| Invitaciones a Relatores Especiales, representantes especiales y expertos independientes | UN | الدعوات الموجهة إلى المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين |
| Invitaciones a Relatores Especiales, representantes especiales y expertos independientes | UN | الدعوات الموجهة إلى المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين |
| Asistencia a los relatores especiales, representantes especiales y expertos independientes de la Comisión de Derechos Humanos y la Subcomisión de Prevención de las Discriminaciones y Protección a las Minorías. | UN | تقديم المساعدة للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين للجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات. |
| Diálogo con relatores y representantes especiales y con expertos independientes | UN | حوار مع المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين |
| Diálogo con relatores y representantes especiales y con expertos independientes | UN | حوار مع المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين |
| Invitaciones a los relatores especiales, los representantes especiales y los expertos independientes | UN | توجيه دعوات إلى المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين |
| Asistencia a los relatores especiales, representantes especiales y expertos independientes de la Comisión de Derechos Humanos y la Subcomisión de Prevención de las Discriminaciones y Protección a las Minorías. | UN | تقديم المساعدة للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين للجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات. |
| La Comisión decide invitar a varios relatores especiales, representantes especiales y expertos independientes enumerados por el Secretario, a que presenten sus informes a la Comisión en el actual período de sesiones. | UN | قررت اللجنة توجيه دعوات إلى عدد من المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين بالصيغة التي تلاها السكرتير، لتقديم تقاريرهم إلى اللجنة خلال الدورة الحالية. |
| La Comisión decide invitar a varios Relatores Especiales, representantes especiales y expertos independientes, cuyos nombres lee el Secretario, a que presenten sus informes a la Comisión en el actual período de sesiones. | UN | قررت اللجنة توجيه دعوات إلى عدد من المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين بالصيغة التي تلاها أمين اللجنة لتقديم تقاريرهم إلى اللجنة خلال الدورة الحالية. |
| La Comisión decide invitar a varios Relatores Especiales, representantes especiales y expertos independientes, cuyos nombres lee el Secretario, a fin de que presenten sus informes a la Comisión en el actual período de sesiones. | UN | قررت اللجنة توجيه دعوات إلى عدد من المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين بالصيغة التي تلاها أمين اللجنة لتقديم تقاريرهم إلى اللجنة خلال الدورة الحالية. |
| v) Otros servicios: asistencia a relatores especiales, representantes especiales y expertos independientes de la Comisión de Derechos Humanos y al Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias y al Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias (28); | UN | ' 5` الخدمات الأخرى: تقديم المساعدة إلى المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين التابعين للجنة حقوق الإنسان وإلى الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو الطوعي والفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي (28)؛ |
| Mi delegación quisiera aprovechar esta oportunidad para felicitar a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, así como a todos los titulares de mandatos, relatores, representantes especiales y expertos independientes cuyos informes nos permiten mejorar y mantener nuestros esfuerzos en pro de los derechos humanos -- todos los derechos humanos. | UN | ويود وفدي أن يغتنم هذه الفرصة ليهنئ مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، فضلاً عن جميع أصحاب الولايات والمقررين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين الذين تتيح لنا تقاريرهم تحسين ومواصلة جهودنا لتعزيز حقوق الإنسان - جميع حقوق الإنسان. |
| En su quinto período de sesiones, celebrado en junio de 2007, el Consejo de Derechos Humanos decidió renovar los mandatos de los relatores especiales, representantes especiales y expertos independientes hasta la fecha en que fueran examinados por el Consejo de acuerdo con su programa de trabajo (véase A/HRC/5/L.2). | UN | في الدورة الخامسة لمجلس حقوق الإنسان، المعقودة في حزيران/يونيه 2007، قرر المجلس تجديد ولايات المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين حتى تاريخ نظر المجلس فيها وفقا لبرنامج عمله (انظر A/HRC/5/L.2). |
| En su quinto período de sesiones, celebrado en junio de 2007, el Consejo de Derechos Humanos decidió renovar los mandatos de los relatores especiales, representantes especiales y expertos independientes hasta la fecha en que fueran examinados por el Consejo de acuerdo con su programa de trabajo (véase A/HRC/5/L.2). | UN | في الدورة الخامسة لمجلس حقوق الإنسان، المعقودة في حزيران/يونيه 2007، قرر المجلس تجديد ولايات المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين حتى تاريخ نظر المجلس فيها وفقا لبرنامج عمله (انظر A/HRC/5/L.2). |
| Diálogo con relatores y representantes especiales y con expertos independientes (continuación) | UN | حوار مع المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين (تابع) |
| Adopción de medidas sobre las propuestas y, acto seguido, diálogo con relatores y representantes especiales y con expertos independientes (continuación) | UN | اتخاذ إجراءات بشأن المقترحات، يلي ذلك حوار مع المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين (تابع) |
| Diálogo con relatores y representantes especiales y con expertos independientes (conclusión) | UN | حوار مع المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين (اختتام) |
| Diálogo con relatores y representantes especiales y con expertos independientes (continuación) | UN | حوار مع المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين (تابع) |
| Adopción de medidas sobre las propuestas y, acto seguido, diálogo con relatores y representantes especiales y con expertos independientes (continuación) | UN | اتخاذ إجراءات بشأن المقترحات، يلي ذلك حوار مع المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين (تابع) |
| v) Otros servicios: asistencia a los relatores especiales, los representantes especiales y los expertos independientes de la Comisión de Derechos Humanos y la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos. | UN | `5 ' الخدمات الأخرى المقدمة: تقديم المساعدة إلى المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين التابعين للجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان. |
| e) Debería revisarse el proceso de selección de relatores especiales, representantes y expertos independientes con miras a garantizar una representación geográfica más amplia y equitativa y a lograr un equilibrio entre los distintos grupos geográficos; | UN | (هـ) ضرورة إعادة النظر في تحقيق التمثيل الجغرافي العادل والأوسع في اختيار المقررين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين لتحقيق التوازن بين المجموعات الجغرافية المختلفة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 