| La responsabilidad final de la gestión eficaz de los riesgos recae en el Director del programa de microfinanciación y microempresas. | UN | والمسؤولية النهائية عن الإدارة الفعالة للمخاطر تقع على عاتق مدير برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر. |
| 23. Política de contabilidad del Programa de Microfinanciación y microempresas respecto de la provisión para cuentas de cobro dudoso | UN | السياسات المتعلقة بحسابات برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر بشأن مخصصات الديون المشكوك في تحصيلها |
| Ajustes por el cambio de las estimaciones contables del Departamento de Microfinanciación y microempresas | UN | بسبب تغيير في التقديرات المحاسبية لإدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| Ingresos en concepto de intereses del Departamento de Microfinanciación y microempresas y el programa de apoyo comunitario mediante microcréditos | UN | إيرادات فوائد إدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر وبرنامج دعم المجتمعات المحلية بالقروض البالغة الصغر |
| Así pues, Chile apoya el trabajo previsto en relación con las microempresas y las pequeñas y medianas empresas. | UN | لذلك، تؤيد شيلي العمل المزمع القيام به بشأن التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر والصغيرة والمتوسطة. |
| Este programa complementa el programa de microfinanciación y microempresas del OOPS, que es más amplio y tiene una orientación de mercado. | UN | وهو يكمل برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر التابع للوكالة ذي المنحى السوقي. |
| Oficina del Director del Programa de Microfinanzas y microempresas | UN | مكتب مدير برنامج التمويل بالقروض البالغة الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| El programa de microfinanciación y microempresas representó menos del 1% del total de gastos. | UN | وشكل برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر أقل من 1 في المائة من إجمالي النفقات. |
| Notas a los estados financieros del programa de microfinanciación y microempresas | UN | ملاحظات على البيانات المالية لبرنامج التمويل بالقروض البالغة الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| Los objetivos del programa de microfinanciación y microempresas son los siguientes: | UN | وفيما يلي أهداف برنامج القروض البالغة الصغر والمشاريع البالغة الصغر: |
| Resultados del programa de microfinanciación y microempresas | UN | نتائج برنامج القروض البالغة الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| Adeudado a (del) programa de microfinanciación y microempresas | UN | المستحق من برنامج التمويل بالقروض البالغة الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| Ajustes por concepto de reclasificaciones de contribuciones en especie y de los fondos del programa de microfinanciación y microempresas | UN | تسوية إعادة تصنيف العينية وبرنامج التمويل بالقروض البالغة الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| Ingresos de funcionamiento del programa de microfinanciación y microempresas | UN | إيرادات التشغيل لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| Activos fijos del programa de microfinanciación y microempresas | UN | الأصول الثابتة لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| Más saldos del programa de microfinanciación y microempresas | UN | إضافة أرصدة برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| Contribuciones por recibir para el programa de microfinanciación y microempresas | UN | التبرعات المستحقة لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| Promesas de contribuciones al programa de microfinanciación y microempresas pendientes de pago | UN | التعهدات المستحقة لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| Crédito neto para préstamos por cobrar del programa de microfinanciación y microempresas | UN | صافي مخصصات القروض المستحقة القبض لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| El programa procuraba alcanzar esos objetivos mediante el establecimiento de varios productos crediticios dirigidos a las empresas pequeñas, las microempresas y las mujeres. | UN | وقد قام البرنامج بتحقيق ذلك من خلال إنشاء عدد من الخدمات الائتمانية الموجهة إلى الأنشطة الاقتصادية الصغيرة والمشاريع البالغة الصغر وإلى المرأة. |
| En 2012 se estableció una dirección encargada de los grupos vulnerables y los microproyectos de apoyo a ese objetivo. | UN | ولذا، أنشئت في عام 2012 إدارة مكلفة بالفئات الضعيفة والمشاريع البالغة الصغر من أجل دعم هذه الفئات. |
| Programa de microfinanciación y de créditos a microempresas | UN | برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 