"والملحقات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y accesorios
• y enganches
• accesorios de
• y otros complementos
• accesorios fijos
• y de los accesorios

Adquisición de material diverso para mapas, explosivos y accesorios con arreglo a lo dispuesto en la carta de asignación, así como de material para marcado de terrenos minados.
اللوازم شراء لوازم متنوعة للخرائط والمتفجرات والملحقات بموجب طلبات توريد ومواد لتعليم حقول الألغام.

Levantamiento de torres de comunicación e instalación de antenas parabólicas para la transmisión y recepción de señales por ondas electromagnéticas y accesorios conexos en la UNAMSIL
إقامة أبراج اتصالات وتركيب هوائيات أطباق أمواج قصيرة والملحقات المرتبطة بها في البعثة

:: Utilización y mantenimiento de 1.049 remolques y accesorios de vehículos de propiedad de los contingentes de las Naciones Unidas en 3 talleres mecánicos ubicados en 5 localidades
:: تشغيل وصيانة 049 1 من المركبات والمقطورات والملحقات المملوكة للأمم المتحدة عن طريق 3 ورش رئيسية في 5 مواقع

Vehículos, remolques y enganches de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos:
من المركبات والمقطورات والملحقات المملوكة للأمم المتحدة تشمل:

Suministro de 9,6 millones de combustible diésel y gasolina para el transporte terrestre efectuado con 1.117 vehículos de las Naciones Unidas y 1.499 vehículos de propiedad de los contingentes (excluidos remolques y enganches)
إمداد 9.6 ملايين لتر من الديزل والوقود لأغراض النقل البري، لـ 117 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 499 1 من المركبات المملوكة للوحدات (باستثناء المقطورات والملحقات)

Suministro de 9,6 millones de litros de combustible diésel y gasolina para transporte terrestre, para 1.117 vehículos de las Naciones Unidas y 1.499 vehículos de propiedad de los contingentes (excluidos remolques y otros complementos)
إمداد 117 1 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 499 1 مركبة مملوكة للوحدات (باستثناء المقطورات والملحقات) بـ 9.6 ملايين لتر من الديزل والوقود لأغراض النقل البري

Compro ropa de diseño y accesorios que no me puedo permitir.
أشتري الملابس المصمّمة والملحقات التي لا أستطيع تحمل تكلفتها

Su uniforme, zapatos, y accesorios... han sido preparados durante la noche para usted.
زيك المدرسى والحذاء والملحقات الاخرى تم تجهيزها لك خلال الليل

Producción de calzado y accesorios de cuero
إنتاج اﻷحذية والملحقات الجلدية ٤٠,٩

Celdas electrolíticas para la producción de flúor con capacidad de producción superior a 10 gramos de flúor por hora y partes y accesorios de las mismas especialmente concebidos.
الخلايا الإلكترونية لإنتاج الفلور بطاقة إنتاجية أكبر من 10 غرامات من الفلور في الساعة والأجزاء والملحقات المصممة خصيصا لها ملاحظة استهلالية:

Celdas electrolíticas para la producción de flúor con capacidad de producción superior a 10 gramos de flúor por hora y partes y accesorios de las mismas especialmente concebidos.
خلايا التحليل الكهربي لإنتاج الفلور بطاقة إنتاجية أكبر من 10 غرامات من الفلور في الساعة والأجزاء والملحقات المصممة خصيصا لها ملاحظة استهلالية:

Equipos para la fabricación de dispositivos o de materiales semiconductores, según se indica, y componentes y accesorios diseñados especialmente para ellos:
3 - باء - 1 - معدات تصنيع أجهزة أو مواد أشباه الموصلات والمكونات والملحقات المصممة خصيصا لها، على النحو التالي:

Entre estos servicios cabe mencionar una medicina preventiva personal, educación en materia de salud, diagnóstico médico, atención médica en ambulatorio, atención mental, hospitalización, rehabilitación médica, suministro de medicinas, dispositivos y accesorios médicos, y medicina de primeros auxilios.
ومن بين هذه الخدمات، الطب الوقائي الشخصي، والتثقيف الصحي، والتشخيص الطبي، والرعاية الطبية المتنقلة، والعناية العقلية، والاستيعاب داخل المستشفيات، وإعادة التأهيل الطبي، والإمداد بالأدوية، وتوفير الأجهزة والملحقات العلاجية، والخدمات الطبية العاجلة.

:: Suministro de 10,9 millones de litros de gasolina, aceite y lubricantes para el transporte terrestre efectuado con una media de 1.143 vehículos de las Naciones Unidas y 1.779 vehículos de propiedad de los contingentes (excluidos los vehículos que no necesitan combustible, como remolques y enganches)
:: الإمداد بـ 10.9 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لأغراض النقل البري، لما متوسطه 143 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 779 1 من المركبات المملوكة للوحدات (باستثناء المركبات التي لا تتطلب الوقود، مثل المقطورات والملحقات)

Suministro de 9,71 millones de litros de gasolina, aceite y lubricantes para el transporte terrestre efectuado con 1.087 vehículos de las Naciones Unidas y 1.538 vehículos de propiedad de los contingentes (excluidos los vehículos que no necesitan combustible, como remolques y enganches)
إمداد 9.71 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لأغراض النقل البري، لـ 087 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 538 1 من المركبات المملوكة للوحدات (باستثناء المركبات التي لا تتطلب الوقود، مثل المقطورات والملحقات)

Suministro de 10,9 millones de litros de gasolina, aceite y lubricantes para el transporte terrestre efectuado con una media de 1.143 vehículos de las Naciones Unidas y 1.779 vehículos de propiedad de los contingentes (excluidos los vehículos que no necesitan combustible, como remolques y enganches)
الإمداد بـ 10.9 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لأغراض النقل البري، لما متوسطه 143 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 779 1 من المركبات المملوكة للوحدات (باستثناء المركبات التي لا تتطلب الوقود، مثل المقطورات والملحقات)

Suministro de 9,55 millones de litros de combustible diésel y gasolina para transporte terrestre, para 965 vehículos de las Naciones Unidas y 1.428 vehículos de propiedad de los contingentes (excluidos remolques y otros complementos)
إمداد 965 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 428 1 مركبة مملوكة للوحدات (باستثناء المقطورات والملحقات) بـ 9.55 ملايين لتر من الديزل والوقود لأغراض النقل البري

A los accesorios fijos no se les otorga ningún tratamiento especial concreto.
والملحقات ليست منتقاة دون غيرها لتتلقى معاملة خاصة.

Se deben utilizar metales dúctiles para la fabricación de las válvulas y de los accesorios.
٦-٦-٢-٥-١١ تستخدم المعادن الطروقة في بناء الصمامات والملحقات. ٦-٦-٢-٦ فتحات القاع