| Consignaciones presupuestarias y gastos correspondientes al bienio terminado | UN | اعتمادات الميزانية والنفقات لفترة السنتين المنتهية |
| Ingresos y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية فيما يتصل |
| Estado de ingresos y gastos correspondiente al bienio | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية |
| I. Estado de ingresos y gastos correspondiente al bienio 1992-1993 | UN | أولا - بيان اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ |
| Panorama general Ingresos y gastos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997 | UN | لمحة عامة اﻹيـرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Actividades con cargo a otros recursos: estado de ingresos y gastos para el bienio finalizado el 31 de diciembre | UN | الأنشطة الأخرى التي استعملت فيها الموارد: بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر |
| Ingresos y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Ingresos y gastos correspondientes al bienio 2012-2013, terminado el 31 de diciembre de 2013 | UN | جدول الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2012-2013 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| 11. Fondos fiduciarios administrados por el PNUD: consignaciones presupuestarias y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993 | UN | البرنامج الانمائي: الصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج: اعتمادات الميزانية والنفقات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Estado financiero X. Ingresos y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993 | UN | البيـــان العاشر - اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Estado financiero XIV. Ingresos y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993 | UN | البيان الرابع عشر - الايرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| I. Estado de ingresos y gastos correspondiente al bienio | UN | أولا - بيـان الايرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢ - |
| terminado el 31 de diciembre de 1993 151 Estado financiero IX. Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas: estado de ingresos y gastos correspondiente al bienio | UN | لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات: الايرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Estado combinado de ingresos y gastos correspondiente al bienio 1992-1993 terminado el 31 de diciembre de 1993 | UN | البيان الموحد للايرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ اﻷمم المتحدة |
| Estado de ingresos y gastos correspondiente al bienio 1992-1993 | UN | اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في |
| Estado financiero I. Ingresos y gastos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997 | UN | البيان اﻷول اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Gráfico 1 Resumen de ingresos y gastos para el bienio finalizado | UN | الشكل ١ - موجز اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| A. Estado provisional de ingresos y gastos para el bienio 1996-1997, al 31de diciembre de 1997 | UN | ألف - بيان مؤقت باﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ في تاريخ ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| La administración evaluará el estado de liquidez más reciente de la organización a la vista de los ingresos y los gastos correspondientes al bienio 1992-1993. | UN | وستقيم اﻹدارة أحدث التطورات في حالة السيولة بالمنظمة في ضوء اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣. |
| El total de las consignaciones, asignaciones/habilitaciones y gastos correspondientes al bienio que terminó el 31 de diciembre de 2001 fue el siguiente (en dólares EE.UU.): | UN | 6 - وفيما يلي مجموع الاعتمادات، والمخصصات/المخصصات المرصودة، والنفقات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 (بدولارات الولايات المتحدة): |
| Estado de los ingresos y gastos del bienio 2006-2007, finalizado el 31 de diciembre de 2007 | UN | الرصيد في 31 كانون الثاني/يناير 2007 بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2006-2007 |
| Cuadro 1 Estado de cuentas de ingresos y gastos en el bienio 2002-2003 | UN | بيان الايرادات والنفقات لفترة السنتين 2002-2003 |
| La UNOPS basa sus estimaciones revisadas para el bienio 2000 - 2001 en el rendimiento de la ejecución, los ingresos y los gastos del bienio 1998 - 1999 y en las proyecciones de las divisiones operacionales presentadas en el proceso de planificación de actividades, lo cual sigue ajustándose a la decisión 97/22 de la Junta Ejecutiva. | UN | 6 - يضع مكتب الأمـــم المتحدة لخدمات المشاريع تقديراته المنقحة لفترة السنتين 2000-2001 استنـــادا إلى التنفيذ الفعلي وأداء الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 1998-1999 وإلى إسقاطات شُعب العمليات كما وردت في عملية تخطيط الأعمال. |
| Estado de los ingresos y los gastos para el bienio 2008-2009 finalizado el 31 de diciembre de 2009 | UN | بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2008-2009 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 