| Informe sobre cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia. | UN | تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة. |
| Presentado por el Coordinador en materia de cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia | UN | مقدم من منسق التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة |
| INFORME SOBRE COOPERACIÓN y asistencia y solicitudes de asistencia | UN | تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة |
| Informe sobre cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia. Presentado por el Coordinador en materia de cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia | UN | تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة، مقدم من المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة |
| B. Organización y trabajos de la Reunión de Expertos de 2011 sobre la cooperación y asistencia y las solicitudes de asistencia | UN | باء - تنظيم وعمل اجتماع الخبراء المعقود في عام 2011 بشأن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة |
| Informe sobre cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia | UN | تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة |
| Informe sobre cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia | UN | تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة |
| Debate temático sobre cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia | UN | مناقشة مواضيعية بشأن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة |
| Presentado por el Coordinador en materia de cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia | UN | مقدم من المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة |
| Informe Cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia | UN | تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة |
| Informe sobre cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia | UN | تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة |
| Debate temático sobre cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia | UN | مناقشة مواضيعية بشأن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة |
| El informe sobre cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia propone que se celebre otra reunión de ese tipo en 2013 y que se invite a los países donantes a participar. | UN | وقد تضمن التقرير الذي أُعد عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة اقتراحاً بتكرار هذا النوع من الاجتماعات وتوجيه الدعوة في عام 2013، إلى البلدان المانحة للمشاركة فيه. |
| Informe sobre cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia | UN | تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة |
| INFORME SOBRE COOPERACIÓN Y ASISTENCIA Y SOLICITUDES DE ASISTENCIA* | UN | تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة* |
| COOPERACIÓN y asistencia y solicitudes de asistencia | UN | التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة |
| Cooperación y asistencia, y solicitudes de asistencia | UN | :: التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة |
| Informe sobre cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia - Presentado por el Coordinador en materia de cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia | UN | تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة - مقدم من منسق التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة |
| Cooperación y asistencia, y solicitudes de asistencia | UN | :: التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة |
| Informe sobre cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia - Presentado por el Coordinador en materia de cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia | UN | تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة - مقدم من منسق التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة |
| 3. Los temas de la cooperación y asistencia y las solicitudes de asistencia están íntimamente vinculados con otras esferas sustantivas de trabajo previstas en el Protocolo, principalmente la limpieza y la asistencia a las víctimas. | UN | 3- ويرتبط موضوعا التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة ارتباطاً وثيقاً بمجالات العمل الموضوعية الأخرى في إطار البروتوكول، ولا سيما إزالة الألغام ومساعدة الضحايا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 