| Recomendaciones contenidas en el informe del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones | UN | التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية |
| Recomendación que figura en el informe del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones | UN | التوصية الواردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية |
| Informe del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones y programa provisional para el tercer período de sesiones del Comité | UN | تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة |
| a) Toma nota del informe del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones; | UN | (أ) يحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية؛ |
| Informe del Comité de Energía de Recursos Naturales para el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones (resolución 1998/46 del Consejo, anexo 1, y decisiones del Consejo 1999/276 y 1999/277) | UN | تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الأولى (قرار المجلس 1998/46، المرفق الأول، ومقررا المجلس 1999/276 و 1999/277) |
| Informe del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones (E/2000/32, Suplemento No. 12) | UN | تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية E/2000/32) الملحق رقم 12) |
| Informe del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones [tema 13 j)] (E/2000/32) | UN | تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية [البند 13(ي)] (E/2001/33) |
| Informe del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones (tema 13 j)) (E/2000/32) | UN | تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية (البند 13(ي)) (E/2001/33) |
| Informe del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones (tema 13 j)) (E/2000/32) | UN | تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية (البند 13(ي)) (E/2001/32) |
| Informe del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones (tema 13 j)) (E/2000/32) | UN | تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية (البند 13(ي)) (E/2001/32) |
| c) Informe del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones (E/2000/32)2; | UN | (ج) تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية (E/2000/32)(2)؛ |
| El Consejo tuvo a la vista el informe del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones (E/2000/32)19. | UN | وكان معروضاً على المجلس تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية E/2000/32))(19). |
| En su 43a sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo tuvo a la vista un proyecto de resolución titulado " Informe del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones " (E/2001/L.31), que había presentado la República Islámica del Irán en nombre de los Estados Miembros que son miembros del Grupo de los 77 y de China. | UN | 126 - في الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع قرار بعنوان " تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية " (E/2001/L.31)، مقدم من جمهورية إيران الإسلامية باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين. |
| En su 46ª sesión, celebrada el 20 de diciembre de 2001, el Consejo nuevamente tuvo a la vista un proyecto de decisión recomendado por el Comité4 titulado " Informe del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones y programa provisional y documentación para el tercer período de sesiones del Comité " . | UN | 10 - وفي الجلسة 46، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2001، عرض على المجلس مرة أخرى مشروع مقرر أوصت به اللجنة(4) معنونا " تقرير لجنة تسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة ووثائقها " . |
| En su 42a sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo tuvo a la vista un proyecto de decisión titulado " Informe del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones, y programa provisional del tercer período de sesiones del Comité " , que había recomendado el Comité20. | UN | 124 - في الجلسة 42، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة(20) والمعنون " تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة " . |
| En esta misma sesión el representante de la República Islámica del Irán, en nombre de los Estados Miembros que son miembros del Grupo de los 77 y de China, presentó un proyecto de resolución titulado " Informe del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones " , según lo acordado en consultas oficiosas; este proyecto fue presentado en inglés únicamente. | UN | 127 - وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل جمهورية إيران الإسلامية، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار بعنوان " تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية " ، بصيغته المتفق عليها في مشاورات غير رسمية، قدم باللغة الانكليزية فقط. |
| En su 46ª sesión, celebrada el 20 de diciembre de 2001, el Consejo nuevamente tuvo a la vista un proyecto de decisión recomendado por el Comité20 titulado " Informe del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones y programa provisional y documentación para el tercer período de sesiones del Comité " . | UN | 131 - في الجلسة 46، المعقودة في 20 كانون الأول/ ديسمبر 2001، عرض على المجلس مرة أخرى مشروع مقرر أوصت به اللجنة(20) بعنوان " تقرير لجنة تسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة ووثائقها " . |
| Informe del Comité de Energía de Recursos Naturales para el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones (resolución 1998/46 del Consejo, anexo 1, y decisiones del Consejo 1999/276 y 1999/277) | UN | تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية (قرار المجلس 1998/46، المرفق الأول، ومقررا المجلس 1999/276 و 1999/277) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 