"والمصروفات النثرية في محطات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y pequeños gastos de salida
• y gastos de salida
• y los pequeños gastos de salida

Abarca el material de capacitación, el transporte aéreo, las dietas y pequeños gastos de salida y llegada.
شامل لمواد التدريب والسفر بالطائرة وبدل الإقامة اليومي والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول

Viajes, dietas y pequeños gastos de salida y llegada
السفر، البدل اليومي والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول

Dada la falta de recursos locales la Organización podría verse obligada a contratar intérpretes no locales con carácter temporario, lo que resultaría costoso en cuanto implicaría viajes, viáticos y pequeños gastos de salida y llegada.
ونظرا لانعدام الموارد المحلية، قد تضطر المنظمة إلى توظيف مترجمين فوريين مستقلين غير محليين، مما سيكون مكلفا إذ تترتب عليه مصروفات السفر والبدل اليومي والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول.

Viajes, dietas y gastos de salida y llegada respecto del personal de la Secretaría
السفر وبدل الإقامة اليومي والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول لموظفي الأمانة العامة

Viajes, dietas y gastos de salida y llegada respecto de los magistrados, el Fiscal y el Secretario
السفر وبدل الإقامة اليومي والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول للقضاة والمدعي العام والمسجل

Podrá concederse un anticipo del 100% de las dietas y los pequeños gastos de salida y llegada pagaderos en virtud del Reglamento del Personal sobre la base de la estimación y la certificación correspondientes.
ويجوز أن تصرف للموظف سلفة بنسبة 100 في المائة من بدل الإقامة اليومي والمصروفات النثرية في محطات المغادرة والوصول الواجبة الدفع بموجب النظام الإداري للموظفين استنادا إلى تقدير للنفقات والتصديق عليها.

Viajes, dietas y pequeños gastos de salida y llegada de los miembros
السفر وبدل الإقامة اليومي والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول/للأعضاء

Se relacionan con los gastos de viaje, dietas y pequeños gastos de salida y llegada por valor de 30.800 dólares y 26.400 dólares para la reunión antes del período de sesiones y el curso práctico, respectivamente.
ويتصل الاعتماد بتكاليف السفر وبدل الإقامة والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول وقدرها 800 30 دولار و 400 26 دولار لاجتماع ما قبل الدورة وحلقة العمل على التوالي.

Los gastos de viaje incluyen pasajes por vía aérea, dietas y pequeños gastos de salida y llegada para el Representante y uno o dos funcionarios. C. Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo
وتشمل تكاليف السفر تذاكر السفر بالطائرة وبدل الإقامة اليومي والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول، فيما يتعلق بسفر ممثل الأمين العام وواحد أو اثنين من الموظفين.

Los gastos de viaje incluyen pasajes por vía aérea, dietas y pequeños gastos de salida y llegada para el Representante y los funcionarios que lo acompañen.
وتشمل تكاليف السفر تذاكر السفر بالطائرة وبدل الإقامة اليومي والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول، فيما يتعلق بسفر ممثل الأمين العام والموظفين المرافقين له.

Esta suma permitiría sufragar los gastos de viaje, dietas y pequeños gastos de salida y llegada de cuatro miembros del Grupo Asesor y los servicios de apoyo a reuniones que se necesitarían en Puerto Príncipe.
وسيغطي هذا المبلغ تكاليف السفر وبدل الإقامة اليومي والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول لأربعة من أعضاء الفريق الاستشاري، واحتياجات خدمات الاجتماعات في بورت أو برنس.

Los gastos de viaje incluyen los billetes de avión, las dietas y pequeños gastos de salida y llegada para el Representante y el personal que lo acompañe.
وتشمل تكاليفُ السفر تذاكر السفر بالطائرة وبدل الإقامة اليومي والمصروفات النثرية في محطات المغادرة والوصول، لممثل الأمين العام والموظفين الذين يرافقونه.

3. Viajes, dietas y pequeños gastos de salida y llegada
3 - السفر وبدل الإقامة اليومي والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول

Viajes, dietas y pequeños gastos de salida y llegada del personal
السفر وبدل الإقامة اليومي والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول/للموظفين

Cuando se autorizaba el viaje con fines de descanso y recuperación a un lugar distinto del lugar de asignación administrativa, algunas organizaciones pagaban a los funcionarios en viaje de descanso y recuperación una suma fija de 750 dólares para sufragar los gastos de alojamiento y los pequeños gastos de salida y llegada; otras organizaciones pagaban dietas y, en algunos casos, no se pagaba prestación alguna en concepto de alojamiento.
207 - وعندما يُؤذن بالسفر للراحة والاستجمام إلى مكان غير مكان التعيين الإداري، تدفع بعض المنظمات مبلغا إجماليا مقطوعا قدره 750 دولارا لتغطية نفقات الإقامة والمصروفات النثرية في محطات السفر؛ وتدفع منظمات أخرى بدل إعاشة يومي، وفي حالات أخرى لا يُدفع بدل إقامة.