ويكيبيديا

    "واليونيسيف هي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • el UNICEF es
        
    • el UNICEF era
        
    el UNICEF es el principal suministrador de sales de rehidratación oral del mundo. UN واليونيسيف هي أكبر ممون عالمي ﻷملاح اﻹماهة الفموية.
    el UNICEF es el beneficiario de esta actividad, ya que parte de las contribuciones de los participantes se dona a las oficinas del Fondo en los Estados Unidos. UN واليونيسيف هي المستفيدة من هذا الحدث، حيث يُقدم جزء من مساهمات المشاركين إلى صندوق الولايات المتحدة لليونيسيف.
    el UNICEF es el organismo responsable de niños, niñas y adolescentes. UN واليونيسيف هي الهيئة المسؤولة عن الأطفال والمراهقين.
    el UNICEF es el organismo coordinador para la protección de la infancia. UN واليونيسيف هي الوكالة المنسقة لحماية الأطفال.
    el UNICEF era el principal organismo encargado del suministro de agua potable en la región. UN 110- واليونيسيف هي الوكالة الرائدة لتوفير مياه الشرب المأمونة للمنطقة.
    el UNICEF es también el principal organismo de las Naciones Unidas encargado de la protección de la infancia. UN واليونيسيف هي أيضاً وكالة الأمم المتحدة الرائدة في مجال حماية الطفل.
    82. el UNICEF es una organización muy descentralizada, donde la relación entre el personal en la sede y el personal sobre el terreno es de 20:80. UN ٢٨ - واليونيسيف هي منظمة تتسم بلامركزية شديدة، تبلغ فيها نسبة عدد موظفي المقر إلى الموظفين الميدانيين ٠٢:٠٨.
    el UNICEF es el organismo encargado de coordinar el apoyo a los menores no acompañados en su propio país, mientras que el ACNUR coordina la protección y la asistencia a las poblaciones de refugiados. UN واليونيسيف هي الوكالة المسؤولة عن التنسيق بين عمليات تقديم الدعم إلى اﻷطفال اللاجئين غير المصحوبين في أوطانهم. أما المفوضية فهي الوكالة المسؤولة عن التنسيق بين عمليات حماية جماعات اللاجئين ومساعدتهم.
    el UNICEF es uno de los organizadores del Congreso Mundial, y el ACNUR y el Grupo de las organizaciones no gubernamentales copatrocinarán un Grupo de Trabajo del Congreso dedicado al estudio de temas relacionados con la explotación sexual de los niños en los conflictos armados. UN واليونيسيف هي أحد منظمي المؤتمر العالمي، وستقوم المفوضية بالاشتراك مع المجموعة المؤيدة لاتفاقية حقوق الطفل برعاية فريق عامل في المؤتمر يركز على الاستغلال الجنسي لﻷطفال أثناء المنازعات المسلحة.
    el UNICEF es una apasionada fuerza impulsora que marcha detrás de esta visión y que continuamente tratará de inspirar soluciones, movilizar recursos y señalar a la atención las cuestiones más importantes, al tiempo que trabaja con los asociados para dar vida a la visión y a los principios en pro de los niños. UN واليونيسيف هي القوة المتحمسة المحركة لهذه الرؤية، وستواصل السعي إلى استلهام الحلول وتعبئة الموارد وإلقاء الضوء على القضايا الحرجة لدى عملها مع الشركاء على تجسيد هذه الرؤية والمبادئ من أجل الأطفال.
    el UNICEF es el organismo rector de las Naciones Unidas en relación con los niños, por lo que existe la percepción de que es el hogar natural de todos los programas operacionales relativos a la situación de los niños afectados por los conflictos armados. UN واليونيسيف هي الوكالة الرائدة في مجال الطفولة في منظومة الأمم المتحدة، ولذلك يُنظر لها على أنها المكان الطبيعي لكل البرامج التنفيذية التي تتناول مسألة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة.
    el UNICEF es el organismo coordinador principal en 10 de los 32 países que hasta el momento reúnen las condiciones para recibir ayuda financiera en el marco de la Iniciativa Vía Rápida de la Educación para Todos. UN واليونيسيف هي الوكالة المنسقة الرئيسية في 10 من بين 32 بلدا اعتُمدت حتى الآن للدعم التمويلي من مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع.
    el UNICEF es también un proveedor importante de tabletas de folato de hierro y en el período 1993-1996 gastó 7,5 millones de dólares en la distribución de 2.700 millones de tabletas a 122 países. UN ١٤ - واليونيسيف هي أيضا مورد رئيسي ﻷقراص فولات الحديد، وقد أنفقت ٧,٥ من ملايين الدولارات في الفترة ١٩٩٣-١٩٩٦ على شحن ٢,٧ بليون قرص إلى ١٢٢ بلدا.
    Además, el UNICEF es miembro activo del Grupo de Trabajo de la OMS sobre servicios sociales básicos para todos e indicadores de la salud reproductiva, y de la Reunión interinstitucional del FNUAP sobre los indicadores de la salud reproductiva. UN واليونيسيف هي أيضاً عضو فعال في الفريق العامل المعني بمؤشرات الصحة اﻹنجابية في إطار توفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع التابع لمنظمة الصحة العالمية وفي الاجتماع المشترك بين الوكالات الذي عقده صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن مؤشرات الصحة التناسلية.
    el UNICEF es el organismo coordinador dentro del sistema de las Naciones Unidas para la Iniciativa 20/20, que fue aprobada oficialmente en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, celebrada en Copenhague en 1995. UN 36 - واليونيسيف هي الوكالة الرائدة في منظومة الأمم المتحدة بالنسبة لمبادرة 20/20 التي تم اعتمادها رسميا في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الذي عقد في كوبنهاغن في عام 1995.
    el UNICEF es el organismo coordinador en materia de justicia de menores del Equipo de Tareas sobre derechos humanos presidido por la OSCE y está trabajando en estrecho contacto con la OSCE y otros asociados gubernamentales y no gubernamentales para elaborar una estrategia global. UN واليونيسيف هي الوكالة الرائدة في مجال عدالة الأحداث في إطار فرقة العمل المعنية بحقوق الإنسان التي ترأسها المنظمة. وتعمل اليونيسيف بشكل وثيق مع المنظمة وشركاء آخرين من الحكومات والمنظمات غير الحكومية، على وضع استراتيجية شاملة.
    el UNICEF es el principal organismo de supervisión de los objetivos de desarrollo del Milenio relativos a los niños, y es en parte esa responsabilidad la que le ha llevado a poner en marcha una importante encuesta sobre la situación de los niños, la encuesta de indicadores múltiples. UN واليونيسيف هي الوكالة الرائدة في مجال رصد الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالطفل، ويُعزى الشروع في تنفيذ الدراسة الاستقصائية الرئيسية - الدراسة الاستقصائية لمجموعات المؤشرات المتعددة - المتعلقة بأوضاع الأطفال، في جزء منه إلى تلك المسؤولية.
    el UNICEF es el organismo coordinador (junto con el UNFPA) de las " esferas de responsabilidad " relativas a la protección de la infancia y la lucha contra la violencia basada en el género, en el grupo temático de la protección general. UN واليونيسيف هي الوكالة المنسّقة " لمجالات المسؤولية " في حماية الطفل وشؤون العنف الجنساني (مع صندوق الأمم المتحدة للسكان) ضمن مجموعة الحماية الأوسع نطاقاً.
    el UNICEF era el receptor principal en la República Popular Democrática de Corea y Somalia y subreceptor en muchos otros países. UN واليونيسيف هي المتلقي الرئيسي في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والصومال، كما أنها المتلقي الفرعي في العديد من البلدان الأخرى.
    el UNICEF era el receptor principal en la República Popular Democrática de Corea y Somalia y subreceptor en muchos otros países. UN واليونيسيف هي المتلقي الرئيسي في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والصومال، كما أنها المتلقي الفرعي في العديد من البلدان الأخرى.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد