| En 1993 se efectuaron gastos por concepto de alquiler de oficinas y adquisición de mobiliario, materiales y equipo de oficina. | UN | وتتمثل النفقات المتكبدة في عام ٣٩٩١ في نفقات ايجار المكتب وثمن شراء اﻷثاث والمستلزمات والمعدات المكتبية. |
| Se ha hecho una pequeña asignación para la sustitución de muebles y equipo de oficina. | UN | ورصد مبلغ صغير لتعويض اﻷثاثات والمعدات المكتبية. |
| Reparación de artefactos y equipo de oficina en uso y en depósito | UN | تصليـح اﻷدوات الكهربائية والمعدات المكتبية المستخدمة والمخزونة |
| Cada vez más, se suministra a los organismos públicos tecnología de la información y equipos de oficina modernos a fin de que el personal se familiarice con estos nuevos elementos. | UN | لقد ازداد إمداد الوكالات العامة بالتكنولوجيا الحديثة للمعلومات والمعدات المكتبية ويزداد الموظفون معرفة بهما. |
| En la partida de suministros y materiales de oficina, se prevé una reducción de los gastos en papel de fotocopia y en los formularios de procesamiento de datos. | UN | ويتوقع أن تكون نفقات ورق التصوير واستمارات تجهيز البيانات أدنى في بند اللوازم والمعدات المكتبية. |
| La policía judicial no contaba con los recursos necesarios para comprar mobiliario y material de oficina para sus nuevas dependencias. | UN | ولا تمتلك الشرطة القضائية الموارد المالية اللازمة لشراء الأثاث والمعدات المكتبية للمرافق الجديدة. |
| Prácticamente toda la infraestructura de gobierno, desde los edificios e instalaciones de comunicaciones al mobiliario y el equipo de oficina, ha sido saqueada. | UN | ونُهب فعليا جميع الهياكل اﻷساسية للحكومة - ابتداء من المباني ومرافق الاتصالات إلى اﻷثاث والمعدات المكتبية. |
| La OAE reclama el valor de mercado de tres vehículos automotores que perdió, junto con el costo de sustitución de mobiliario, accesorios y equipo de oficina. | UN | ويطالب الديوان بتعويض القيمة السوقية لثلاث سيارات فقدها فضلاً عن تكلفة تبديل الأثاث والتجهيزات والمعدات المكتبية. |
| Reparación de artefactos y equipo de oficina en uso y almacenado | UN | تصليح الأدوات الكهربائية والمعدات المكتبية المستخدمة والمخزونة |
| Estos bienes incluyen vehículos motorizados, instalaciones de campamentos, herramientas y equipo de oficina. | UN | وتشمل الممتلكات السيارات ولوازم المعسكرات والأدوات والمعدات المكتبية. |
| La reclamación versa sobre la pérdida declarada de mobiliario y equipo de oficina en su oficina de Kuwait. | UN | وتتعلق المطالبة بزعم فقدان الأثاث والمعدات المكتبية من مكتبها في الكويت. |
| En esa declaración se describe la existencia general del mobiliario y equipo de oficina y se afirma que ACE era propietaria de estos objetos. | UN | ويصف هذا البيان وجود الأثاث والمعدات المكتبية بشكل عام ويفيد بأن الشركة هي صاحبة هذه الممتلكات. |
| En el balance se incluye una partida de mobiliario y equipo de oficina como parte del activo fijo de ACE, por valor de 15.942 dinares kuwaitíes. | UN | ويشمل كشف الميزانية بندا للأثاث والمعدات المكتبية كجزء من أصول الشركة الثابتة البالغة قيمتها 942 15 دينارا كويتيا. |
| Se ha incluido la sustitución de varios artículos de mobiliario y equipo de oficina y la adquisición de artículos para el uso del personal por contrata. | UN | ورصد اعتماد لاستبدال مختلف مواد الأثاث والمعدات المكتبية فضلا عن شراء المواد التي يستخدمها الموظفون التعاقديون. |
| Reparación de aparatos y equipo de oficina en uso y almacenado | UN | تصليح الأدوات الكهربائية والمعدات المكتبية المستخدمة والمخزونة |
| Sin embargo, aún hay una vacante en la Junta, que carece de fondos suficientes y equipo de oficina adecuado. | UN | إلا أن المجلس لا يزال ينقصه عضو واحد ويفتقر إلى الأموال والمعدات المكتبية الكافية. |
| Suministros, materiales, muebles, equipo y suministros y equipo de oficina | UN | اللوازم، والمواد، والأثاث، والمعدات، واللوازم والمعدات المكتبية |
| Dijo que esa reducción se lograría principalmente mediante una disminución de algunas necesidades administrativas, como la impresión externa, las comunicaciones, el mantenimiento de locales y equipo y los materiales de oficina, y aplazando la reposición de mobiliario y equipo de oficina. | UN | وقالت إن التخفيض سيتحقق في اﻷغلب من طريق تخفيض بعض الاحتياجات اﻹدارية، مثل الطباعة الخارجية، والاتصالات، وصيانة المباني والمعدات، واللوازم المكتبية، وبإرجاء استبدال اﻷثاث والمعدات المكتبية. |
| Manutención de la planta, vehículo y equipos de oficina | UN | صيانة المولد الكهربائي والمركبة والمعدات المكتبية |
| Se prevé además que las necesidades en la partida de suministros y materiales de oficina serán elevadas durante el primer año de actividades en gran escala. | UN | ويتوقع أيضا أن تكون الاحتياجات من اللوازم والمعدات المكتبية عالية في هذه السنة اﻷولى من اﻷنشطة المضطلع بها كلية. |
| Se han mantenido en su nivel inicial los recursos de la partida de viajes del personal y se han reducido los de los gastos generales de operaciones y suministros y material de oficina. | UN | وظلت الاحتياجات في إطار بند سفر الموظفين على مستواها اﻷصلي، بينما تم خفض الاحتياجات المندرجة في إطار تكاليف التشغيل العامة واللوازم والمعدات المكتبية. |
| El Grupo estima que debe hacerse un ajuste por contabilización insuficiente del valor residual en relación con las unidades de ósmosis inversa y el equipo de oficina. | UN | ويرى الفريق أن من الواجب إدخال تسوية يراعى فيها عدم كفاية بيان القيمة المتبقية فيما يتصل بوحدات الارتشاح الغشائي العكسي والمعدات المكتبية. |
| Mientras seguimos suministrando nuevos equipos de comunicaciones y de oficina para mantener el ritmo de la evolución tecnológica, nos acercamos también a la meta de contar con una computadora por persona para el personal de los centros de información de todo el mundo. | UN | وإذ نواصل توفير الوسائل الجديدة للاتصال والمعدات المكتبية لمواكبة التطورات التكنولوجية، فنحن قريبون جدا من تحقيق هدف نسبة حاسوب واحد لكل موظف في مراكز اﻹعلام على النطاق العالمي. |
| Además, falta el material de oficina más elemental: papel, mobiliario, máquinas de escribir y medios de transporte. | UN | والمعدات المكتبية الأولية كالورق والأثاث وآلات الطباعة ووسائل النقل غير متوافرة. |
| Las economías obedecieron primordialmente a la disminución de las necesidades de recursos para la reforma y renovación de locales y la adquisición de mobiliario y equipo de oficina y papel y útiles de oficina, habida cuenta de que se alojó al personal nuevo en el espacio de oficinas existente, pues no se disponía de más espacio. | UN | 21 - تُعزى الوفورات المحققة تحت البند أعلاه بصورة أساسية إلى انخفاض الاحتياجات الخاصة بتعديل المباني وتجديدها، واقتناء الأثاث والمعدات المكتبية والقرطاسية، حيث تم إيواء الموظفين المُعينين حديثا داخل الحيز المكتبي الموجود، إذ لم يتح أي حيز مكتبي إضافي. |
| Cada centro tiene su propio local, dotado de computadoras, telecomunicaciones, equipo de oficina y publicaciones. | UN | ولكل مركز مبناه الخاص المجهز بالحواسيب ووسائل الاتصال عن بعد والمعدات المكتبية والمطبوعات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 