"والمعايير التالية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y criterios siguientes
• las siguientes normas
• y los criterios siguientes

1. Decide que la escala de cuotas para el período 1998-2000 se basará en los elementos y criterios siguientes:
١ - تقرر أن يستند جدول اﻷنصبة المقررة للفترة ٨٩٩١-٠٠٠٢ إلى العناصر والمعايير التالية:

1. Decide que la escala de cuotas para el período 1998-2000 se base en los elementos y criterios siguientes:
١ - تقرر أن يستند جدول اﻷنصبة المقررة للفترة ٨٩٩١-٠٠٠٢ إلى العناصر والمعايير التالية:

1. Decide que la escala de cuotas para el período 2001 - 2003 se base en los elementos y criterios siguientes:
1 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2001-2003 إلى العناصر والمعايير التالية:

Las propuestas se fundan en las consideraciones y los criterios siguientes.
154 - وتستند هذه المقترحات إلى الاعتبارات والمعايير التالية.

5. Decide que la escala de cuotas para el período 2007-2009 se base en los elementos y criterios siguientes:
5 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007-2009 إلى العناصر والمعايير التالية:

5. Decide que la escala de cuotas para el período 20072009 se base en los elementos y criterios siguientes:
5 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007-2009 إلى العناصر والمعايير التالية:

5. Decide que la escala de cuotas para el período 2010-2012 se base en los elementos y criterios siguientes:
5 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2010-2012 إلى العناصر والمعايير التالية:

5. Decide que la escala de cuotas para el período 20102012 se base en los elementos y criterios siguientes:
5 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2010-2012 إلى العناصر والمعايير التالية:

5. Decide que la escala de cuotas para el período 2013-2015 se base en los elementos y criterios siguientes:
5 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2013-2015 إلى العناصر والمعايير التالية:

5. Decide que la escala de cuotas para el período comprendido entre 2013 y 2015 se base en los elementos y criterios siguientes:
5 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة من عام 2013 إلى عام 2015 إلى العناصر والمعايير التالية:

4. Pide al Secretario General que proceda a establecer el servicio único de conferencias en el Centro Internacional de Viena bajo la dirección de las Naciones Unidas, sobre la base de los elementos y criterios siguientes:
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يشرع في إنشاء المرفق الموحد لخدمة المؤتمرات في مركز فيينا الدولي تحت إدارة اﻷمم المتحدة استنادا إلى اﻷسس والمعايير التالية:

b) Una propuesta que incluya los elementos y criterios siguientes:
)ب( مقترح ﻹدراج العناصر والمعايير التالية:

c) Una propuesta que incluya los elementos y criterios siguientes:
)ج( مقترح ﻹدراج العناصر والمعايير التالية:

d) Una propuesta que incluya los elementos y criterios siguientes:
)د( مقترح ﻹدراج العناصر والمعايير التالية:

e) Una propuesta que incluya los elementos y criterios siguientes:
)ﻫ( مقترح ﻹدراج العناصر والمعايير التالية:

f) Una propuesta que incluya los elementos y criterios siguientes:
)و( مقترح ﻹدراج العناصر والمعايير التالية:

g) Una propuesta que incluya los elementos y criterios siguientes:
)ز( مقترح ﻹدراج العناصر والمعايير التالية:

Al revisar la cuestión de la reducción de sentencia de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 3 y 5 del artículo 110, el grupo de tres magistrados de la Sala de Apelaciones tendrá en cuenta los criterios enumerados en los apartados a) y b) del párrafo 4 del artículo 110 y los criterios siguientes:
لدى إعادة النظر في مسألة تخفيض العقوبة عملا بالفقرتين 3 و 5 من المادة 110، يراعي قضاة دائرة الاستئناف الثلاثة المعايير المدرجة في الفقرة 4 (أ) و (ب) من المادة 110 والمعايير التالية: