| Efectivo y depósitos a plazo al comienzo del ejercicio | UN | الأموال النقدية والودائع لأجل في مطلع السنة |
| Efectivo y depósitos a plazo al final del ejercicio | UN | الأموال النقدية والودائع لأجل في نهاية السنة |
| Efectivo y depósitos a plazo al comienzo del ejercicio | UN | النقدية والودائع لأجل في بداية الفترة 951 089 4 |
| Efectivo y depósito a plazo al comienzo del ejercicio | UN | النقدية والودائع لأجل في بداية السنة |
| Efectivo y depósitos a plazo a comienzos del período | UN | النقدية والودائع لأجل في أول الفترة |
| b El efectivo y los depósitos a plazo no incluyen el efectivo y los depósitos a plazo de la cuenta mancomunada. | UN | (ب) لا تشمل النقدية والودائع لأجل النقدية والودائع لأجل في مجمع النقدية. |
| Efectivo y depósitos a plazo al final del ejercicio | UN | النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة 864 951 |
| Efectivo y depósitos a plazo al comienzo del bienio | UN | النقدية والودائع لأجل في بداية فترة السنتين |
| Efectivo y depósitos a plazo al final del bienio | UN | النقدية والودائع لأجل في نهاية فترة السنتين |
| Saldo de caja y depósitos a plazo al comienzo del ejercicio | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية الفترة |
| Saldo de caja y depósitos a plazo al cierre del ejercicio | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة |
| Saldo de caja y depósitos a plazo al comienzo del ejercicio | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية الفترة |
| Saldo de caja y depósitos a plazo al cierre del ejercicio | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة |
| 8. Efectivo y depósitos a plazo al 31 de diciembre de 1998 67 | UN | الجدول 8 - الودائع النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 91 |
| Efectivo y depósitos a plazo al principio del ejercicio | UN | النقدية والودائع لأجل في أول الفترة |
| Efectivo y depósitos a plazo al final del ejercicio | UN | النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة |
| Efectivo y depósitos a plazo al comienzo del período 736 503 757 585 | UN | النقدية والودائع لأجل في بداية الفترة |
| Efectivo y depósitos a plazo al final del período 901 444 736 503 | UN | النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة (أ) انظر الملاحظة 5 أعلاه. |
| Efectivo y depósito a plazo al final del ejercicio | UN | النقدية والودائع لأجل في نهاية السنة |
| Las corrientes de efectivo de otras fuentes contienen elementos que no son efectivo y que se necesitan para conciliar el exceso (insuficiencia) de ingresos con respecto a los gastos en cifras netas y calcular los saldos de los fondos en efectivo y de los depósitos a plazo al final del año. | UN | وتتضمن التدفقات النقدية من المصادر الأخرى بنودا غير نقدية تلزم لتسوية صافي الزيادة (النقص) في الإيرادات عن النفقات من أجل تحديد أرصدة الودائع النقدية والودائع لأجل في نهاية السنة. الجدول 1 |
| Efectivo y depósitos a plazo en el período finalizado el 31 de diciembre de 1995 | UN | النقدية والودائع ﻷجل في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 