"والمقدم قبل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• presentado antes

Informe del Secretario General de fecha 22 de mayo (S/21305) en que figuraba una reseña de las actividades de la FNUOS durante el período comprendido entre el 22 de noviembre de 1989 y el 21 de mayo de 1990, presentado antes de que expirara el mandato de la Fuerza el 31 de mayo.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ في ٢٢ ايار/مايو )S/21305(، الذي يتضمن وصفا ﻷنشطة قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك عن الفترة من ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١ الى ١٢ أيار/مايو ٠٩٩١، والمقدم قبل انتهاء ولاية القوة في ١٣ أيار/مايو.

Informe del Secretario General de fecha 31 de mayo (S/22665) sobre las operaciones de las Naciones Unidas en Chipre durante el período del 1º de diciembre de 1990 al 31 de mayo de 1991, actualizando el registro de actividades del UNFICYP, presentado antes de la expiración del mandato de la Fuerza el 15 de junio.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ أيار/مايو (S/22665) بشأن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص في الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١ إلى ١٣ أيار/مايو ١٩٩١، المستكمل لسجل أنشطة قوة اﻷمم المتحدة لصيانة السلم في قبرص، والمقدم قبل انتهاء ولاية القوة في ٥١ حزيران/يونيه.

Informe del Secretario General de fecha 21 de julio (S/22829) en que figura una relación de los acontecimientos relativos a la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL) en el período comprendido entre el 23 de enero y el 20 de julio de 1991, presentado antes del 31 de julio de 1991, fecha en que expira el mandato de la Fuerza.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢١ تموز/يوليه )S/22829( المتضمن بيانا بالتطورات المتصلة بقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة الممتدة من ٢٣ كانون الثاني/يناير إلى ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩١، والمقدم قبل انتهاء ولاية القوة في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩١.

Informe del Secretario General de fecha 21 de enero (S/23452) que contiene una relación de los acontecimientos relativos a la FPNUL en el período comprendido entre el 21 de julio de 1991 y el 21 de enero de 1992, presentado antes del 31 de enero de 1992, fecha en que expira el mandato de la Fuerza.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢١ كانون الثاني/يناير )S/23452( المتضمن بيانا بالتطورات المتصلة بقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة الممتدة من ٢١ تموز/يوليه ١٩٩١ إلى ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، والمقدم قبل انتهاء ولاية القوة في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢.

Informe del Secretario General de fecha 22 de noviembre de 1991 (S/23233 y Corr.1), que contiene una relación de las actividades de la FNUOS en el período comprendido entre el 21 de mayo y el 20 de noviembre de 1991, presentado antes del 30 de noviembre, fecha en que expira el mandato de la Fuerza.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ )32232/S و 1.rroC( المتضمن بيانات بأنشطة قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة الممتدة من ٢١ أيار/مايو الى ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، والمقدم قبل انتهاء ولاية القوة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر.

Informe del Secretario General de fecha 19 de mayo de 1992 (S/23955), que contiene una relación de las actividades de la FNUOS, en el período comprendido entre el 21 de noviembre de 1991 y el 19 de mayo de 1992, presentado antes del 31 de mayo, fecha en que expira el mandato de la Fuerza.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ أيار/مايو ١٩٩٢ )55932/S(، المتضمن بيانات بأنشطة قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة الممتدة من ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ الى ١٩ أيار/مايو ١٩٩٢، والمقدم قبل انتهاء ولاية القوة في ٣١ أيار/مايو.

Informe del Secretario General de fecha 21 de julio (S/22829) en que figura una relación de los acontecimientos relativos a la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL) en el período comprendido entre el 23 de enero y el 20 de julio de 1991, presentado antes del 31 de julio de 1991, fecha en que expira el mandato de la Fuerza.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢١ تموز/يوليه )S/22829( المتضمن بيانا بالتطورات المتصلة بقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة الممتدة من ٢٣ كانون الثاني/يناير إلى ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩١، والمقدم قبل انتهاء ولاية القوة في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩١. ٢ - النظر في المسألة في الجلسة ٢٩٩٧ )٣١ تموز/يوليه ١٩٩١(

Informe del Secretario General de fecha 22 de noviembre (S/23233 y Corr.1), que contiene una relación de las actividades de la FNUOS en el período comprendido entre el 21 de mayo y el 20 de noviembre de 1991, presentado antes del 30 de noviembre de 1991, fecha en que expira el mandato de la Fuerza.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر )32232/S و 1.rroC( المتضمن بيانات بأنشطة قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة الممتدة من ٢١ أيار/مايو الى ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، والمقدم قبل انتهاء ولاية القوة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر.

Informe del Secretario General de fecha 19 de mayo de 1992 (S/23955), que contiene una relación de las actividades de la FNUOS, en el período comprendido entre el 21 de noviembre de 1991 y el 19 de mayo de 1992, presentado antes del 31 de mayo de 1992, fecha en que expira el mandato de la Fuerza.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ أيار/مايو ١٩٩٢ )55932/S(، المتضمن بيانات بأنشطة قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة الممتدة من ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ الى ١٩ أيار/مايو ١٩٩٢، والمقدم قبل انتهاء ولاية القوة في ٣١ أيار/مايو.

Informe del Secretario General de fecha 21 de julio (S/24341) que contenía una relación de los acontecimientos concernientes a la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL) en el período comprendido entre el 22 de enero y el 24 de julio de 1992, presentado antes del 31 de julio de 1992, fecha en que expiraba el mandato de la Fuerza.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢١ تموز/يوليه )S/24341( الذي يتضمن عرضا للتطورات المتعلقة بقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان في الفترة من ٢٢ كانون الثاني/يناير الى ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٢، والمقدم قبل نهاية فترة ولاية القوة في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٢.

Informe del Secretario General de fecha 22 de enero (S/25150 y Add.1) en la que figuraban una relación de los acontecimientos concernientes a la FPNUL en el período comprendido entre el 22 de julio de 1992 y el 22 de enero de 1993, presentado antes del 31 de enero de 1993, fecha en que expiraba el mandato de la Fuerza.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ S/25150) و Add.1( الذي يتضمن عرضا للتطورات المتعلقة بقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان في الفترة من ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٢ الى ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، والمقدم قبل انتهاء فترة ولاية القوة في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣.

Informe del Secretario General de fecha 19 de noviembre de 1992 (S/24821), en el que figuraba una relación de las actividades de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS) en el período comprendido entre el 20 de mayo y el 19 de noviembre de 1992, presentado antes del 30 de noviembre de 1992, fecha en que expiraba el mandato de la Fuerza.
تقرير اﻷمين العام، المؤرخ ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ (S/24821)، الذي يتضمن عرضا ﻷنشطة قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك في الفترة من ٢٠ أيار/مايو الى ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، والمقدم قبل موعد انتهاء ولاية القوة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢.

Informe del Secretario General de fecha 21 de mayo (S/25809) que contenía una relación de las actividades de la FNUOS en el período comprendido entre el 20 de noviembre de 1992 y el 21 de mayo de 1993, presentado antes del 31 de mayo de 1993, fecha en que expiraba el mandato de la Fuerza.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢١ أيار/ مايو (S/25809)، الذي يتضمن عرضا ﻷنشطة قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك في الفترة من ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ الى ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٣، والمقدم قبل موعد انتهاء ولاية القوة في ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٣.

Informe del Secretario General de fecha 20 de julio (S/26111) en el que se referían los acontecimientos relacionados con la FPNUL, correspondiente al período comprendido entre el 23 de enero de 1993 y el 20 de julio de 1993, presentado antes de que expirara el mandato de la Fuerza el 31 de julio de 1993.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٠ تموز/يوليه )S/26111( الذي يتضمن وصفا للتطورات المتعلقة بقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان في الفترة من ٢٣ كانون الثاني/يناير الى ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٣، والمقدم قبل انتهاء ولاية القوة في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٣.

Informe del Secretario General de fecha 22 de noviembre (S/26781), en que se referían las actividades de la FNUOS entre el 22 de mayo y el 22 de noviembre de 1993, presentado antes de que expirara el mandato de la Fuerza el 30 de noviembre de 1993.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ (S/26781) الذي يتضمن وصفا ﻷنشطة قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك في الفترة من ٢٢ أيار/مايو إلى ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، والمقدم قبل انتهاء ولاية القوة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.