"والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y decisiones aprobadas por el Consejo Económico
• y decisiones adoptadas por el Consejo Económico

RESOLUCIÓN y decisiones aprobadas por el Consejo Económico
والاجتماعي القرار والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2000
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2000

Resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2001
القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2001

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo y en la primera parte de la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2004
التقديرات المنقحة بسبب القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه الموضوعية والأولى المستأنفة لسنة 2004

Estimaciones revisadas derivadas de resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social (578.300 dólares)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي (300 578 دولار)

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2001
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2001

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2001
التقديرات المنقحة الناتجة عن القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2001

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2002
التقديرات المنقحة الناجمة من القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2002

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2002
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2002

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2002
التقديرات المنقحة الناشئة عن القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2002

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2012
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2012

Resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2013 que requieren la adopción de medidas por los órganos competentes de las Naciones Unidas
القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2013 التي تتطلب من هيئات الأمم المتحدة المعنية اتخاذ إجراء بشأنها

A solicitud de la Comisión Consultiva, se le facilitó una lista de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en que figuraba la frase “dentro de los límites de los recursos disponibles”.
٥ - وزودت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بقائمة للقرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تضم عبارة " ضمن الموارد الموجودة " .

A solicitud de la Comisión Consultiva, se le facilitó una lista de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en que figuraba la frase " dentro de los límites de los recursos disponibles " .
5 - وزودت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بقائمة للقرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تضم عبارة " ضمن الموارد الموجودة " .

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2001 (A/56/518)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2001 A/56/518))

10. Según se indica en el cuadro que figura después del párrafo 99, se han calculado recursos adicionales de 397.500 dólares y 66.000 dólares resultantes de diversas resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en las secciones 8 y 9, respectivamente, del presupuesto por programas para 1994-1995.
١٠ - وكما جاء في الجدول الذي يلي الفقرة ٩٩، أعدت التقديرات لاحتياجات اضافيــة تبلغ ٥٠٠ ٣٩٧ و ٠٠٠ ٦٦ دولار، ناشئة عن مختلف القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في إطار البابين ٨ و ٩، على التوالي، من أبواب الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2000 (A/C.5/55/25 y Corr.1 y Add.1)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2000 (A/C.5/55/25، وCorr.1، وAdd.1)

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo y en la primera parte de la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2004 (A/59/393 y Add.1, A/59/542 y A/59/597)
التقديرات المنقحة بسبب القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه الموضوعية والأولى المستأنفة لسنة 2004 (A/59/393 و Add.1، A/59/542 و A/59/597)