara de Comercio Internacional y el Director Ejecutivo del Instituto del Tercer Mundo, una organización no gubernamental. | UN | 25 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان كل من الأمين العام لغرفة التجارة الدولية والمدير التنفيذي لمعهد العالم الثالث، وهو منظمة غير حكومية. |
| En la 27ª sesión, celebrada el 7 de noviembre, formularon declaraciones introductorias el Rector de la Universidad de las Naciones Unidas y el Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (véase A/C.2/57/SR.27). | UN | 4 - وفي الجلسة 27 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيانين استهلاليين رئيس جامعة الأمم المتحدة والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (انظر A/C.2/57/SR.27). |
| En la 29ª sesión, celebrada el 14 de noviembre, hicieron declaraciones introductorias el Rector de la Universidad de las Naciones Unidas y el Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (véase A/C.2/61/SR.29). | UN | 4 -وفي الجلسة 29، المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيانين افتتاحيين رئيس جامعة الأمم المتحدة والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (انظر A/C.2/61/SR.29). |
| Informe consolidado del Secretario General y el Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones sobre la aplicación de la resolución 2009/27 del Consejo Económico y Social (resolución 62/210 de la Asamblea General) | UN | التقرير الموحد للأمين العام والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/27 (قرار الجمعية العامة 62/210) |
| Informe consolidado del Secretario General y el Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones sobre la aplicación de la resolución 2009/27 del Consejo Económico y Social (resolución 62/210 de la Asamblea General) | UN | التقرير الموحد للأمين العام والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/27 (قرار الجمعية العامة 62/210) |
| El Secretario General, el Director General de la UNESCO y el Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) son miembros natos del Consejo. | UN | ويعد الأمين العام والمدير العام لليونسكو والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) أعضاء في المجلس بحكم منصبهم. |
| El Consejo está integrado por 24 miembros nombrados (con mandatos de seis años), el Rector de la Universidad y tres miembros natos (el Secretario General, el Director General de la UNESCO y el Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones). | UN | ويتكوّن المجلس من 24 عضوا معينا (يخدمون مدّة ست سنوات)، ورئيس الجامعة، وثلاثة أعضاء بحكم المنصب (الأمين العام، والمدير العام لليونسكو، والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث). |
| 176. En una ceremonia sobre los derechos humanos que se celebró en la Catedral de la Inmaculada Concepción de Puerto España, se leyeron un mensaje del Secretario General y mensajes del Ministro de Relaciones Exteriores y el Director Ejecutivo del Instituto de Derechos Humanos, conocido como Caribcare. | UN | ١٧٦ - تليت في الاحتفال بحقوق اﻹنسان الذي نظم في كاتدرائية " الحبل بلا دنس " في بورت أوف سبين رسالة اﻷمين العام ورسالتي وزير الخارجية والمدير التنفيذي لمعهد حقوق اﻹنسان المعروف باسم " كاريبكير " (Caribcarde). |
| En la 34ª sesión, celebrada el 4 de noviembre, hicieron declaraciones introductorias el Asesor Especial del Secretario General y el Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, así como el Presidente de la Junta de Consejeros del Instituto (véase el documento A/C.2/53/SR.34). | UN | ٥ - وفي الجلسة ٤٣ المعقودة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيانات استهلالية المستشار الخاص لﻷمين العام والمدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث وكذلك رئيس مجلس أمناء المعهد )انظر A/C.2/53/SR.34(. |
| Habiendo examinado los informes del Secretario General y del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, | UN | وقد نظرت في تقريري الأمين العام() والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث()، |
| Habiendo examinado los informes del Secretario General y del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, | UN | وقد نظرت في تقريري الأمين العام() والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث()، |
| Habiendo examinado los informes del Secretario General y del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, | UN | وقد نظرت في تقريري الأمين العام() والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث()، |
| En la 26ª sesión, celebrada el 13 de noviembre, el Subsecretario General y Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional y Desarrollo formuló una declaración introductoria (véase A/C.2/62/SR.26). | UN | 4 - وفي الجلسة 26، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيان استهلالي الأمين العام المساعد والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (انظر A/C.2/62/SR.26). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 