| - medidas relacionadas con la investigación y observación sistemática | UN | ● اﻹجراءات المتعلقة بالبحوث والمراقبة المنهجية |
| - Reseña de los programas de investigación y observación sistemática nacionales e internacionales | UN | ● نظرة عامة على برامج البحث والمراقبة المنهجية - المحلية والدولية |
| D. Investigación y observación sistemática, educación, formación y sensibilización pública 35 - 39 11 | UN | دال - البحوث والمراقبة المنهجية والتعليم والتدريب وإذكاء الوعي العام 35-39 10 |
| La mayoría dedicó un capítulo aparte a la investigación y la observación sistemática, en el que presentó una descripción general de las medidas adoptadas. | UN | فقد خصص معظم الأطراف فصلاً تناول البحوث والمراقبة المنهجية وتضمن عرضاً عاماً للخطوات المتخذة. |
| Investigación y observación sistemática para abordar las necesidades de la Convención | UN | البحوث والمراقبة المنهجية لمواجهة احتياجات الاتفاقية |
| Figura 1 Investigación y observación sistemática: necesidades de las Partes no incluidas en el anexo 1 | UN | الشكل 1: البحث والمراقبة المنهجية: احتياجات الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول |
| Investigación y observación sistemática para abordar las necesidades de la Convención | UN | البحوث والمراقبة المنهجية لمواجهة احتياجات الاتفاقية |
| v) Educación, formación y sensibilización del público, información y constitución de redes, investigación y observación sistemática. | UN | التثقيف، والتدريب وتوعية الجمهور، والإعلام والتواصل، والبحوث، والمراقبة المنهجية. |
| Investigación y observación sistemática en la esfera del cambio climático: | UN | البحوث والمراقبة المنهجية في مجال تغير المناخ: |
| Apoyo a las actividades relacionadas con la investigación y observación sistemática y la ciencia del cambio climático | UN | دعم الأنشطة المتصلة بالعلوم والبحوث والمراقبة المنهجية في مجال تغير المناخ |
| Apoyo a las actividades relacionadas con la investigación y observación sistemática y la ciencia del cambio climático | UN | دعم الأنشطة المتصلة بالعلوم والبحوث والمراقبة المنهجية في مجال تغير المناخ |
| IX. Investigación y observación sistemática | UN | تاسعا ـ البحث والمراقبة المنهجية |
| D. Investigación y observación sistemática, educación, formación y sensibilización pública 78 - 80 19 | UN | دال - البحوث والمراقبة المنهجية والتعليم والتدريب وتوعية الجمهور 78-80 18 |
| i) Investigación y observación sistemática El OSACT tomó nota de los sólidos resultados, las incertidumbres y las prioridades más importantes de la investigación y la observación sistemática que se indicaban en el TIE. | UN | `1` البحث والمراقبة المنهجية: أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالنتائج المتينة، وجوانب اللايقين والأولويات الرئيسية لأنشطة البحث والمراقبة المنهجية المقبلة المبلغ عنها في التقرير. |
| D. Investigación y observación sistemática 158 - 159 39 | UN | دال - البحث والمراقبة المنهجية 158-159 43 |
| VI. INVESTIGACIÓN y observación sistemática 55 - 62 17 | UN | سادساً- البحث والمراقبة المنهجية 55-62 16 |
| En cuanto a las prioridades de formación en la región, ocuparon el primer lugar los estudios sobre la vulnerabilidad, seguidos de la necesidad de la investigación y observación sistemática, la adaptación y los inventarios de gases de efecto invernadero. | UN | وفيما يتعلق بالأولويات في مجال التدريب في المنطقة، وضع المجيبون دراسات قابلية التأثر على رأس قائمة الأولويات، تليها الحاجة إلى البحث والمراقبة المنهجية والتكيف وإعداد قوائم جرد غازات الدفيئة. |
| La figura 1 contiene una recopilación de las necesidades comunicadas por las Partes no incluidas en el anexo I en relación con la investigación y la observación sistemática. | UN | ويرد في الشكل 1 تجميع للاحتياجات التي أبلغت عنها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بشأن البحوث والمراقبة المنهجية. |
| Algunas Partes expresaron la necesidad de mejorar la investigación y la observación sistemática mediante el fomento de la capacidad de investigación científica, particularmente de modelización. | UN | وأعربت بعض الأطراف عن الحاجة إلى تحسين البحث والمراقبة المنهجية عن طريق بناء القدرات في مجال البحث العلمي، لا سيما النمذجة. |
| 126. Todas las Partes proporcionaron información relativa a la investigación y la observación sistemática. | UN | 126- قدمت جميع الأطراف معلومات عن البحوث والمراقبة المنهجية. |
| FCCC/SBSTA/2002/INF.17 Research and systematic observation. | UN | FCCC/SBSTA/2004/INF.10 البحوث والمراقبة المنهجية. |
| 58. Algunos participantes pidieron que se establecieran foros para el intercambio de información, donde los técnicos y los responsables de las políticas pudieran coordinarse e intercambiar puntos de vista sobre las necesidades en materia de investigación y de observación sistemática para mejorar el apoyo a la adopción de decisiones. | UN | 58- ودعا بعض المشاركين إلى إنشاء منتدياتٍ لتبادل المعلومات يلتقي فيها التقنيون وصناع القرار لتبادل الآراء عن الاحتياجات من البحث والمراقبة المنهجية اللازمة لزيادة الدعم المقدم لعملية صنع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 