"والممولة من الميزانية العادية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• financian con cargo al presupuesto ordinario
• financiadas con cargo al presupuesto ordinario
• financiados con cargo al presupuesto ordinario
• financien con cargo al presupuesto ordinario

Examen de la estructura y las funciones de todas las oficinas de enlace o de representación en Nueva York de organizaciones con sede en otras ciudades que se financian con cargo al presupuesto ordinario
استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية

b) Asegurar, en el marco de las Naciones Unidas, la coherencia, coordinación y gestión eficaces de todas las actividades en las esferas económica y social, financiadas con cargo al presupuesto ordinario o a recursos extrapresupuestarios.
)ب( كفالة تحقيق التماسك والتنسيق واﻹدارة الفعالة، داخل اﻷمم المتحدة، لجميع اﻷنشطة المضطلع بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والممولة من الميزانية العادية أو من موارد خارجة عن الميزانية.

El total de gastos de 140.417.400 dólares que figura en el estado de cuentas 1 y en el estado de cuentas 2 no incluye las siguientes cantidades correspondientes al bienio 1992-1993 financiadas con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y la Cuenta Especial de las Naciones Unidas para los gastos de apoyo al programa, indicados en dólares de los Estados Unidos.
النفقات اﻹجمالية البالغة ٤٠٠ ٤١٧ ١٤٠ دولار، والواردة في البيان اﻷول والبيان الثاني، لا تتضمن المبالغ التالية المتعلقة بفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ والممولة من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة ومن حساب اﻷمم المتحدة الخاص لتكاليف الدعم البرنامجي، وهذه المبالغ مدرجة بدولارات الولايات المتحدة.

III.16 Según se indica en el cuadro 6.3, el número total de puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario propuestos para el bienio 1998-1999 es de 142, o sea una reducción de tres puestos con cargo al presupuesto ordinario frente al total de 145 puestos para el bienio 1996-1997.
ثالثا - ١٦ وكما أشير في الجدول ٦-٣ فإن مجموع عدد الوظائف المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ والممولة من الميزانية العادية يبلغ ١٤٢ وظيفة، مما يمثل نقصانا بمقدار ٣ وظائف ممولة من الميزانية العادية، مقارنة بما مجموعه ١٤٥ وظيفة خلال الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

Examen de la estructura y las funciones de todas las oficinas de enlace o de representación en Nueva York de organizaciones con sede en otras ciudades que se financien con cargo al presupuesto ordinario
استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية

La mayor parte de los puestos de categoría P-2 que no pertenecen a los servicios de idiomas y se financian con cargo al presupuesto ordinario se llenan con candidatos que han aprobado concursos nacionales.
111 - ويجري التعيين في معظم وظائف الرتبة ف-2 غير المخصصة للغات والممولة من الميزانية العادية من خلال الامتحانات التنافسية الوطنية.

A/59/395 Tema 108 del programa – Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 – Examen de la estructura y las funciones de todas las oficinas de enlace o de representación en Nueva York de organizaciones con sede en otras ciudades que se financian con cargo al presupuesto ordinario – Informe del Secretario General [A C E F I R]
A/59/395 البند 108 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Examen de la estructura y las funciones de todas las oficinas de enlace o de representación en Nueva York de organizaciones con sede en otras ciudades que se financian con cargo al presupuesto ordinario (A/59/395)
استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية (A/59/395)

Examen de la estructura y las funciones de todas las oficinas de enlace o de representación en Nueva York de organizaciones con sede en otras ciudades que se financian con cargo al presupuesto ordinario (continuación)
استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية (تابع)

Examen de la estructura y las funciones de todas las oficinas de enlace o de representación en Nueva York de organizaciones con sede en otras ciudades que se financian con cargo al presupuesto ordinario (continuación) (A/59/395 y A/59/552)
استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية (تابع) (A/59/395 و A/59/552)

El total de gastos de 104.354.752 dólares del estado de cuentas I no incluye las siguientes cantidades para 1996-1997 financiadas con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas (en dólares de los Estados Unidos).
النفقات اﻹجمالية البالغة ٧٥٢ ٣٥٤ ١٠٤ دولارا والواردة في البيان اﻷول، لا تتضمن المبالغ التالية المتعلقة بفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ والممولة من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة )بدولارات الولايات المتحدة(:

Para 2000-2001, el total de gastos de 146.962.349 dólares del estado financiero I no incluye las siguientes cantidades financiadas con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas (en dólares de los EE.UU.).
النفقات الإجمالية البالغة 349 962 146 دولارا، والواردة في البيان الأول، لا تشمل المبالغ التالية المتعلقة بالفترة 2000-2001 والممولة من الميزانية العادية للأمم المتحدة (بدولارات الولايات المتحدة):

Para 2002-2003, el total de gastos de 137.907.534 dólares del estado financiero I no incluye las siguientes cantidades financiadas con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas (en dólares EE.UU.):
النفقات الإجمالية البالغة 534 907 137 دولارا، والواردة في البيان الأول، لا تشمل المبالغ التالية المتعلقة بالفترة 2002-2003 والممولة من الميزانية العادية للأمم المتحدة (بدولارات الولايات المتحدة):

En relación con 2004-2005, el total de gastos, que asciende a 167.430.449 dólares, del estado financiero I no incluye las siguientes cantidades financiadas con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas (en dólares de los EE.UU.):
لا تشمل النفقات الإجمالية البالغ مجموعها 449 430 167 دولارا، والواردة في البيان الأول، لا تشمل المبالغ التالية المتعلقة بالفترة 2002-2003 والممولة من الميزانية العادية للأمم المتحدة (بدولارات الولايات المتحدة):

b) Actividades sustantivas: actividades mediante las cuales se refuerza o complementa la ejecución de los programas aprobados por las Naciones Unidas financiados con cargo al presupuesto ordinario;
)ب( اﻷنشطة الفنية: هي اﻷنشطة التي تدعم أو تكمل البرامج المعتمدة لﻷمم المتحدة والممولة من الميزانية العادية.

Se informó a la Comisión de que, al 1 de enero de 2014, había 3.513 puestos geográficos financiados con cargo al presupuesto ordinario (de un total de 9.882 puestos, incluidos 5.413 del cuadro de servicios generales y 918 puestos de idiomas).
وأُبلغت اللجنة بأن عدد الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والممولة من الميزانية العادية بلغ حتى 1 كانون الثاني/يناير 2014، ما مجموعه 513 3 وظيفة (من مجموع قدره 882 9 وظيفة، منها 413 5 وظيفة من فئة الخدمات العامة و 918 وظيفة لغوية).

A/59/552 Tema 108 – Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 – Examen de la estructura y las funciones de todas las oficinas de enlace o de representación en Nueva York de organizaciones con sede en otras ciudades que se financien con cargo al presupuesto ordinario – Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto [A C E F I R]
A/59/552 البند 108 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية]

Examen de la estructura y las funciones de todas las oficinas de enlace o de representación en Nueva York de organizaciones con sede en otras ciudades que se financien con cargo al presupuesto ordinario (A/59/552)
استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية (A/59/552)