| Lista de resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en 1994 | UN | قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٤ |
| Lista de resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en 1994 | UN | قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٤ |
| LISTA DE LAS RESOLUCIONES y decisiones aprobadas por el Consejo en 1996 | UN | قائمة القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٦ |
| Lista de resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo en 2002 en que se piden medidas de las Comisiones orgánicas | UN | قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام 2002 وتتطلب إجراءات متابعة بشأنها من جانب اللجان الفنية |
| Nota: En el presente documento se reproducen a título informativo los textos provisionales de las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo en su período de sesiones de organización de 2004. | UN | ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2004. |
| El presente volumen de Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad contiene las resoluciones aprobadas y las decisiones adoptadas por el Consejo durante el período comprendido entre el 1° de agosto de 2007 y el 31 de julio de 2008 respecto de cuestiones de fondo, así como las decisiones relativas a algunas de las cuestiones de procedimiento más importantes. | UN | ملاحظـــة يضم مجلد قرارات ومقررات مجلس الأمن هذا القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008 بشأن المسائل الفنية، بالإضافة إلى المقررات المتعلقة ببعض المسائل الإجرائية الأكثر أهمية. |
| ELECCIONES RESOLUCIÓN y decisiones aprobadas por el Consejo en LA CONTINUACIÓN DE SU PERÍODO DE SESIONES SUSTANTIVO DE 1996 | UN | القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٦ |
| RESOLUCIÓN y decisiones aprobadas por el Consejo en LA CONTINUACIÓN | UN | القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته |
| Lista de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en 1996 | UN | قائمة القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٦ |
| Nota: En el presente documento se reproducen a título informativo los textos provisionales de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en su período de sesiones sustantivo de 2010. | UN | ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2010. |
| Nota: En el presente documento se reproducen a título informativo los textos provisionales de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2010. | UN | ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2010. |
| Lista de resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en 1995* | UN | قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٥* |
| Las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en la continuación del período de sesiones sustantivo de 2002 se han publicado en el documento E/2002/INF/2/Add.3. | UN | وصدرت القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2002 في الوثيقة E/2002/INF/2/Add.3. |
| Las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en la continuación del período de sesiones sustantivo de 2005 se publicarán en el documento E/2005/INF/2/Add.2. | UN | وتصدر القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2005 في الوثيقة E/2005/INF/2/Add.2. |
| Nota: En el presente documento se reproducen, a título informativo, los textos provisionales de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2008. | UN | ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرار والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2008. |
| Nota: En el presente documento se reproducen a título informativo los textos provisionales de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en su período de sesiones de organización, en la continuación del período de sesiones de organización y en su período de sesiones sustantivo de 2011. | UN | ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام 2011 وفي دورته الموضوعية لعام 2011. |
| En consecuencia, deben consignarse recursos suficientes para financiar los programas y actividades estipulados en las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en su período de sesiones sustantivo de 2011. | UN | وبالتالي، ينبغي تخصيص موارد كافية لتمويل البرامج والأنشطة الصادر بها تكليف بموجب القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2011. |
| Nota: En el presente documento se reproducen, a título informativo, los textos provisionales de las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo en su período de sesiones sustantivo de 2008. | UN | ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2008. |
| Nota: En el presente documento se reproducen, a título informativo, los textos provisionales de las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo en su período de sesiones sustantivo de 2009. | UN | ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2009. |
| Nota: En el presente documento se reproducen a título informativo los textos provisionales de las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo en el período de sesiones de organización y en la continuación del período de sesiones de organización de 2006. | UN | ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام 2006. |
| El presente volumen de Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad contiene las resoluciones aprobadas y las decisiones adoptadas por el Consejo durante el período comprendido entre el 1° de agosto de 2008 y el 31 de julio de 2009 respecto de cuestiones de fondo, así como las decisiones relativas a algunas de las cuestiones de procedimiento más importantes. | UN | ملاحظـــة يضم مجلد قرارات ومقررات مجلس الأمن هذا القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009 بشأن المسائل الفنية، بالإضافة إلى المقررات المتعلقة ببعض المسائل الإجرائية الأكثر أهمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 