| Conclusiones sobre los niños y el conflicto armado en el Sudán | UN | استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في السودان |
| S/AC.51/2012/1 Conclusiones sobre los niños y el conflicto armado en el Sudán [A C E F I R] — 7 páginas | UN | S/AC.51/2012/1 استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في السودان - [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات |
| El Presidente del Grupo de Trabajo acordó dirigir un mensaje a las partes mencionadas en el informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en el Sudán mediante una declaración pública de su Presidente: | UN | 14 - وافق الفريق العامل على توجيه رسالة إلى الأطراف المذكورة في تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان من خلال بيان علني صادر عن رئيس الفريق العامل: |
| Los niños y los conflictos armados en el Sudán | UN | الأطفال والنزاع المسلح في السودان |
| Los niños y los conflictos armados en el Sudán | UN | الأطفال والنزاع المسلح في السودان |
| Carta de fecha 1° de diciembre de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas por la que se transmiten la conclusiones del Grupo de Trabajo acerca del informe del Secretario General sobre la situación de los niños en el conflicto armado del Sudán | UN | رسالة مؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2006، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة، يحيل بها استنتاجات الفريق بشأن تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان |
| El 24 de febrero de 2009, el Grupo de Trabajo sobre los niños y los conflictos armados, establecido en virtud de la resolución 1612 (2005) del Consejo de Seguridad, examinó el informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en el Sudán (S/2009/84). | UN | في 24 شباط/فبراير 2009، نظر الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح - المنشأ بقرار مجلس الأمن 1612 (2005) - في تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان (S/2009/84). |
| Tomando nota del informe del Secretario General de 30 de enero de 2009 sobre el Sudán, del informe del Secretario General de 10 de febrero de 2009 sobre los niños y el conflicto armado en el Sudán | UN | وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2009 عن السودان()، وبتقرير الأمين العام المؤرخ 10 شباط/فبراير 2009 عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان( |
| Tomando nota del informe del Secretario General de 5 de abril de 2010 sobre la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán, recordando el informe del Secretario General de 10 de febrero de 2009 sobre los niños y el conflicto armado en el Sudán | UN | وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 5 نيسان/أبريل 2010 عن بعثة الأمم المتحدة في السودان()، وإذ يشير إلى تقرير الأمين العام المؤرخ 10 شباط/فبراير 2009 عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان( |
| En su 34ª sesión, celebrada el 5 de octubre de 2012, el Grupo de Trabajo aprobó sus conclusiones sobre los niños y el conflicto armado en el Sudán (S/AC.51/2012/1). | UN | وفي الجلسة 34، المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، اعتمد الفريق العامل استنتاجاته بشأن الأطفال والنزاع المسلح في السودان (S/AC.51/2012/1). |
| Ambas series de conclusiones, en que se abordaba la situación de los niños y el conflicto armado en el Sudán y la situación de los niños y el conflicto armado en Sudán del Sur, se publicaron como documentos del Consejo de Seguridad (S/AC.51/2012/1 y S/AC.51/2012/2, respectivamente). | UN | ونُشرت مجموعة الاستنتاجات التي تتناول حالة الأطفال والنزاع المسلح في السودان بوصفها وثيقة صادرة عن مجلس الأمن تحت الرمز S/AC.51/2012/1 ونُشرت مجموعة الاستنتاجات التي تتناول حالة الأطفال والنزاع المسلح في جنوب السودان بوصفها وثيقة صادرة عن مجلس الأمن تحت الرمز S/AC.51/2012/2. |
| , sobre los niños y el conflicto armado en el Sudán y de las conclusiones sobre los niños y el conflicto armado en el Sudán que hizo suyas el Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados, | UN | ) المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح في السودان وبالاستنتاجات المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح في السودان التي أقرها الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح()، |
| En su 32ª sesión, celebrada el 30 de septiembre de 2011, el Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados examinó el cuarto informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en el Sudán | UN | درس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح، في جلسته 32، المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2011، التقرير الرابع للأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان( |
| En su 34ª sesión, celebrada el 5 de octubre de 2012, el Grupo de Trabajo aprobó sus conclusiones sobre los niños y el conflicto armado en el Sudán. | UN | واعتمد الفريق العامل، في جلسته 34، المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، استنتاجاته المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح في السودان(). |
| En su 20ª reunión, celebrada el 24 de febrero de 2009, el Grupo de Trabajo sobre los niños y los conflictos armados examinó el informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en el Sudán (S/2009/84), que fue presentado por la Representante Especial del Secretario General. | UN | 1 - بحث الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح في اجتماعه الـ 20، المعقود في 24 شباط/فبراير 2009، تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان (S/2009/84)، الذي عرضته الممثلة الخاصة للأمين العام. |
| Recordando el informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en el Sudán de fecha 10 de febrero de 2009 (S/2009/84), incluidas sus recomendaciones, y recordando las conclusiones que hizo suyas el Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados en el Sudán (S/AC.51/2009/5), | UN | وإذ يشير إلى التقرير المؤرخ 10 شباط/فبراير 2009 بشأن الأطفال والنزاع المسلح في السودان (S/2009/84)، بما فيه من توصيات، وإذ يشير إلى الاستنتاجات التي أقرّها الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح في السودان (S/AC.51/2009/5)، |
| Recordando el informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en el Sudán de fecha 10 de febrero de 2009 (S/2009/84), incluidas sus recomendaciones, y recordando las conclusiones que hizo suyas el Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados en el Sudán (S/AC.51/2009/5), | UN | وإذ يشير إلى التقرير المؤرخ 10 شباط/فبراير 2009 بشأن الأطفال والنزاع المسلح في السودان (S/2009/84)، بما فيه من توصيات، وإذ يشير إلى الاستنتاجات التي أقرّها الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح في السودان (S/AC.51/2009/5)، |
| Los niños y los conflictos armados en el Sudán | UN | الأطفال والنزاع المسلح في السودان |
| , incluidas sus recomendaciones, y del informe del Secretario General de 29 de agosto de 2007 sobre los niños y los conflictos armados en el Sudán | UN | )، بما في ذلك توصياته، وبتقرير الأمين العام المؤرخ 29 آب/أغسطس 2007 عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان( |
| Es el cuarto informe sobre la situación de los niños y los conflictos armados en el Sudán que se presentará al Consejo de Seguridad y a su Grupo de Trabajo sobre los niños y los conflictos armados, y abarca el período comprendido entre enero de 2009 y febrero de 2011. | UN | وهذا هو ثالث تقرير بشأن الأطفال والنزاع المسلح في السودان يُقدم إلى المجلس وفريقه العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح، وهو يشمل الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير 2009 إلى شباط/فبراير 2011. |
| En su sexta reunión, celebrada el 8 de noviembre de 2006, el Grupo de Trabajo aprobó sus conclusiones acerca del informe del Secretario General sobre la situación de los niños en el conflicto armado del Sudán (S/2006/662). | UN | ففي اجتماعه السادس، المعقود في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، اعتمد الفريق العامل استنتاجاته بشأن تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان (S/2006/662). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 