| el Instituto Internacional de Derecho Espacial forma parte de la Federación. | UN | والمعهد الدولي لقانون الفضاء جزء لا يتجزأ من الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية. |
| Intervinieron también los observadores de la FAI y el Instituto Internacional de Derecho Espacial. | UN | وألقى بكلمة أيضا المراقب عن كل من الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية والمعهد الدولي لقانون الفضاء. |
| También formularon declaraciones los observadores de Suiza, la Agencia Espacial Europea (ESA), el Instituto Internacional de Derecho Espacial y la Organización Internacional de Comunicaciones Espaciales (Intersputnik). | UN | وألقى كلمات أيضا المراقبون عن سويسرا والإيسا والمعهد الدولي لقانون الفضاء والمنظمة الدولية للاتصالات الفضائية. |
| 127. La FAI y el IIDE apoyaron la idea de celebrar un congreso de las Naciones Unidas sobre derecho internacional público en una fecha apropiada y expresaron su disposición de ayudar a las Naciones Unidas en la ejecución de dicha idea, en particular en la esfera del derecho internacional del espacio ultraterrestre. | UN | ١٢٧- وأيد الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية والمعهد الدولي لقانون الفضاء فكرة عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن القانون الدولي العام في موعد ملائم، وأعربا عن استعدادهما لمساعدة اﻷمم المتحدة على تنفيذ هذه الفكرة، ولاسيما في ميدان القانون الدولي المتعلق بالفضاء الخارجي. |
| Además, el Comité de Enlace Científico-Jurídico, un órgano conjunto de la Academia Internacional de Astronáutica (AIA) y el IIDE, integrado por expertos en ciencias espaciales, tecnología espacial y derecho espacial, celebrará en octubre de 1993 una mesa redonda sobre los aspectos científicos y jurídicos de los desechos espaciales, durante el congreso de la AIF en Graz, Austria. | UN | وفضلا عن ذلك، فإن لجنة الاتصال العلمية - القانونية - وهي هيئة مشتركة بين اﻷكاديمية الدولية لملاحة الفضائية والمعهد الدولي لقانون الفضاء ومكونة من خبراء في العلوم الفضائية وتكنولوجيا الفضاء وقانون الفضاء - ستعقد اجتماع مائدة مستديرة بشأن اﻷوجه العلمية والقانونية للمخلفات الفضائية في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، خلال انعقاد مؤتمر الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية في غراتز، بالنمسا. |
| Además, ha participado en varios congresos científicos relacionados con la labor de la Federación Astronáutica Internacional, la Academia Internacional de Astronáutica, y el Instituto Internacional de Derecho Espacial. | UN | كما شاركت في مختلف المؤتمرات العلمية المتعلقة بأعمال الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية والأكاديمية الدولية للملاحة الفلكية والمعهد الدولي لقانون الفضاء. |
| La FAI organiza cada año el Congreso Astronáutico Internacional, en colaboración con la Academia Internacional de Astronáutica y el Instituto Internacional de Derecho Espacial. | UN | ويتولى الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية عقد المؤتمر الدولي للملاحة الفضائية كل عام، بالاشتراك مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية والمعهد الدولي لقانون الفضاء. |
| La actividad fue organizada conjuntamente por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y la Federación Astronáutica Internacional (FAI), en cooperación con la Academia Internacional de Astronáutica (AIA), el Comité de Investigaciones Espaciales y el Instituto Internacional de Derecho Espacial. | UN | وشارك في تنظيم حلقة العمل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، بالتعاون مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية ولجنة أبحاث الفضاء والمعهد الدولي لقانون الفضاء. |
| Intervinieron también los observadores de la FAI y el Instituto Internacional de Derecho Espacial. | UN | كما ألقى كلمة المراقبان عن الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية (الإياف) والمعهد الدولي لقانون الفضاء. |
| Según corresponda, el Comité sirve de enlace y coordina actividades con otros comités técnicos y administrativos pertinentes de la FAI, como así también con el Comité de Investigaciones Espaciales, la Academia Internacional de Astronáutica, el Instituto Internacional de Derecho Espacial y otras organizaciones interesadas. | UN | وحسبما يكون مناسبا، تنسق اللجنة أنشطتها مع لجان الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية التقنية والإدارية الأخرى، وكذلك مع لجنة أبحاث الفضاء والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية والمعهد الدولي لقانون الفضاء وغير ذلك من المنظمات المهتمة. |
| El carácter único de las actividades de la organización le ha valido el derecho a participar en la ejecución de determinadas actividades relativas a los usos del espacio ultraterrestre y a ser miembro de la Federación Astronáutica Internacional, el Instituto Internacional de Derecho Espacial y la Academia Internacional de Astronáutica. | UN | نالت المنظمة، بفضل الطابع الفريد الذي تتسم به أنشطتها، حق المشاركة في تنفيذ أنشطة معينة تتعلق باستخدامات الفضاء، والانضمام إلى الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية والمعهد الدولي لقانون الفضاء والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية. |
| El curso práctico fue organizado conjuntamente por el Programa de las Naciones Unidas de Aplicaciones de la Tecnología Espacial y la Federación Astronáutica Internacional, en cooperación con la Academia Internacional de Astronáutica, el Comité de Investigaciones Espaciales y el Instituto Internacional de Derecho Espacial, y contó con el apoyo de la Agencia Espacial Europea. | UN | وشارك في تنظيم حلقة العمل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، بالتعاون مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية ولجنة أبحاث الفضاء والمعهد الدولي لقانون الفضاء. وشاركت في رعايته وكالة الفضاء الأوروبية. |
| Entre estas organizaciones figuran el Instituto Americano de Aeronáutica y Astronáutica (AIAA), el Comité de Investigaciones Espaciales (COSPAR), la Academia Internacional de Astronáutica (AIA), la Federación Astronáutica Internacional (FAI), el Instituto Internacional de Derecho Espacial (IIDE) y la Asociación de Derecho Internacional (ILA). | UN | ومن بين هذه المنظمات المعهد اﻷمريكي للملاحة الجوية والفلكية ولجنة أبحاث الفضاء واﻷكاديمية الدولية للملاحة البحرية والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية والمعهد الدولي لقانون الفضاء ورابطة القانون الدولي . A/AC.105/708/Add.1 |
| También, ex miembro de las Juntas de Directores de la Academia Internacional de la Paz (Nueva York), el Instituto Internacional de Derecho Espacial (París) y el International Congress Institute (Salzburgo) | UN | عضو في مجالس إدارة الأكاديمية الدولية للسلام (نيويورك)، والمعهد الدولي لقانون الفضاء (باريس)، ومعهد المؤتمر الدولي (سالزبورغ) |
| También, ex miembro de las Juntas de Directores de la Academia Internacional de la Paz (Nueva York), el Instituto Internacional de Derecho Espacial (París) y el International Congress Institute (Salzburgo) | UN | عضو في مجالس إدارة الأكاديمية الدولية للسلام (نيويورك)، والمعهد الدولي لقانون الفضاء (باريس)، ومعهد المؤتمر الدولي (سالزبورغ) |
| También, fue miembro de las Juntas Directivas de la Academia Internacional de la Paz (Nueva York), el Instituto Internacional de Derecho Espacial (París) y el International Congress Institute (Salzburgo) | UN | عضو في مجالس إدارة الأكاديمية الدولية للسلام (نيويورك)، والمعهد الدولي لقانون الفضاء (باريس)، ومعهد المؤتمر الدولي (سالزبورغ) |
| Miembro de las Juntas Directivas de la Academia Internacional de la Paz (Nueva York), el Instituto Internacional de Derecho Espacial (París) y el International Congress Institute (Salzburgo (Austria)) | UN | عضو في مجالس إدارة الأكاديمية الدولية للسلام (نيويورك)؛ والمعهد الدولي لقانون الفضاء (باريس)، ومعهد المؤتمر الدولي (سالزبورغ، النمسا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 