| Otros proyectos emprendidos en la región se centran en la prevención del VIH/SIDA, la malaria y otras enfermedades. | UN | وتركز مشاريع أخرى في المنطقة على منع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والأمراض الأخرى. |
| Sexto Objetivo: combatir el VIH, la malaria y otras enfermedades. | UN | الهدف 6: مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية والملاريا والأمراض الأخرى. |
| 5. Apoya la iniciativa del Presidente de la República de Francia, Jacques Chirac, de aplicar un impuesto de solidaridad sobre los pasajes aéreos destinado a combatir el VIH/SIDA, la tuberculosis, la malaria y otras enfermedades conexas; | UN | 5 - يؤيد مبادرة رئيس جمهورية فرنسا، السيد جاك شيراك، بشأن " ضريبة التضامن المفروضة على تذاكر الطيران " لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والسل والملاريا والأمراض الأخرى ذات الصلة؛ |
| Para muchos países, el SIDA, el paludismo y otras enfermedades son tanto tragedias humanitarias como importantes obstáculos para el desarrollo. | UN | فالإيدز والملاريا والأمراض الأخرى تشكل، بالنسبة للكثير من الدول، مآسي إنسانية وعراقيل كبيرة في طريق التنمية. |
| La pandemia del VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades precisan una solución más mundial que continental. | UN | فوباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والأمراض الأخرى تتطلب حلا عالميا لا يقتصر على القارة. |
| Combatir el VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades | UN | مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والأمراض الأخرى |
| Objetivo 6: Combatir el VIH/SIDA, la malaria y otras enfermedades | UN | الهدف 6: مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والأمراض الأخرى |
| Objetivo 6 - Combatir el VIH/SIDA, la malaria y otras enfermedades. | UN | الهدف 6 - مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والأمراض الأخرى |
| Objetivo núm. 4: Combatir el VIH/SIDA, la malaria y otras enfermedades. | UN | الهدف رقم 4: مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والأمراض الأخرى. |
| 1.2.5 Lucha contra el VIH/SIDA, la malaria y otras enfermedades | UN | 1-2-5 مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية والملاريا والأمراض الأخرى |
| Sexto Objetivo: Combatir el VIH/SIDA, la malaria y otras enfermedades. | UN | الهدف 6: مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والأمراض الأخرى. |
| Objetivo 6: Combatir el VIH/SIDA, la malaria y otras enfermedades. | UN | الهدف 6: مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والأمراض الأخرى. |
| Sexto objetivo: Combatir el VIH/SIDA, la malaria y otras enfermedades | UN | الهدف 6: مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والأمراض الأخرى |
| Hacen falta mejoras importantes para combatir el VIH, la malaria y otras enfermedades. | UN | ويجب إدخال تحسينات جادة فيما يتعلق بالتصدي لفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز والملاريا والأمراض الأخرى. |
| El objetivo 6 de los objetivos de desarrollo del Milenio es combatir el VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades. | UN | فمكافحة الفيروس/الإيدز والملاريا والأمراض الأخرى هي الهدف السادس من الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Combatir el VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades | UN | 3 - مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والأمراض الأخرى |
| Objetivo 6 Combatir el VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades | UN | الهدف 6: مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والأمراض الأخرى |
| Objetivo 6. Combatir el VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades. | UN | الهدف 6 - محاربة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والأمراض الأخرى. |
| Hemos progresado mucho en la lucha contra el VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades. | UN | وحققنا تقدما كبيرا في محاربة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب والملاريا والأمراض الأخرى. |
| Objetivo 6: Combatir el VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades | UN | الهدف 6 - مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والأمراض الأخرى |
| Objetivo 6: Combatir el VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades | UN | الهدف 6: مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والأمراض الأخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 