"والنزاع المسلح في سري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y el conflicto armado en Sri
• y el conflicto armado de Sri

Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Sri Lanka
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في سري لانكا

Los niños y el conflicto armado en Sri Lanka
الأطفال والنزاع المسلح في سري لانكا

El presente informe, preparado de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1612 (2005) del Consejo de Seguridad, se presenta al Consejo y a su Grupo de Trabajo como tercer informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Sri Lanka.
أُعدّ هذا التقرير عملا بقرار مجلس الأمن 1612 (2005)، ويقدَّم إلى مجلس الأمن وفريقه العامل بوصفه التقرير الثالث للأمين العام عن حالة الأطفال والنزاع المسلح في سري لانكا.

También en su 21ª sesión, el Grupo de Trabajo examinó el informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Sri Lanka (S/2009/325).
8 - وفي الجلسة الحادية والعشرين أيضاً، ناقش الفريق العامل تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في سري لانكا (S/2009/325).

El presente informe, preparado de conformidad con lo dispuesto en las resoluciones del Consejo de Seguridad 1612 (2005) y 1882 (2008), es el cuarto que presenta el Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Sri Lanka.
هذا هو التقرير الرابع للأمين العام بشأن الأطفال والنزاع المسلح في سري لانكا، وقد أُعد عملا بقراري مجلس الأمن 1612 (2005) و 1882 (2008).

El presente es el cuarto informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Sri Lanka, preparado en cumplimiento de lo dispuesto en las resoluciones del Consejo de Seguridad 1612 (2005) y 1882 (2008).
1 - هذا هو التقرير الرابع للأمين العام بشأن الأطفال والنزاع المسلح في سري لانكا، وقد أُعد عملا بقراري مجلس الأمن 1612 (2005) و 1882 (2008).

En su 33ª sesión, el Grupo de Trabajo también examinó el informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Sri Lanka, de 21 de diciembre de 2011 (S/2011/793).
13 - وفي الجلسة الثالثة والثلاثين، ناقش الفريق العامل أيضا تقرير الأمين العام المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2011 بشأن الأطفال والنزاع المسلح في سري لانكا (S/2011/793).

35a sesión En su 35ª sesión oficial, celebrada el 19 de diciembre de 2012, el Grupo de Trabajo aprobó sus conclusiones respecto del informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Sri Lanka (S/2011/793).
7 - في الجلسة الرسمية الخامسة والثلاثين، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2012، اعتمد الفريق العامل الاستنتاجات فيما يتعلق بتقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في سري لانكا (S/2011/793).

En su 17ª sesión, celebrada el 5 de septiembre de 2008, el Grupo de Trabajo aprobó varias conclusiones con respecto a los informes del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Sri Lanka (S/2007/758) y en Filipinas (S/2008/272).
10 - خلال الجلسة السابعة عشرة المعقودة في 5 أيلول/سبتمبر ٢٠٠8، اعتمد الفريق العامل الاستنتاجات المتعلقة بتقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في سري لانكا (S/2007/758) وفي الفلبين (S/2008/272).