"والمشاريع القطرية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y proyectos por países
• y proyectos nacionales
• y proyectos en los países
• y proyectos para países
• los proyectos por países
• y proyectos de los países

FNUAP: Situación de la ejecución financiera de los programas y proyectos por países aprobados por el Consejo de Administración
صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: حالة التنفيذ المالي للبرامج والمشاريع القطرية المعتمدة من مجلس الادارة

FNUAP: PROGRAMAS y proyectos por países
صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: البرامج والمشاريع القطرية

Tema 2: FNUAP: Programas y proyectos por países
البند ٢ : صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: البرامج والمشاريع القطرية

Se ha avanzado considerablemente en varios mecanismos y procesos de coordinación en el contexto de los programas y proyectos nacionales.
وقد أحرز تقدم ملحوظ في مختلف آليات وإجراءات التنسيق ضمن إطار البرامج والمشاريع القطرية.

TEMA 2: FNUAP: PROGRAMAS y proyectos por países
البند ٢: صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: البرامج والمشاريع القطرية

TEMAS 2 Y 3: PNUD Y FNUAP: PROGRAMAS y proyectos por países
البندان ٢ و ٣: البرامج والمشاريع القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والمسائل المتصلة بها

ESTADO DE LA EJECUCIÓN FINANCIERA DE LOS PROGRAMAS y proyectos por países APROBADOS POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Y LA JUNTA EJECUTIVA
حالة التنفيذ المالي للبرامج والمشاريع القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة

TEMAS 2 Y 3: PNUD Y FNUAP: PROGRAMAS y proyectos por países
البندان ٢ و ٣: البرامج والمشاريع القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

TEMA 3: FNUAP: PROGRAMAS y proyectos por países
البند ٣: صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: البرامج والمشاريع القطرية

PNUD PROGRAMAS y proyectos por países Y MULTINACIONALES
البرامج والمشاريع القطرية والمشتركة بين اﻷقطار

PROGRAMAS y proyectos por países APROBADOS POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Y LA JUNTA EJECUTIVA HASTA 1995
البرامج والمشاريع القطرية التي وافق عليها مجلس اﻹدارة والمجلس التنفيذي في عام ١٩٩٥

ESTADO DE LA EJECUCIÓN FINANCIERA DE LOS PROGRAMAS y proyectos por países
حالة التنفيذ المالي للبرامج والمشاريع القطرية التي

PROGRAMAS y proyectos por países APROBADOS POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Y LA JUNTA EJECUTIVA HASTA 1996
البرامج والمشاريع القطرية التي وافق عليها مجلس اﻹدارة والمجلس التنفيذي خلال عام ٦٩٩١

16. Cabe señalar que, en la actualidad, la ejecución nacional está relacionada con los programas y proyectos en los países.
16 - وتجدر الإشارة إلى أن التنفيذ الوطني له صلة، في الظرف الراهن، بالبرامج والمشاريع القطرية.

Los países prioritarios recibieron 119 millones de dólares, o sea el 72,5% de la suma total de recursos asignados a los programas y proyectos para países en 1993.
وحصلت البلدان ذات اﻷولوية على ١١٩ مليون دولار أو ٧٢,٥ في المائة من كمية الموارد اﻹجمالية المخصصة للبرامج والمشاريع القطرية في عام ١٩٩٣.

los proyectos por países son componentes de un programa nacional que por lo general se basa en las necesidades y prioridades del país.
والمشاريع القطرية هي مكونات من برنامج قطري يستند بصفة عامة إلى احتياجات البلد وأولوياته.

3. La cooperación técnica entre países en desarrollo debería aparecer como una primera opción en los programas y proyectos de los países y en los programas de las organizaciones internacionales y no gubernamentales.
٣ - وينبغي إدراج هذا التعاون كخيار أول في البرامج والمشاريع القطرية وفي برامج المنظمات الدولية وغير الحكومية.