| Resumen de consignaciones y gastos por órgano del Tribunal | UN | موجز الاعتمادات والنفقات حسب أجهزة المحكمة |
| Anexo del estado financiero I. Estado de ingresos y gastos, por fondo/ | UN | مرفق البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق 76 |
| Importes aprobados y gastos por bienio | UN | المبالغ المعتمدة والنفقات حسب فترة السنتين |
| En los cuadros 5 y 6 figuran las asignaciones y los gastos por región. | UN | ويرد في الجدولين ٥ و ٦ المخصصات والنفقات حسب المنطقة. |
| Cuadro 4 Fondos globales consolidados: resumen del presupuesto y los gastos por partida presupuestaria para el bienio 1992-1993 | UN | الجدول ٤ - الصناديق العالمية الموحدة: موجز للميزانية والنفقات حسب بند الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ |
| Ingresos y gastos por Fondo | UN | الإيرادات والنفقات حسب الصندوق فترة السنتين |
| Importes aprobados y gastos, por bienio | UN | المبالغ المعتمدة والنفقات حسب فترة السنتين |
| Importes liberados para el proyecto Umoja y gastos por bienio | UN | الجدول 4 المبالغ المخصصة لمشروع نظام أوموجا والنفقات حسب فترة السنتين |
| estado de ingresos y gastos por año para el bienio 1992-1993 terminado el 31 de diciembre de 1993 120 Cuadro 6.2 Actividades de cooperación técnica | UN | أنشطة التعاون التقني: جدول الايرادات والنفقات حسب السنة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Estado de ingresos y gastos por año para el bienio 1992-1993 terminado el 31 de diciembre de 1993 | UN | جدول اﻹيرادات والنفقات حسب السنة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Estado de ingresos y gastos por fondo/región del Comité Ejecutivo y región/país del Llamamiento | UN | الإيرادات والنفقات حسب الصندوق/منطقة اللجنة التنفيذية/منطقة النداء |
| Estado de ingresos y gastos por fondos/región del Comité Ejecutivo y región/país del Llamamiento | UN | أفريقيا عموما مجموع أفريقيا: البرامج الأخرى بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق/منطقة اللجنة التنفيذية/منطقة |
| Estado de ingresos y gastos por fondo/región/país/territorio correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2004 | UN | بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| IV. (continuación) Anexo del estado financiero I - Estado de ingresos y gastos por fondo/región/ | UN | مرفق البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم للسنة |
| El anexo IV contiene un cuadro en el que se exponen la consignación y los gastos por cada partida presupuestaria principal. | UN | ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يبين المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية. |
| En el anexo IV figura un gráfico en que constan los fondos asignados y los gastos por grupos presupuestarios principales. | UN | ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يوضح المخصصات والنفقات حسب فئات الميزانية الرئيسية. |
| El anexo VII contiene un gráfico que muestra el prorrateo y los gastos por principal grupo presupuestario. | UN | ويتضمن المرفق السابع رسما بيانيا يوضح المخصصات والنفقات حسب المجموعات الرئيسية للميزانية. |
| El anexo VIII contiene un gráfico que muestra las consignaciones y los gastos por principal grupo presupuestario. | UN | ويتضمن المرفق الثامن رسما بيانيا يوضح المخصصات والنفقات حسب المجموعات الرئيسية للميزانية. |
| En el anexo IV figuran sendos gráficos con distribución de los fondos asignados y los gastos por partidas principales del presupuesto. | UN | ويتضمن المرفق الرابع رسوما بيانية تبين المخصصات والنفقات حسب بنود الميزانية الرئيسية. |
| En el anexo IV aparece un gráfico que ilustra los fondos asignados y los gastos por principal grupo presupuestario. | UN | ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يورد المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية. |
| El anexo IV contiene un gráfico en el que se muestran los fondos asignados y los gastos en los grupos principales de partidas del presupuesto. | UN | ويتضمن المرفق الرابع شكلا بيانيا يوضح المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية. |
| En el anexo IV figura un gráfico que muestra las sumas sujetas a prorrateo y los gastos desglosados por principales grupos presupuestarios. | UN | ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا للمخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 