"والمقررات التي اعتمدها المجلس في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y decisiones aprobadas por el Consejo en

de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en su primer período de sesiones, así como de las declaraciones del Presidente acordadas por el Consejo por consenso
ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الأولى، فضلاً عن بيانات الرئيس التي أقرها المجلس بتوافق الآراء في

Resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en sus períodos de sesiones segundo, tercero, cuarto y quinto, en su primera reunión de organización y en sus períodos
القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دوراته الثانية والثالثة والرابعة والخامسة، وفي اجتماعه التنظيمي الأول، وفي دورتيه الاستثنائيتين الثالثة والرابعة 2 الفصل

Página I. RESOLUCIONES y decisiones aprobadas por el Consejo en SU SEGUNDO PERÍODO DE SESIONES 7
ثانياً - القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الثانية 6

10. En el capítulo I del presente informe figuran los textos de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en su tercer período de sesiones.
10- ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير نصوص القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الثالثة.

Resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en sus períodos de sesiones sexto, séptimo y octavo y en sus períodos extraordinarios de sesiones quinto, sexto y séptimo, así como las declaraciones del Presidente aprobadas por el Consejo en sus períodos de
القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دوراته السادسة والسابعة والثامنة، وفي دوراته الاستثنائية الخامسة والسادسة والسابعة، وكذلك بيانات الرئيس التي اعتمدها المجلس في دورتيه السادسة والثامنة الفصل

II. Resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en su primer período de sesiones, y declaraciones del Presidente acordadas por el Consejo en dicho período de sesiones
الثاني - القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الأولى، فضلاً عن بيانات الرئيس التي أقرها المجلس في تلك الدورة 11

Consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en su primer período de sesiones, así como de las declaraciones del Presidente acordadas por el Consejo por consenso en dicho período de sesiones
الثالث - ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الأولى، فضلاً عـن بيانات الرئيس التي أقرها المجلس بتوافق الآراء في تلك الدورة من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية 81

II. Consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en su tercer período de sesiones 30
الثاني- الآثار الإدارية والمتعلقة بالميزانية البرنامجية المترتبة على القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الثالثة 30

Las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en su período de sesiones de organización de 1994 y en la continuación de éste, en el período extraordinario de sesiones y en el período de sesiones sustantivo de 1994 se publicaron inicialmente en los documentos E/1994/INF/3 y Add.1 y E/1993/INF/6.
أما القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في الدورتين التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٤ وفي الدورة الاستثنائية والدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ فقد صدرت بصورة أولية في الوثائق E/1994/INF/3 و Add.1، و E/1994/INF/6.

28. En el anexo III figura una estimación de las consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en su primer período de sesiones, así como de las declaraciones del Presidente.
28- ويتضمن المرفق الثالث بياناً بما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الأولى فضلاً عن بيانات الرئيس التي أقرها المجلس بتوافق الآراء من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية.

El 10 de diciembre de 2008 las necesidades que figuraban en la exposición retirada se comunicaron a los Estados Miembros únicamente con fines de información en un anexo del informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en su noveno período de sesiones (A/63/541/Add.1, anexo II).
وفي 10 كانون الأول/ديسمبر 2008، أحيلت الطلبات الواردة في البيان المسحوب إلى الدول الأعضاء للعلم فقط في مرفق تقرير الأمين العام بشأن التقديرات المنقحة الناتجة عن القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة A/63/541/Add.1)، المرفق الثاني).

Las consecuencias de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en su período de sesiones sustantivo de 2008 darían lugar a necesidades adicionales por una cuantía de 420.500 dólares para el bienio 2008-2009, como se muestra en el siguiente cuadro y en el anexo, que puede ser absorbida en su totalidad en las secciones pertinentes de las consignaciones aprobadas para el bienio 2008-2009.
31 - ستسفر الآثار المترتبة على القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2008 عن احتياجات إضافية بمبلغ 500 420 دولار للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، حسبما هو مبيّن في الجدول أدناه وفي المرفق، ويمكن استيعابها بالكامل ضمن الأبواب ذات الصلة من الاعتمادات الموافق عليها لفترة السنتين 2008-2009.

Las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en su período de sesiones sustantivo de 2011 darían lugar a necesidades adicionales por valor de 572.900 dólares para el bienio 2012-2013, como se indica en el cuadro y el anexo que figuran más abajo, suma que se espera absorber en su totalidad dentro de las secciones pertinentes de las consignaciones aprobadas para el bienio 2012-2013.
30 - ستسفر الآثار المترتبة على القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2011 عن احتياجات إضافية بمبلغ 900 572 دولار لفترة السنتين 2012-2013، على النحو المبين في الجدول والمرفق أدناه، ويتوقع استيعابها بالكامل ضمن الأبواب ذات الصلة من الاعتمادات التي جرت الموافقة عليها لفترة السنتين 2012-2013.